Kuuntele ta pakaja karjalakši

Kuuntele ta pakaja karjalakši

11.10.2022
Venäjän nellän kantakanšan pakinakirjat on pantu verkkoh.
Kymenen teeman šanaštuo on verkkopakinakokomukšešša.0+ Kuva: Uljana Tikkanen
Kymenen teeman šanaštuo on verkkopakinakokomukšešša.0+ Kuva: Uljana Tikkanen

Karjalan, mokšan, nanaitsien ta hantien kielien uuvvet pakinakirjat šuau löytyä internetissä. Eri teemojen šanašton kirjuttamista ta iäntämistä šuau oppie muajilman eri paikoista. Šanakokomukšešša on yli šata šanua ta šanaliittuo, kumpasie on opittava, još tahot paissa valitulla kielellä.

— Myö piättimä luatie pakinakirjan kahella karjalan kielen murtehella: tverin ta vienan karjalakši. Tverinkarjalakši šanoja kiänti ta iänitti Irina Komissarova ta vienakši – Uljana Tikkanen. Ušon, jotta tämä projekti tuou hyötyö kielien opaštujilla, korošti projektin spesialisti Ol’ga Pavlova.

Pakinakokmukšešta löytyy šemmosie teemoja, kuin tuttavuštumini, pereh, šyömini, matkuštamini, internetti ta toisie. Pakinakirjan luatijat yritettih täyventyä šanaštuo nykyaikasilla šanoilla, ilman niitä on vaikie kuvitella pakinoja nykyjäh.

— Šanakirjan lisäkši mie luajin nyt videota, kumpasešša karjalan kieli kuuluu ta halukkahie opaštuo karjalan kieltä näkyy. Kohta še julkaissan projektin medioissa, lisäsi projektin ošallistuja Irina Komissarova. 

Pakinakirja on luajittu Vsjak suščii v nei jazik -projektin rajoissa. Šaman projektin rajoissa oli pietty kantakanšojen kielillä omissettuja online esitykšie, järješšetty pyörie stolie. Venäjän kanšojen kielien opaššuš- ta mediapalvelujen luatimisella omissettu projekti toteutuu Venäjän kanšojen liiton, Kanšallisien šuhtehien resurssikeškukšen ta Korkeimman talouškoulun kielikoulun yhtehisen projektin rajoissa. Šitä rahoittau presidentin granttišiätijö. 

Pakinakirja löytyy täššä.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Vepsäläisten kulttuuriperintö toi voiton Periodikalle
Tänään Karjalan kansalliskirjastossa julkaistiin Vuoden kirja 2023 -palkinnon voittajat.
Периодика
Издание ”Культурное наследие вепсов” стало ”Книгой года Карелии”
В этом году за право быть книгой года боролось 45 изданий в шести номинациях.
Karjalan Sanomat
Luhanskin teatteri vierailee Petroskoissa
Luhanskin musiikki- ja draamateatteri toi mukanaan rock-oopperan ja musiikkikomedian.
Karjalan Sanomat
Rottaongelma: Petroskoissa torjutaan jyrsijöitä
Kaupungin viranomaisten suunnitelmissa on hävittää jyrsijöitä yli 300 jätepisteen viereltä.
Karjalan Sanomat
Piparkakku matkailubrändinä – Uusi matkailuhanke tekee tunnetuksi pomorien piparkakkuja
Venäjän tiedeakatemian maantieteen instituutin tutkijat aikovat toteuttaa hankkeen, jonka tavoitteena on auttaa yrittäjiä tekemään matkamuistoja.
Kodima
“Inkeri“ -hor tegi voden ühthevedod
Egläi “Inkeri” -hor ezini Petroskoin lüterilaižes pühäkodiš da starinoiči kundlijoile männuden voden satusiš.
Karjalan Sanomat
Punkkikausi 2024 on alkanut Karjalassa
Ensimmäinen punkkihavainto tehtiin Aunuksen piirissä. Punkki tarttui lapseen.
Karjalan Sanomat
Matkailuala: tasavallan hallitus aikoo ottaa käyttöön turistiveron Laatokan Karjalassa
Kerättyjä rahoja käytetään turismiin liittyvään infrastruktuuriin ylläpitoon.
Karjalan Sanomat
Askartelu- ja käsityöliiketoiminta fokuksessa – Karjalassa järjestetään käsityöläisten foorumi
ECHO-yhdistys järjestää foorumin 24.–26. huhtikuuta. Foorumin tapahtumat pidetään lähi- ja etämuodossa.
Karjalan Sanomat
Urheiluinfra kehittyy – 16 piirikoulussa peruskorjataan urheilusalit ja stadionit
Tänä vuonna urheiluinfrastruktuuria parannetaan muun muassa Pääjärvellä, Pindušissa, Sortavalassa, Kostamuksessa, Kiestingissä, Lietmajärvellä ja Vääräkoskella.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль