Karjala ja vepsä mahtuvat älypuhelimeen

Karjala ja vepsä mahtuvat älypuhelimeen

18.11.2023
Karjalassa on ilmestynyt Oma Kieli -mobiilisovellus, joka helpottaa karjalan ja vepsän kielten oppimista.
Oma Kieli -sovelluksen kehittäminen on osa Oma Media -portaalin kehittämissuunnitelmaa. 6+. Kuva: kuvituskuva/freepik.com
Oma Kieli -sovelluksen kehittäminen on osa Oma Media -portaalin kehittämissuunnitelmaa. 6+. Kuva: kuvituskuva/freepik.com

Karjalassa on ilmestynyt uusi karjalan ja vepsän kielten lukemista helpottava mobiilisovellus. Sen nimi on Oma Kieli.

— Sovelluksen ovat kehittäneet yhdessä Periodika-kustantamo ja nuoret karjalaiset ohjelmoijat. Idea syntyi ohjelmoijille Feliks Jasjukille ja Jevgeni Ustinoville. Meilläkin oli idea sovelluksen kehittämisestä, mutta ajattelimme, että se olisi erittäin kallis projekti. Nyt ymmärrämme, että se ei ole kallista, Periodika-kustantamon pääjohtaja Natalja Sinitskaja kertoo.

Jasjukin mukaan sovelluksen idea syntyi vuonna 2021.

— Tutkimme kielisovelluksia ja ymmärsimme, että karjalan ja vepsän lukemista edistävät mobiilisovellukset puuttuvat kokokaan, Jasjuk kertoo.

Ohjelmoijien työn tuloksena on ilmestynyt sovellus, jossa käyttäjä voi oppia vepsää, livvin- ja varsinaiskarjalaa. Oma Kieli -sovelluksen kehittäminen on osa Oma Media -portaalin kehittämissuunnitelmaa.

Ensimmäisessä vaiheessa Oma Kieli -sovellus sisältää sanastoharjoituksia. Suunnitelmissa on kehittää sovellus edelleen. Siihen halutaan lisätä muitakin harjoituksia.

— Haluamme lisätä sovellukseen kielioppiharjoituksia. Suomalais-ugrilaisten kielten kieliopista voi tulla kieliä lukeville kompastuskivi, mutta sovelluksemme voi helpottaa kieliopin oppimista. Sovelluksen käyttäjät oppivat sitä pelimuodossa, sovelluksen kehittäjä Jasjuk sanoo.

Oma Kieli -sovellus on saatavilla ilmaiseksi Google Play -sovelluskaupasta.

Sovellus on kehitetty Karjalan kansallisuus- ja aluepolitiikan ministeriön tuella.


Aiheesta voi lukea myös karjalaksi, vepsäksi ja venäjäksi.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Oma Mua
Karjalas on algavunnuh tulikiirehaigu
Karjalan mečis on vihjattu kuuzi tulipaluo, kudamien pinduala on 8,2 gektuarua. Mennyöh vuodeh verraten tulipaloloin lugu on kaheksua kerdua pienembi, niilöin pinduala on 11 kerdua pienembi.
Oma Media
Реестр коренных малочисленных народов России – Как в него попасть?
Оформить заявку можно двумя способами: через Госуслуги или отправив необходимые документы почтой.
Karjalan Sanomat
SUP-sprinttikilpailut käydään Aunuksessa – Kisoihin kutsutaan aikuisia ja lapsia
Urheilutapahtuma järjestetään kesäkuun 28. päivänä Mäkriänjoella ja Alavoisenjoella.
Karjalan Sanomat
Purjehdustutkimusmatka Äänisjärvellä: ensimmäinen vaihe on päättynyt
Tutkimusmatkan aikana osallistujat kulkivat Äänisellä 240 merimailia eli yli 440 kilometriä.
Oma Mua
Piiterin fourumu: Karjal da Uzbekistan jatketah yhtehisty ruaduo
Vuvven 2025 aloh Karjalan da Uzbekistanan ulgopuolizen torrun suurus kazvoi 20 protsental. Sih nähte ilmoitti Karjalan piämies Artur Parfenčikov Uzbekistanan premjer-ministran sijahizen Žamšid Hodžajevan kel ruadovastavuksel.
Karjalan Sanomat
Pietarin kansainvälinen talousfoorumi: Karjala on solminut 11 sopimusta
Yhteistyösopimukset koskevat muun muassa puun- ja kivenjalostusalojen kehitystä. Niiden kokonaisarvo on yli 13 miljardia ruplaa.
Kodima
Kut putta Venäman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden lugetišhe
Oigeta pakičusen voib ”Gosuslugi”-portalan abul vai počtadme.
Karjalan Sanomat
Itämainen satu ilman sanoja – Uzbekistanilaiset nuket kertovat tarinansa tanssin kielellä
Horezmin alueen nukketeatteri esittää sanattoman näytelmän Petroskoissa 24. kesäkuuta.
Karjalan Sanomat
Kalevalan aika: uusi musiikkihanke esitellään filharmoniassa
Konsertissa 25. kesäkuuta esitetään teos, jonka moskovalaissäveltäjä Aleksandr Tšaikovski on säveltänyt varta vasten Onego-orkesterille ja kertojalle. Kertojana on teatteri- ja elokuvanäyttelijä Maksim Mitjašin.
Karjalan Sanomat
Parfentšikov: tänä vuonna kaasuverkkoon liitetään 1 414 kotitaloutta Karjalassa
Suunnitelmien mukaan ensi vuonna maakaasun käyttöön siirtyy Puudosin piiri. Vuoteen 2030 mennessä valmistuvat Olhava–Murmansk-kaasujohdon rakennustyöt.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль