Karjalan kielen uusi sanakirja julkaistiin Petroskoissa

Karjalan kielen uusi sanakirja julkaistiin Petroskoissa

05.08.2022
Periodika-kustantamolta lähti karjalan kielen kieliopillinen ja oikeinkirjoitussanakirja. Sanakirjassa on yli 23 000 hakusanaa.
Uudesta sanakirjasta löytyy suuri määrä yhdyssanoja, jotka puuttuvat muista sanakirjoista. 0+. Kuva: Anna Umberg
Uudesta sanakirjasta löytyy suuri määrä yhdyssanoja, jotka puuttuvat muista sanakirjoista. 0+. Kuva: Anna Umberg

Petroskoin Periodika-kustantamolta on lähtenyt Karjalan kielen kieliopillinen ja oikeinkirjoitussanakirja.

— Sanakirjan on laatinut Karjalan tiedekeskuksen kielen, kirjallisuuden ja historian instituutin tutkija Tatjana Boiko. Aiemmin vuonna 2016 hän laati Suuren karjalais-venäläisen sanakirjan ja vuonna 2011 yhdessä Ljudmila Markianovan kanssa Suuren venäläis-karjalaisen sanakirjan, kertoo sanakirjan toimittaja, Periodika-kustantamon johtaja Natalja Sinitskaja.   

Sanakirjassa on yli 23 000 hakusanaa. Siinä on oikeinkirjoitussääntöjen rinnalla venäjänkielisiä vastineita livvinkarjalankielisille lekseemeille. Uudesta sanakirjasta löytyy myös suuri määrä yhdyssanoja, jotka puuttuvat muista sanakirjoista.

— Sanakirja tuo hyötyä sekä itsenäisesti kieltä opiskeleville aikuisille että opiskelijoille ja oppilaille, jotka oppivat karjalan kieltä oppilaitoksissa, Sinitskaja lisää. 

Sanakirja on julkaistu Karjalan kansallisuus- ja aluepolitiikan ministeriön tuella. Kirjaa ei myydä.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Oma Media
Финнам объяснили, на каких условиях будет вводиться принудительное отключение электроэнергии
В Финлядии наращивают объемы производства собственной электроэнергии. При работе на полную мощность АЭС Олкилуото-3 способна превысить объем импортируемой из России электроэнергии.
Karjalan Sanomat
Esteetön ympäristö: uudistetut liikennevalot helpottavat kadun ylittämistä näkövammaisille
Petroskoissa liikkennevaloihin asennettiin ääniavustajia, joita voi ohjata mobiilisovelluksella.
Karjalan Sanomat
Pellettituotanto: tuottajat tarvitsevat valtion tukea
Karjalan hallitus aikoo siirtää puupellettien käyttöön 15 lämpökeskusta, jotka palvelevat sosiaalitiloja.
Karjalan Sanomat
Matkailu: Karjalan ja Suomen rajanylittävä yhteistyöprojekti on keskeytetty
Nyt kansainvälisen projektin toimintaa jatketaan vain Karjalan puolella.
Oma Media
АТОР: большая часть россиян оформляют финский шенген для поездки именно в эту страну
Специалисты Ассоциации оценивают транзитный поток в страны ЕС через Финляндию как незначительный: от трех до пяти процентов от общего числа путешествующих за рубеж.
Karjalan Sanomat
Mestarien saari: Kižillä järjestetään käsityöammattien festivaali
Kižin saarella esitellään 12.—14. elokuuta perinteisiä käsityöammatteja ja järjestetään käsityömarkkinat.
Kipinä
Murginakse laukkupainin, ildazekse - kieliloruloi
On piässyh ilmah karjalankielizen “Kipinän” veres noumeru. Uvves žurnualas on lugiettavua, mustoh pandavua, leikattavua da pastettavua.
Oma Mua
Karjalan nuorison EtnoPRO-issunto jatkuu Petroskoissa
Karjalan eri piirien nuorison etnoissunto jatkuu Petroskoissa. Nuoret spesialistit tuttavuššutah kielen ta kulttuurin eistämiseh mediašša šekä kulttuurin, perinnön ta etnokulttuuriturismin popularisoinnin ta kehittämisen keinoih.
Karjalan Sanomat
Kampanja: Petroskoi keräsi kirjoja Donetskin ja Luhanskin lapsille
Petroskoilaiset ovat keränneet 150 kirjaa yleisvenäläisen Kirjat Donbassille -tempauksen aikana.
Karjalan Sanomat
Jätehuolto: hyönteisten avulla on käsitelty ensimmäiset neljä tonnia biojätettä
Petroskoihin rakennettu jätteenkäsittelylaitos tuottaa proteiinirehua ja lannoitteita.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль