Kuundele Karjalan tanguo

Kuundele Karjalan tanguo

31.05.2021
Oma Muan -lehten endizen piätoimittajan da nygöi alallizen kirjuttajan L’ubov’ Baltazaran kirjutettu pajo, kudai kuuluu 100 pajuo Karjalah nähte -kogomukseh, voibi jo kuulta internetas.
Karel’skoje tango -pajon on pajatannuh L’ubov’ Baltazaran tytär Ol’ga Šalgujeva. Muuzikan aranžirovšiekat ollah Anastasija Salo da Gennadii Razumejev, iäniohjuaju on Sergei Pettinen. Kuva on otettu L’ubov’ Baltazaran Vk-sivulpäi.
Karel’skoje tango -pajon on pajatannuh L’ubov’ Baltazaran tytär Ol’ga Šalgujeva. Muuzikan aranžirovšiekat ollah Anastasija Salo da Gennadii Razumejev, iäniohjuaju on Sergei Pettinen. Kuva on otettu L’ubov’ Baltazaran Vk-sivulpäi.

Pajo on ven’an kielel, ga oman kielen suvaiččii L’ubov’ Baltazar ei voinnuh olla karjalastu sanua sanomattah: “Kuibo elät – kak živ’oš, kunne menet – kuda id’oš, minun armas – l’ubimaja, minun Karjal – Karelija”.

– Enzikerdua 100 pajuo Karjalah nähte -kogomukses minä kuulin vuvvennu 2019.  Sanat dai meloudii kerras tuldih piäh, dai minä yhtel hängähtyksel pajatin toistosanat. Nämmil sanoil minä rounoku kiännyin tulieloin pajoloin kirjuttajien puoleh, ičel ei olluh mieles työndiä pajo kilbah. Ei niken tiijustannus sih pajoh nähte, ga vuvvennu 2020 oraskuus minä tuaste luvin, ku säveldäi Anastasija Salo jatkau ruaduo pajokogomuksen luadimizakse. Šuutkaksego – sada pajuo! Ei olluh, dai enämbiä ni rodei ei mostu kniigua, kirjutti omal Vk-sivul L’ubov’ Baltazar.

L’ubov’ Baltazar on kirjuttannuh kaksi pajuo kniigah niškoi. Toizen nimi on “Kaugoijärvi”, sävelen sih on luadinuh Anastasija Salo, kudamanke on sovittu ku sen sežo pajattau Ol’ga.
L’ubov’ Baltazar kirjuttau karjalakse “Omah Muah”, “Kipinäh” da Taival-al’manakkah, kannattau toimittajii nevvol. Kuunnelta pajuo voibi Oman Muan sivul.

ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Joiku-CAMP huipentui performanssiin
Maanantaina alkanut etnoleiri päättyy tänään. Eilen leiriläiset esittelivät yleisölle yhteisproduktionsa.
Kodima
Sanelusen karjalan da vepsän kelil kirjuti 70 Petroskoin eläjad
Tämbei Karjalan pälidnan eläjad ühtniba “Saneluz karjalan da vepsän kelil” -akcijaha. Akcii jatkub 26. päivähasai sulakud. Sanelused kirjutadas 65 sijas.
Karjalan Sanomat
Elämyksiä eri makuun – Kirjastojen yö -tempauksen aiheena on Perheen vuosi
Karjalassa kulttuuritapahtuma tarjoaa laajan ohjelman, jossa on tietokilpailuita, työpajoja ja muita tilaisuuksia.
Kipinä
Keskiajan karjala: tutustutaan Kipinän kanssa
Karjalan kielen viikolla Kipinä-lehti järjesti koululaisille työpajan, jossa lapset tutustuivat keskiaikana asuvien karjalaisten elämäntapoihin ja sovittivat muinaiskarjalaisten puvut.
Karjalan Sanomat
Yli 53 000 tasavallan asukasta äänesti kunnostushankkeita verkossa
Puudosin, Aunuksen ja Kemin piirien ja Kentjärven asukkaat äänestävät aktiivisimmin.
Kodima
Petroskoiš vaumištadas sanelusihe karjalan da vepsän kelil
Karjalan pälidnas sanelusiden kirjutamižen sijan linneb Petroskoin universitet. Akcijan ühtnikad keradasoiš 19. sulakud universitetan kirjištos.
Oma Mua
Kuorilahen-kylän tutkimuš toi voittuo Viktor Vikulinilla
Kiestinkin kylän eläjä Viktor Vikulin voitti Karjalan tašavallan kilpailušša “Kotišeutututkija-2024”. Tietotutkimuškilpailuh hiän lähetti oman šukututkimušruavon Kuorilahešta.
Karjalan Sanomat
Kirja kuvituksineen 2 – Näyttely sai jatkoa
Petroskoin kaupungin näyttelysalissa tänään avautunut näyttely tutustuttaa paikallisten lastenkirjojen kuvittajien töihin.
Karjalan Sanomat
Alkuperäiskansojen kieliä käyttöön – Ruviki-verkkosivustosta tietoja löytyy karjalan ja vepsän kielillä
Uudessa verkkotietosanakirjassa tiedot ovat saatavilla monilla Venäjän kansojen kielillä. Sivustolla on julkaistu yli 29 000 erilaista artikkelia.
Karjalan Sanomat
VDNH-näyttelykeskus: Periodika-kustantamo esittelee toimintaansa Venäjä-messuilla
Kustantamon asiantuntijat kertovat karjalan- ja vepsänkielisistä sanoma- ja aikakauslehdistä sekä järjestävät erilasia tilaisuuksia ja työpajoja näyttelyn vieraille.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль