Kipinä nevvou: “Kabrasta astiet syödyy”

Kipinä nevvou: “Kabrasta astiet syödyy”

13.02.2025
On piässyh ilmah Kipinä-žurnualan karjalankieline noumeru. Piirusta, ajattele, arbua, leikkua da kižua yhtes “Kipinänke”.
“Kipinä” tavan mugah yhtistäy vahnanaigastu fol’klourua da nygypäivästy runohuttu da prouzua. 0+
“Kipinä” tavan mugah yhtistäy vahnanaigastu fol’klourua da nygypäivästy runohuttu da prouzua. 0+

Kenbo maguau stolal, mindäh stolua sanottih Jumalan kämmenekse libo Jumalan selläkse, da miksebo buaboi heitti stolale da kierdi veičel vaste suavun lapsen da mittumua vakkua ei suannuh jättiä stolale tyhjäkse? Nämmih kyzymyksih vastuau folkloristu Valentina Mironova verekses “Kybenyös”.

Täs noumeras tiijustatto, kui ennevahnas karjalazet opastuttih lugemah kymmenessäh sormien vuoh. Tuuksen eläi Polina Vasiljevna Trofimova nenga opasti lugemah omua bunukkastu, sih niškoi häi tiezi ylen vahnan luvun.

— Buabo otti minun enzimäzen sormuzen da rubei lugemah: “Yksi — Ytti, se on tuatto, perehen vahnin. Häi on suaju…”. Sit konzu loppi luvendan, sanoi: “Täs kai”, mustelou bunukku Vera Ivanova oman Pol’a-buaban opastandoi.

Emändän abuniekat -runokniigazen valmisti leikattavakse toimittai Ol’ga Smotrova. Pienet kebjiet da vesselät runozet terväh tullah mustoh.

— Stolakižoin suvaiččijoile “Karjalaine kybenyt” on valmistannuh kuulužan Memo-kižan vienakse da livvikse. Kiža rubieu täyttymäh uuzil kartočkoil vuvven 2025 aloh, keräkkiä kai net yhteh, sanou Kipinän piätoimittai Jana Filimonkova.

Karjalan kielen suvaiččijolie toimittajat valmistettih Šeikkailu mečäššä -tekstan čomazienke, oppikkua lugie se hairahtelemattah da yhteh palah.

Pakasiko Väinämöini elfien kielellä da mittuine on Jäniksen onni — nämmih da toizih kyzymyksih suatto vastavukset verekses “Kybenyös”.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Oma Media
Забор на границе с Россией: финны завершили строительство ограждения рядом с КПП ”Вартиус”
Этот участок 200-километрового ограждения стал вторым по счету на финско-российской границе.
Oma Mua
”Melličöin iäni” kuuluu Ven’al
Ven’al luajitah melliččöih nähte kerdojua dokumentufil’mua, kuduas ozutetah meijän muan ainavoluaduzii melliččöi da niidy kaiččijoi rahvahii. Sih puuttuugi KIndahan kylän vezimelliččy.
Karjalan Sanomat
Louhen kirjasto edistää yhteistyötä kansojen välillä
Uusi kansojen yhteistyökeskus aloittaa toimintansa Louhen keskikirjastossa 15. heinäkuuta. Keskus on perustettu Karjalan päämiehen rahaston tuella.
Karjalan Sanomat
Ylioppilaskokeet: yli 6 800 ihmistä on saanut korkeimmat mahdolliset pisteet
Kolmetoista ihmistä on saanut kolmesataa pistettä kolmessa ylioppilaskokeessa.
Kodima
Internetas ozutihe uz’ “Noid”-gruppan videoklip
Videoklip kuvatihe “Kalina da babarm”-pajon täht. Se starinoičeb neiččen kodituskan polhe mehelusen jäl’ghe.
Oma Media
”Читать” деревни как открытую книгу – В Карелии пройдет молодежная сессия ”ЭтноPRO”
В этом году форум пройдет в Костомукше и Петрозаводске. Участники узнают, как использовать региональный этнокомпонент в профессиональной деятельности.
Karjalan Sanomat
Matkustajaliikenne Karjalassa: uusi lähijuna on kuljettanut yli 20 000 ihmistä
Tilastojen mukaan lähijuna kuljettaa päivittäin tuhat ihmistä.
Kipinä
Heinäkuun Kipinä: harjoitellaan suomea kesälomalla
Suomenkielinen kesänumero on ilmestynyt painosta. Lehti tarjoaa artikkeleita, askartelutehtäviä ja harjoituksia lapsille ja nuorille.
Oma Mua
Petroskoi: ”Mandžoin poimiččuine” on täyzi
Petroskoin linnas 11. heinykuudu algavui mandžoin festivuali ”Mandžoin poimiččuine”. Karjalan tazavallan Moi biznes -keskus pidäy jarmankua linnan järvirannas jo nelläs vuozi peräkkäi.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль