Kipinä nevvou: “Kabrasta astiet syödyy”

13.02.2025
On piässyh ilmah Kipinä-žurnualan karjalankieline noumeru. Piirusta, ajattele, arbua, leikkua da kižua yhtes “Kipinänke”.
“Kipinä” tavan mugah yhtistäy vahnanaigastu fol’klourua da nygypäivästy runohuttu da prouzua. 0+
“Kipinä” tavan mugah yhtistäy vahnanaigastu fol’klourua da nygypäivästy runohuttu da prouzua. 0+

Kenbo maguau stolal, mindäh stolua sanottih Jumalan kämmenekse libo Jumalan selläkse, da miksebo buaboi heitti stolale da kierdi veičel vaste suavun lapsen da mittumua vakkua ei suannuh jättiä stolale tyhjäkse? Nämmih kyzymyksih vastuau folkloristu Valentina Mironova verekses “Kybenyös”.

Täs noumeras tiijustatto, kui ennevahnas karjalazet opastuttih lugemah kymmenessäh sormien vuoh. Tuuksen eläi Polina Vasiljevna Trofimova nenga opasti lugemah omua bunukkastu, sih niškoi häi tiezi ylen vahnan luvun.

— Buabo otti minun enzimäzen sormuzen da rubei lugemah: “Yksi — Ytti, se on tuatto, perehen vahnin. Häi on suaju…”. Sit konzu loppi luvendan, sanoi: “Täs kai”, mustelou bunukku Vera Ivanova oman Pol’a-buaban opastandoi.

Emändän abuniekat -runokniigazen valmisti leikattavakse toimittai Ol’ga Smotrova. Pienet kebjiet da vesselät runozet terväh tullah mustoh.

— Stolakižoin suvaiččijoile “Karjalaine kybenyt” on valmistannuh kuulužan Memo-kižan vienakse da livvikse. Kiža rubieu täyttymäh uuzil kartočkoil vuvven 2025 aloh, keräkkiä kai net yhteh, sanou Kipinän piätoimittai Jana Filimonkova.

Karjalan kielen suvaiččijolie toimittajat valmistettih Šeikkailu mečäššä -tekstan čomazienke, oppikkua lugie se hairahtelemattah da yhteh palah.

Pakasiko Väinämöini elfien kielellä da mittuine on Jäniksen onni — nämmih da toizih kyzymyksih suatto vastavukset verekses “Kybenyös”.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Karjala mukana koulumuseokilpailussa
Yksitoista karjalaista koulumuseota kilpailee Venäjän parhaan koulutushankkeen tittelistä.
Kodima
Tetabale Nikolai Abramovan “Maid”-runole lapsed tegiba mul’tfil’man
Petroskoin školan-internatan №24 openikad ühtes opendajidenke tegiba mul’tfil’man Nikolai Abramovan ”Maid”-runole sil-žo nimel.
Karjalan Sanomat
Toinen tutkimusmatka Äänisen ympäri alkaa pian – Hankkeessa mukana Karjala, Moskova, Pietari ja Murmansk
Matka alkaa Karjalan tasavallan päivänä. Se on omistettu amiraali Makaroville nimetyn merenkulku- ja sisävesiliikenteen valtionyliopiston 150-vuotispäivälle.
Karjalan Sanomat
Pietarin talousfoorumi: Karjala aikoo solmia sopimuksia 18 miljardin ruplan arvosta
Suunnitelmien mukaan tasavalta solmii kolmetoista sopimusta. Viime vuonna Karjalan hallitus allekirjoitti sopimuksia yli 13 miljardin ruplan arvosta.
Oma Mua
Karjalan 11 koulumusejuo tavottelou muan parahan šivissyšprojektin arvuo
Karjalan tašavalta ošallistuu Venäjän Tieto-šeuran koulumusejojen kilpailun anomušhommih. Kaikkieh arvoštelijakunta šai yli 4000 anomušta, muun muašša 11 tuli meijän alovehelta.
Karjalan Sanomat
Petroskoi: Gosudarev Sad -puisto kuntoon
Puisto on yksi Venäjän vanhimmista puistoista ja elävä todiste Pietari Suuren ajasta.
Karjalan Sanomat
Pietarin talousfoorumi: uusi hotelli nousee Kemin piiriin
Hotellissa on 600 huonetta. Sen alueella on myös ravintola, kylpyläkeskus ja konferenssisali.
Oma Mua
Perindöllizii ruuttii ozutetah Priäžäs
Priäžän kyläs 4. kezäkuudu pietäh ”Kanzallizen kost’uman päiviä”.
Karjalan Sanomat
Kontupohjan piirissä aloittaa uusi kaivos- ja jalostusyritys
Yritys louhii ja jalostaa gabrodiabaasia. Arvioiden mukaan sen kapasiteetti on kaksi miljoonaa tonnia murskattua kiveä vuodessa.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль