Kertomukšie Vuokkiniemeštä julkaistih karjalakši

Kertomukšie Vuokkiniemeštä julkaistih karjalakši

20.03.2021
Vuokkiniemen aapini -kirja on omissettu Vuokkiniemen männyöllä ta nykysellä ajalla.
Tietoja Vuokkiniemen aapini -kirjua varoin kerättih yli viittä vuotta. 0+ Kuva: Uljana Tikkanen
Tietoja Vuokkiniemen aapini -kirjua varoin kerättih yli viittä vuotta. 0+ Kuva: Uljana Tikkanen

Vuokkiniemen kylätalošša tänä netälinloppuna pietäh Vuokkiniemen aapini -kirjan karjalankielisen kiännökšen esityš. Tatjana Tupina eli kyläššä ta ruato koulušša yli viittä vuotta. Koko šen ajan hiän omien opaštujien kera kerättih tietoja Vuokkiniemeštä. Tutkimušruato on kirjan pohjana.

– Koko miun elämä Vuokkiniemeššä oli omissettu löytölöillä. Mie ruavoin alkeisluokkien opaštajana ta miun luokan kera myö keräsimä äijän tietoja Vuokkiniemen istorijašta, eläjistä, paikoista, perintehistä. Kun lapšet lopetettih 4. luokan, myö valmistima kirjan venäjäkši ta viime vuotena šynty ajatuš kiäntyä še karjalakši, kerto kirjan käsikirjuttaja Tatjana Tupina.

Vuokkiniemen aapini -kirjašša kirjaimikon joka kirjaimeh liittyy pieni kertomuš. Lisäkši kirjašša on vuokkinimiläisien ta kylänyštävien ottamie kylän kaunehie valokuvie. Kirjan kiäntäjinä ollah Raisa Remšujeva ta Marija Spitsina. Kanši ta taito: Jens Hattuniemi, kuvašuunnittelu ta kuvien tekstit: Julija Filippova, Ol’ga Karlova ta Eeva-Kaisa Linna.

Vuotena 2020 Vuokkiniemi täytti 400 vuotta. Kirja on painettu juhlavuuvven ohjelman rajoissa, Karjalan Sivissyššeuran rahotukšella.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Tutustu virtuaalisesti Karjalan historiaan – Hanketilaisuus on täynnä seikkailupelejä ja kilpailuja
Kolme Karjalan museota esittelee virtuaalisesti Petroskoin, Aunuksen ja Kurkijoen historiaa.
Karjalan Sanomat
Ympäristö: Karjalassa on siivottu yli 8 kilometriä ranta-alueita
Puhdistamaohjelma toteutetaan kaikissa Karjalan piireissä. Tänä vuonna tasavallassa halutaan siivota yli sata kilometriä ranta-alueita.
Kipinä
“Kipinä” vuottau kešyä ta valmistautuu merkkipäiväkši
Piäsi ilmah karjalankielisen Kipinä-kuvalehen oraškuun numero. Leheššä aina on äijän arvailtavua, luvettavua, leikattavua ta muistih pantavua.
Kodima
Kut kaita rahvahiden oiktuzid?
Ühthižrahvazkund (ÜRK) ezineb ut online-kursad, mitte abutab sada tedoid igähižiden rahvahiden oiktuziden kaičendamižes.
Karjalan Sanomat
Viihtyisä elinympäristö: verkkoäänestys sujuu kovaa vauhtia
Neljän Karjalan kaupungin asukkaat ovat valitsemassa kunnostusalueita Viihtyisä elinympäristö-hankkeen mukaan. Tähän mennessä on äänestänyt yli 24 000 ihmistä.
Oma Mua
Uuvvet kanšalaisprojektit hankitah raha-apuo
Karjalan kanšalaisjärještöjen projektit ošallissutah kilpailuh. Voittajat šuahah rahotušta idejojen toteuttamiseh.
Karjalan Sanomat
Karjala-päivät pidetään Moskovassa
20.—21. toukokuuta Moskovassa esitetään Karjalan investointipotentiaalia sekä allekirjoitetaan vuosien 2020—2025 yhteistyöohjelma.
Karjalan Sanomat
Metsäpalojen torjunta: sovellus on laadittu palomiesten avuksi
Kartta-aineiston avulla voidaan suunnitella etukäteen metsäpalojen rajoittamista Venäjän ja Suomen raja-alueella.
Karjalan Sanomat
Venäjän kirjastokongressi: asiantuntijat kokoontuivat Petroskoihin
Neljässä päivässä Petroskoissa käsitellään Venäjän kirjastojen kehittämisstrategiaa vuoteen 2030 saakka.
Kodima
Petrovskii hor praznuiči ičeze jubilejad
Kondopoga-lidnas Taidehen dvorcas parznuiči ičeze jubilejad Petrovskii hor. Horale täudui 85 vot. Oztelmaha horad tuliba ”Oma pajo”-hor da ”Karjala”-kargansambl’.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль