Omamualazet ečitäh tieduo Anna Samsonovah nähte

Omamualazet ečitäh tieduo Anna Samsonovah nähte

25.03.2021
Priäžän kylän eläi Vera Ivanova kiändyi Oma Mua -lehten puoleh eččijes ristittyzii, kudamat tiettäs midähahto priäžäläzes opastajas, sananpolvien keriäjäs Anna Samsonovas libo hänen omahizis.
Anna Samsonovan paginois oli rahvahan viizahuttu da karjalan kielen rikkahuttu. Kuva on otettu Priäžan lyydilaižad sananpolved -kniigaspäi.
Anna Samsonovan paginois oli rahvahan viizahuttu da karjalan kielen rikkahuttu. Kuva on otettu Priäžan lyydilaižad sananpolved -kniigaspäi.

Priäžan lyydilaižed sananpolved -kniigan algusanas “Rahvahan mielevuden kuldaižed d’uured” on mainittu, ku vuvvennu 1959 Grigorii Makarov on piästänyh ilmah Karielazet sananpolvet, privutkat, arvautukšet -kogomuksen. Tämän kniigan da eri lehtilöin kauti Grigorii Makarov potakoičči rahvastu keriämäh sananpolviloi da sananpiälöi da työndämäh niilöi Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituuttah.

Potakoičuksih vastattih enimyölleh opastunnuot kyläläzet. Enämbän toizii sananpolvie työndi Priäžän opastai Anna Timofejevna Samsonova. Hänen enzimäzes kirjazes, kudaman häi työndi Instituuttah kylmykuus vuvvennu 1960, oli kaksikymmen karjalastu sananpolvie. Net oli kirjutettu kirillizil kirjaimil ilmai kiännöksii da sellityksii.

Vastah Anna Timofejevna sai kirjazen, kudamas hänel sellitettih, kui pidäy oigieh kerätä tämänmostu materjualua. Yhtehizen ruavon aigah Anna Timofejevnan työndi Instituuttah läs tuhattu lyydilästy sananpolvie da sanondua.

– Anna Samsonova oli intelligentnoi da opastunnih ristikanzu, häi työndi kirjazii Instituuttah vuvven 1962 loppussah. Sulakuus 1968 häi kuoli. Pahakse mieldy, tämän naizen elokses libo hänen omahizih nähte tänäpäi ei ole tieduo. Priäžän školan opastajien luvettelos hänen nimie ei ole. Minä potakoičen Oma Mua -lehten lugijoi, ket tundiettih Anna Samsonovan libo tundietah hänen omahizii, kirjuttamah toimitukseh. Joga tiedo olis tärgei meile, kirjutti toimitukseh Vera Ivanova. 


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Dokumentteja sotarikoksista Neuvosto-Karjalassa sodan aikana koottiin kansiin
Teos sisältää noin 200 dokumenttia Karjalan kansallisarkistosta ja Venäjän turvallisuuspalvelu FSB:n Karjalan osaston arkistosta. Ne valottavat suomalaisen miehityshallinnon rikoksia Neuvosto-Karjalan siviilejä kohtaan jatkosodan aikana 1941—1944.
Karjalan Sanomat
Oma Pajo kutsuu konserttiin – Tällä kertaa kuullaan enimmäkseen miesääniä
Konserttiohjelma on omistettu kielentutkija Elias Lönnrotille ja Karjalan runonlaulajille.
Karjalan Sanomat
Testaa tietojasi kosmoksesta!
Venäjän ensimmäinen kosminen sanelu kirjoitetaan Kosmonautiikan päivän aattona. Tilaisuus järjestetään myös suorana lähetyksenä verkossa.
Oma Mua
Šuosittuih lepopaikkoih kunnoššetah teitä
Karjalašša uuvvissetah šuosittuja kešämökkiteitä. Yli 200 kilometrie teitä korjatah kanšallisen Turvalliset ta kunnolliset tiet -projektin rajoissa.
Karjalan Sanomat
Karjalan-matkojen kysyntä on huipussaan touko-kesäkuussa
Kesäkuun loppuun asti toimivan cashback-ohjelman ansiosta valmismatkat menevät kuin kuumille kiville.
Медиaцентр
Коренные народы выбрали президента
Григорий Ледков: "Нам необходимо формировать новые приоритеты нашей деятельности".
Karjalan Sanomat
EFER rakentaa toisen tuotanto-osaston
Sammutusrobottien insinöörikeskus aikoo kaksinkertaistaa tuotannon nykyisestä ja perustaa lisää työpaikkoja.
Oma Mua
Kielikilpailu online-muuvvošša keräsi enemmän ošanottajie
Tašavallan kielikilpailuh otettih ošua karjalan, vepšän ta šuomen kielien opaštujat. Tänä vuotena še piettih online.
Karjalan Sanomat
Suomen kielen päivä: käännä Abc-kirjan alkuruno!
Karjalassa on käynnistynyt suomen kielen päivän kunniaksi käännöskilpailu. Käännöksiä otetaan vastaan 15. huhtikuuta saakka.
Karjalan Sanomat
Suomalaiset noudattavat koronarajoituksia muita maita paremmin
Tutkimuksessa todettiin, että rajoituksiin sitoutumiseen oli yhteydessä pelko tartunnasta ja koettu stressi.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль