Kalevala-eposad pigai lugeškatas vepsäks

Kalevala-eposad pigai lugeškatas vepsäks

01.03.2021
Juminkeko-fond omištab 2022. voden vepsän kul’turale. Üks’ päazjoišpäi om täuz’ Kalevelan kändmine vepsän kel’he. Sen tegeb Nina Zaiceva.
Kalevala-epos oli kätud vepsäks lapsile da norištole vodel 2003.12+ Kuva: Irina Sotnikova
Kalevala-epos oli kätud vepsäks lapsile da norištole vodel 2003.12+ Kuva: Irina Sotnikova

Juminkeko-fond, mitte radab Suomen Kuhmo-lidnas i om Karjalan kul’turan da Kalevela-eposan tedokeskuz, vodespäi 2002 kerdan kümnes vodes omištab voden vepsän kul’turale. Nece znamoičeb, miše Vepsän kul’turan voz’ linneb jo 2022. vodel. Fondas planuitas tehta äi erazvuiččid azjtegoid. Päazjan om Kalevelan kändmine vepsän kel’he.

Kalevala om kätud äjihe mirun kelihe. Epos oli jo kätud vepsäks lapsile da norištole vodel 2003. Nügüd’ Nina Zaiceva, vepsän kelen tedomez’ da kändai, zavodi tehta täuden Elias Lönnrotan Kalevalan kändmižen vepsän kel’he.

— Vepsän kel’ om baltianmeren-suomalaine, no ei muga läz suomen kel’he, kut karjalan kelen paginad. Siš ei ole erasid sanoid, predmetoid, tärtusid, ei ole erasid grammatižid formid, kut suomen keles. No neciš om ičeze-ki hüvä pol’, sikš ku tarbiž pidäda muštos kaik kelen vaihišt, olda kaiken aigan neniden sanoiden mirus, i nece om ilo südäimele, oled kuti kodimaha tulnu, – sanub Nina Zaiceva

Nina Zaiceva toivob, miše uz’ kändmine abutab vepsläižile kaita vepsän kel’t, kut abuti suomalaižile loda čomad i bohatad kirjkel’t, mitte om tetab mirus.

Kändmižen process jo mäneb. Tö voit lugeda ”Lemminkäinen i tegopedr”-palad Kalevalan 13. runospäi Kodima-lehtesen uhokun nomeras.


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Käsityöalan kehittämisstrategia laaditaan Karjalassa
Kulttuuriministeriössä käsiteltiin käsityöalan kehittämistä tasavallassamme.
Karjalan Sanomat
Vakaa tinasotamies kertoo sodasta
Karjalan nukketeatterin esitys osallistuu yleisvenäläisille festivaaleille 23 päivää ennen Voittoa. Esitys nähdään 9. toukokuuta.
Karjalan Sanomat
Tue sotaveteraaneja!
Karjalan asukkaita kutsutaan liittymään hyväntekeväisyystempaukseen Punainen neilikka.
Karjalan Sanomat
Suomi: Saimaalle myönnettiin Global Geopark -status
Statuksen myötä Saimaan Geoparkin kehitystyö jatkuu keskittyen kansainvälisen luontomatkailun ja elinvoiman synnyttämiseen alueelle.
Karjalan Sanomat
Voitonpäivää juhlitaan perinteiseen tapaan
Juhlatilaisuudet järjestetään Petroskoin eri näyttämöillä. Päänäyttämönä toimii Kirovinaukio.
Oma Mua
Karjalan kielel voibi kuunnella “metalluagi”
On piässyh ilmoih Zergeyth-projektan karjalankieline Nyt-muuzikkual’boumu. Pajot ollah Atmospheric Black-Metal- da Folk-Metal- stiil’ua.
Karjalan Sanomat
Petroskoissa esiteltiin designpääkaupunkivuoden tulokset
Vuonna 2020 Petroskoi valittiin Venäjän suunnittelupääkaupungiksi. Eilen Karjalan suunnittelijoiden liitto järjesti istunnon, jossa muotoilijat kertoivat vuoden aikana toteutetuista projekteista.
Oma Mua
Karjalašša valitah parahie kunnoštamisprojektija
Tänä kevyänä Karjalan eläjät voijah valita mimmosie paikkoja ruvetah kunnoštamah vuotena 2022 enšisijaisešti.
Kodima
Norištol om voimuz tundištoittas Karjalanke
Necen voden kezal tuleb eloho ”Kareliana”-projekt, miččen pätegendan om tundištoitta Karjalan norid eläjid Karjalanke, sen kul’turanke da kelenke.
Karjalan Sanomat
Urheiluinfra: Sortavala odottaa K50-hyppyrimäen rakentamista
Urheilukohteen kustannusarvio ja suunnitteluasiakirjoja analysoidaan tämän vuoden heinäkuun mennessä. Sen rakentamiseen aiotaan myöntää noin 110 miljoonaa ruplaa liittovaltion budjetista.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль