Ozuteluz: Mi om ait i min täht se letihe ende

Ozuteluz: Mi om ait i min täht se letihe ende

07.07.2022
Šoutjärven muzejas, aitas, avaižihe uz’ ”Oliba-eliba”-ozuteluz, mitte starinočeb vepsän rahvahan elon ladus.
Ozutelusen avaidusen aigan kului pajoid, miččid pajatadihe pöudoil, sanaižid hüväks säks da bohataks satuseks, kut oli ende. 6+. Kuva: Šoutjärven muzejan arhivaspäi
Ozutelusen avaidusen aigan kului pajoid, miččid pajatadihe pöudoil, sanaižid hüväks säks da bohataks satuseks, kut oli ende. 6+. Kuva: Šoutjärven muzejan arhivaspäi

Šoutjärven muzejanno, aitas, avaižihe ozuteluz ”Oliba-eliba”-nimel. Ozutelusel voib kulištada, miččid radoid tehtihe, miččid pajoid pajatadihe pöudoil ende, miččid sanaižid sanutihe, miše sä oliži hüvä da paremba kazvaižiba rugiž da ozr, nägištada kaluid, miččid ottihe kerdale radole.

Iče ait om letud jo kahesa vot tagaze. Se om täuttud erižel il’mištol, mitte abutab tulijoile ei vaiše paremba el’geta vepsän ranvahan kul’turad, no i kacta männudehe aigaha i tulebaha.

— Mö kavuim aitaha enamba praznikoidme da völ lapsidenke. Meletan, ei kaikutte ristit tedab, mi om ait i min täht se pandihe ende. Konz mö lendim aitan, ka panim sen sinna, kus oli Mel’kinan perehen ait, vaiše vähäižen sirdim. Sigä om mugoine hivä sija, miše voib išttaze, starinoita i kundelta sarnoid, kacta, min täht oli pandud nece ait, starinoičeb muzejan pämez’ Natalja Anhimova.

Vepsläižed om maradon navedii rahvaz. Sikš nece ozuteluz mel’dütoitab turistoid, andab heile voimusen paremba čuklautas necen rahvahan elon laduhu.

Nügüd’ Šoutjärven muzejas radab nel’l’ ozutelust: ”Kacuhta iknaha”, mitte starinoičeb muzejan polhe, ozuteluz ezmäižen muzejan ohjandajan Aleksandr Maksimovan polhe, Vladimir Melentjevan taidehozuteluz ”Läm’ pagin” i ”Oliba-eliba”-ozuteluz. Kaik ned radaškandeba voden lophusai.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Oma Media
Финнам объяснили, на каких условиях будет вводиться принудительное отключение электроэнергии
В Финлядии наращивают объемы производства собственной электроэнергии. При работе на полную мощность АЭС Олкилуото-3 способна превысить объем импортируемой из России электроэнергии.
Karjalan Sanomat
Esteetön ympäristö: uudistetut liikennevalot helpottavat kadun ylittämistä näkövammaisille
Petroskoissa liikkennevaloihin asennettiin ääniavustajia, joita voi ohjata mobiilisovelluksella.
Karjalan Sanomat
Pellettituotanto: tuottajat tarvitsevat valtion tukea
Karjalan hallitus aikoo siirtää puupellettien käyttöön 15 lämpökeskusta, jotka palvelevat sosiaalitiloja.
Karjalan Sanomat
Matkailu: Karjalan ja Suomen rajanylittävä yhteistyöprojekti on keskeytetty
Nyt kansainvälisen projektin toimintaa jatketaan vain Karjalan puolella.
Oma Media
АТОР: большая часть россиян оформляют финский шенген для поездки именно в эту страну
Специалисты Ассоциации оценивают транзитный поток в страны ЕС через Финляндию как незначительный: от трех до пяти процентов от общего числа путешествующих за рубеж.
Karjalan Sanomat
Mestarien saari: Kižillä järjestetään käsityöammattien festivaali
Kižin saarella esitellään 12.—14. elokuuta perinteisiä käsityöammatteja ja järjestetään käsityömarkkinat.
Kipinä
Murginakse laukkupainin, ildazekse - kieliloruloi
On piässyh ilmah karjalankielizen “Kipinän” veres noumeru. Uvves žurnualas on lugiettavua, mustoh pandavua, leikattavua da pastettavua.
Oma Mua
Karjalan nuorison EtnoPRO-issunto jatkuu Petroskoissa
Karjalan eri piirien nuorison etnoissunto jatkuu Petroskoissa. Nuoret spesialistit tuttavuššutah kielen ta kulttuurin eistämiseh mediašša šekä kulttuurin, perinnön ta etnokulttuuriturismin popularisoinnin ta kehittämisen keinoih.
Karjalan Sanomat
Kampanja: Petroskoi keräsi kirjoja Donetskin ja Luhanskin lapsille
Petroskoilaiset ovat keränneet 150 kirjaa yleisvenäläisen Kirjat Donbassille -tempauksen aikana.
Karjalan Sanomat
Jätehuolto: hyönteisten avulla on käsitelty ensimmäiset neljä tonnia biojätettä
Petroskoihin rakennettu jätteenkäsittelylaitos tuottaa proteiinirehua ja lannoitteita.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль