В Карелии сняли первый в мире клип на кильдинском диалекте саамского языка

В Карелии сняли первый в мире клип на кильдинском диалекте саамского языка

17.10.2022
Для участия в съёмках клипа в Петрозаводск приехал саамский певец из Мончегорска Эвван Сапмелаш.
Эвван Сапмелаш и Питер Кун во время съёмок клипа. 6+. Фото из личного архива Анны Юсне
Эвван Сапмелаш и Питер Кун во время съёмок клипа. 6+. Фото из личного архива Анны Юсне

Первый в мире клип на кильдинском диалекте саамского языка сняли в Карелии. Песня, на которую снимали клип, называется «Еллемь Кяйн», что на русский язык можно перевести как «Жизненный путь».
Автор слов — певец Эвван Сапмелаш, музыку к песне написал и записал известный на Cеверо-Западе композитор Питер Кун. Он выступил в качестве продюсера и сценариста данного клипа, а также сыграл практически все партии в песне «Еллемь Кяйн».

— Песня «Еллемь Кяйн» про нашу жизнь, про жизненный поиск, про божественную сущность мира, про поиск пути и сущности души человека. Это будет первый в мире музыкальный клип, в котором звучит песня на саамском языке Кольского полуострова, говорит участница группы «Jousnen Järved» Анна Юсне.

Анна тоже приняла участие в этом музыкальном проекте. Она сыграла партию на бас-гитаре и исполнила ёйгу — традиционное песнопение саамов.

Клип снял известный в Петербурге режиссёр и оператор Александр Розанов, в качестве художника-поставновщика выступила Меланья Розанова, студентка Британской высшей школы дизайна.

Клип снят при поддержке Союза Саамов (Норвегия). Участники проекта надеются, что зрители смогут увидеть его уже в середине ноября.


Новость доступна также на вепсском языке.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Liikenneministeriö: Kintahankylään johtavan tien korjaus on siirretty vuoteen 2024
Tänä vuonna kyseisellä tieosuudella on tarpeen korjata kaksi siltaa.
Karjalan Sanomat
Louvre-museo rajoittaa turistimäärää
Maailman vierailluin museossa voi vierailla enintään 30 000 ihmistä päivässä.
Karjalan Sanomat
Talviurheilufestivaali Karelia SkiFest etsii vapaaehtoisia
Tänä vuonna urheilutapahtuma pidetään 10.–19. maaliskuuta. Kilpailun järjestämiseen aiotaan houkutella tuhat vapaaehtoista.
Karjalan Sanomat
Veistokoulu aloitti toimintansa Äänisen rantakadulla
Koulu tarjoaa jääveistosten tekemisen työpajoja.
Karjalan Sanomat
Projekti: Pitkärannan piirin koulut saavat Kasvupiste-koulutuskeskukset
Vuonna 2022 tasavallan piirien kouluissa avattiin 31 koulutuskeskusta.
Karjalan Sanomat
Verkkokilpailu: nuoret lausuvat Kalevala-runoelman runoja
Kilpailuun osallistuu ensimmäistä kertaa Udmurtian tasavallan asukkaita.
Karjalan Sanomat
Karjalan kansojen satuja — Kirjasarja tutustuttaa lapsia kansojen eroavuuksiin
Sarjan ensimmäinen osa sisältää viisi kansansatua selkokielellä ja opettajan oppaan.
Kodima
Associacijan pätegend – kaita vähäluguižiden rahvahiden kodikelid
Piteriš mäni III konferencii ”Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen Päivnouzman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden kodikeliden, fol’kloran, literaturan da kul’turan kaičend globalizacijan aigan.
Oma Mua
Georgii Kert – 100: muisselmie tutkijašta kuulu Karjalan tietokeškukšešša
Filologijan tietojen tohtorin, šuomelais-ugrilaisien kielien, erityisešti šaamelaisen kielen tutkijan Georgii Kertin šyntymäštä täytti 100 vuotta.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль