Karjalan kieltä teatterissa – Periodika julkaisi venäläis-karjalaisen keskusteluoppaan
Periodika-kustantamo on julkaissut venäläis-karjalaisen keskusteluoppaan nimeltä Fraaseja keskusteluun. Valentina Libertsovan ja Anna Jakovelevan laatima opas on tehty karjalan kielen varsinaiskarjalan ja livvin murteella.
— Keskusteluopas on ainutlaatuinen, koska se on tarkoitettu teatteriryhmille. Kirja on julkaistu Karjalaiset perinteet teatterilavalla -hankkeen aikana yhteistyössä Karjalan rahvahan liiton kanssa, Periodika-kustantamon asiantuntija Jekaterina Jeremejeva kommentoi Oma Medialle.
Kirjaa voivat käyttää sekä aloittelevat että kokeneet näyttelijät. Se auttaa laajentamaan sanavarastoa ja parantamaan karjalan kielen taitoa. Moneen tilaisuuteen sopivien sanojen ja lauseiden lisäksi keskusteluopas sisältää joukon karjalaisia sananlaskuja ja -parsia käännöksineen.
Sanakirjan painosmäärä on 300 kappaletta.
Viime vuonna Periodika julkaisi kahdeksan kirjaa. Niitä kustantamo esitteli 26. helmikuuta perinteisessä KniiguMelliččy-nimisessä tapahtumassa.
Aiheesta voi lukea myös karjalaksi ja venäjäksi.
Liity Oma Median Telegram-kanavalle!
