“Kodimailla” paissah karjalakši ta karjalaisista

“Kodimailla” paissah karjalakši ta karjalaisista

31.07.2023
Tverin alovehen Čaškovo-kyläššä heinäkuun viimesellä netälillä piettih Kodimailla-etnoforumi. Še yhisti muutoma šata vierašta.
IvoMuasteri-työpajašša voipi luatie vaikka minkä puuvehkehen. Kuva: Uljana Tikkanen
IvoMuasteri-työpajašša voipi luatie vaikka minkä puuvehkehen. Kuva: Uljana Tikkanen

Viisi päivyä tverin- ta vienankarjalaiset, inkeriläiset, inkeröiset ta venäläiset opaššuttih luatimah käsitöitä, tanššimah, esittämäh spektaklie, pakajamah karjalakši. Tapahtumilla täyven ta monipuolisen ohjelman keškiteemana oli karjalan kieli.

Festivalissa opaššuttih karjalan kieltä alku- ta jatkotašon kurššilla. Niitä piettih Oleg Jevgrafov ta Uljana Tikkanen. Alkutašon kuršši piettih uuvven tverinkarjalan Šanoniekka-opaššuškirjan mukah.

— Še yhistäy teemoja, kumpaset kerrotah “Tverin Karielan kodin” toiminnašta ta projektiloista. Kirjašša on uutta šanaštuo, äijän leikkijä ta lauluja karjalan kielellä, šelitti Oleg Jevgrafov, Kodimailla-forumin järještäjä.

Monet vierahat tultih forumih opaštumah kutomah vöitä tahi ompelomah paitoja, paistamah kalittoja tahi vuolomah puuta. Muasteri-oppija järješšettih ta kučuttih opaštajie Tatjana Žil’tsova ta Iivo Petuškov.

Oli pietty opašretki Stan-kyläh, a šuovatta oli järješšetty teatteriohjelma. Kaikki halukkahat opaššuttih artistan mestaruon šaloja šekä tanššimah, šoittamah ta pitämäh pakinoja lavalta ta šiitä kaikki kučuttih improvisatijospektaklih Kalevala-eepossan teeman mukah. Taitotapahtuman ohjuajana oli Darja Šibalova.

— Mie nävin tiälä, kuin kova on yhissyš ihmisien välissä, kumpasilla on itämeren-šuomelaisien kanšojen juuret, kumpaset šäilytetäh omua kieltä. Karjalan kieltä kuuluu aina, mie panin muistih karjalaisie šanoja. Ihmisillä tiälä oli mahollisuš paissa karjalakši, miettie omašta kanšašta ta šiitä ken šie iče olet, šano liäkekašvien keryäjä Natalja Starovoitova.

Etnoforumin järještäjät ta ošallistujat toivotah, jotta perintehet šäilytäh ta ihmisillä šyntyy kiinnoššušta kieleh ta kulttuurih. Forumi pietäh Tverin alovehen halličukšen raha-avulla.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Näyttely: Miten harjoitettiin maanviljelyä Aunuksen kuvernementissa?
Kižin saarella tänään avattava näyttely kertoo maanviljelyn perinteistä Aunuksen kuvernementissa 1800—1900-lukujen vaihteessa.
Oma Mua
Sua kompensatsii lapsen huogavundas
Karjalan Sotsiualupuolistuksen ministerstvu mustoittau, ku voibi suaja järilleh lapsienhuogavoh maksettuloin den’goin vuitti.
Karjalan Sanomat
Yli 450 karjalaista oppilasta suoritti ylioppilaskokeet uudelleen – Suurin osa oppilaista paransi koetuloksiaan
Koululaiset voivat suorittaa yhden ylioppilaskokeen uudelleen ennen yliopistojen ja korkeakoulujen yhteishaun päättymistä. Edelliset ylioppilaskokeiden tulokset mitätöitiin.
Karjalan Sanomat
Terveydenhuolto: seulontatutkimuksiin osallistui 910 ikäihmistä tasavallan piireistä
Seulontatutkimuksen ansiosta voi havaita sairauksia varhaisessa vaiheessa.
Karjalan Sanomat
Karjalan tasavallan päivä Segežassa – Valmistelut ovat täydessä vauhdissa
Karjalan tasavallan 104-vuotispäivää vietetään 24. elokuuta.
Karjalan Sanomat
Kansallishanke: Karjalan piireissä on saatu kuntoon yli 20 julkista aluetta
Tämän vuoden loppuun mennessä toteutetaan yli 60 kunnostushanketta .
Karjalan Sanomat
Petroskoissa rakennetaan uusi rotunda – Kaupungille on myönnetty 95 miljoonaa ruplaa kunnostukseen
Suunnitelmissa on kunnostaa myös puistikot ja jalankulkutiet kaupungin keskustassa.
Karjalan Sanomat
Ruskealassa taas esiintyy pietarilainen pianisti — Syyskonsertin lipunmyynti on alkanut
Perinteinen Flyygeli kanjonissa -konsertti pidetään Ruskealan vuoripuistossa 7. syyskuuta.
Karjalan Sanomat
Ympäristönsuojelu: Petroskoissa on otettu käyttöön toinen lajittelulinja
Uudella lajittelulinjalla lajitellaan mm. erikseen paperiа, muoviа, tetrapakkauksia, lasia ja metallia.
Oma Mua
EloKuu-festivalih kučutah ošallistujie ta vierahie
Karjalan kanšalaisjärještö “Armaš Karjala” ilmotti EloKuu-festivalin pitämiseštä.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль