Karjala ja vepsä mahtuvat älypuhelimeen
Karjalassa on ilmestynyt uusi karjalan ja vepsän kielten lukemista helpottava mobiilisovellus. Sen nimi on Oma Kieli.
— Sovelluksen ovat kehittäneet yhdessä Periodika-kustantamo ja nuoret karjalaiset ohjelmoijat. Idea syntyi ohjelmoijille Feliks Jasjukille ja Jevgeni Ustinoville. Meilläkin oli idea sovelluksen kehittämisestä, mutta ajattelimme, että se olisi erittäin kallis projekti. Nyt ymmärrämme, että se ei ole kallista, Periodika-kustantamon pääjohtaja Natalja Sinitskaja kertoo.
Jasjukin mukaan sovelluksen idea syntyi vuonna 2021.
— Tutkimme kielisovelluksia ja ymmärsimme, että karjalan ja vepsän lukemista edistävät mobiilisovellukset puuttuvat kokokaan, Jasjuk kertoo.
Ohjelmoijien työn tuloksena on ilmestynyt sovellus, jossa käyttäjä voi oppia vepsää, livvin- ja varsinaiskarjalaa. Oma Kieli -sovelluksen kehittäminen on osa Oma Media -portaalin kehittämissuunnitelmaa.
Ensimmäisessä vaiheessa Oma Kieli -sovellus sisältää sanastoharjoituksia. Suunnitelmissa on kehittää sovellus edelleen. Siihen halutaan lisätä muitakin harjoituksia.
— Haluamme lisätä sovellukseen kielioppiharjoituksia. Suomalais-ugrilaisten kielten kieliopista voi tulla kieliä lukeville kompastuskivi, mutta sovelluksemme voi helpottaa kieliopin oppimista. Sovelluksen käyttäjät oppivat sitä pelimuodossa, sovelluksen kehittäjä Jasjuk sanoo.
Oma Kieli -sovellus on saatavilla ilmaiseksi Google Play -sovelluskaupasta.
Sovellus on kehitetty Karjalan kansallisuus- ja aluepolitiikan ministeriön tuella.
Aiheesta voi lukea myös karjalaksi, vepsäksi ja venäjäksi.
