Karjala ja vepsä mahtuvat älypuhelimeen

Karjala ja vepsä mahtuvat älypuhelimeen

18.11.2023
Karjalassa on ilmestynyt Oma Kieli -mobiilisovellus, joka helpottaa karjalan ja vepsän kielten oppimista.
Oma Kieli -sovelluksen kehittäminen on osa Oma Media -portaalin kehittämissuunnitelmaa. 6+. Kuva: kuvituskuva/freepik.com
Oma Kieli -sovelluksen kehittäminen on osa Oma Media -portaalin kehittämissuunnitelmaa. 6+. Kuva: kuvituskuva/freepik.com

Karjalassa on ilmestynyt uusi karjalan ja vepsän kielten lukemista helpottava mobiilisovellus. Sen nimi on Oma Kieli.

— Sovelluksen ovat kehittäneet yhdessä Periodika-kustantamo ja nuoret karjalaiset ohjelmoijat. Idea syntyi ohjelmoijille Feliks Jasjukille ja Jevgeni Ustinoville. Meilläkin oli idea sovelluksen kehittämisestä, mutta ajattelimme, että se olisi erittäin kallis projekti. Nyt ymmärrämme, että se ei ole kallista, Periodika-kustantamon pääjohtaja Natalja Sinitskaja kertoo.

Jasjukin mukaan sovelluksen idea syntyi vuonna 2021.

— Tutkimme kielisovelluksia ja ymmärsimme, että karjalan ja vepsän lukemista edistävät mobiilisovellukset puuttuvat kokokaan, Jasjuk kertoo.

Ohjelmoijien työn tuloksena on ilmestynyt sovellus, jossa käyttäjä voi oppia vepsää, livvin- ja varsinaiskarjalaa. Oma Kieli -sovelluksen kehittäminen on osa Oma Media -portaalin kehittämissuunnitelmaa.

Ensimmäisessä vaiheessa Oma Kieli -sovellus sisältää sanastoharjoituksia. Suunnitelmissa on kehittää sovellus edelleen. Siihen halutaan lisätä muitakin harjoituksia.

— Haluamme lisätä sovellukseen kielioppiharjoituksia. Suomalais-ugrilaisten kielten kieliopista voi tulla kieliä lukeville kompastuskivi, mutta sovelluksemme voi helpottaa kieliopin oppimista. Sovelluksen käyttäjät oppivat sitä pelimuodossa, sovelluksen kehittäjä Jasjuk sanoo.

Oma Kieli -sovellus on saatavilla ilmaiseksi Google Play -sovelluskaupasta.

Sovellus on kehitetty Karjalan kansallisuus- ja aluepolitiikan ministeriön tuella.


Aiheesta voi lukea myös karjalaksi, vepsäksi ja venäjäksi.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Sortavalaan ilmestyy suuriruhtinas Jaroslavin muistopatsas
Patsaan paljastaminen ajoittuu karjalaisten kastamisen 800-vuotisjuhlan viettoon.
Karjalan Sanomat
Karjalan taidemuseo: museon Luova keskus aiotaan avata vuonna 2025
Uusi kulttuurilaitos sijaitsee Karjalan taidemuseon varastorakennuksessa Perevalssin lähiössä Petroskoissa.
Медиaцентр
Более 60 участников и 26 сюжетов – KV-show представляет именинный выпуск
В планах у ведущих карело-вепсского шоу снять выпуск на карельском языке.
Oma Mua
“Ildukečoi” pakajau karjalakši
Ildukečoi-klubi on täyttän kymmenen vuotta. Kerho toimiu Uuvvešša Vilgašša.
Karjalan Sanomat
Karjalan taidemuseon tilat modernisoitiin – Laitos sai nykyaikaiset laitteet
Museo hankki valo- ja äänilaitteet, ilmankostuttimet, lipunmyyntiautomaatit, videoseinän, interaktiivisen alustan ja äänioppaat.
Периодика
Палитра культур под одной обложкой – Вышел второй выпуск сборника ”Сказки народов Карелии
В сборник вошли пять народных сказок. Методические комплекты будут переданы в учреждения образования и культуры Карелии.
Karjalan Sanomat
Helylän poliklinikka on peruskorjattu – Potilaille ja lääkäreille on luotu mukavat olot
Karjalassa on peruskorjattu yli 20 terveyslaitosta Terveydenhuolto-kansallishankkeen tuella. Vielä kuusi kohdetta korjataan vuoden loppuun mennessä.
Oma Mua
Pyhän Il’l’an kirikkö tuli kulttuuriperinnön objektiksi
Kemin piirin Puanajärven kylän kirikkö pantih kulttuuriperinnön objektien valtijolliseh luvetteloh.
Oma Media
СМИ: финские пограничники готовятся к открытию КПП на границе с Россией
Пограничная служба страны не планирует полностью демонтировать защитные ограждения.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль