“Kalarand” karguil da pajoil küksi pil’vid

04.07.2026
Kalages mäni tradicionaline vepsläine “Kalarand”-praznik. Pajod, kargud, mastar’-klassad tegiba sen veslaks, melentartuižeks da čomaks.
“Kalarand”-praznikan aigan oli äi horovodoid. Kuva: Irina Sotnikova
“Kalarand”-praznikan aigan oli äi horovodoid. Kuva: Irina Sotnikova

“Kalarand”-praznik Kalages udes kerazi Änižen randal lujas äi rahvast. Huba sä ei telustand praznikale, rahvaz iloitelihe, hüvin mäneti aigad. Praznikan augotišes ozateldihe kaks’ kanzad čoman päivmäranke: ühtele kanzale täudui 50 vot, toižele — 55. Mugažo anttihe kitändkirjeižid aktivižile külän eläjile.

— Minä kaikuččen voden tulen praznikale. Se om lujas čoma, muga äi rahvast om! Vastsin äi tutabid, pagižin, lujas vessel om. Tämbei minunke praznikale tuli minun mužik-ki, meid ozateldihe, anttihe medal’. Meiden kanzal om sur’ praznik — eläm kožmuses 50 vot, spasib, miše mušttas neciš, sanui Kalagen eläi Valentina Ščervakova.

Praznikan aigan eziniba erazvuiččed pajo- da kargkollektivad: “Vepsän ranhvahan hor”, “Randaine”, “Pihläine”, “Karjala”, “Oma pajo”, “Pitarici”, “Vol’nije prostori”. Rahvaz surel tahtol ühtniba karguihe da horovodoihe.

— Praznik om lujas hivä. Kaikuččen voden “Kalarandas” om hivä i čoma praznik. Lujas om äi rahvast, artistoid, programm om lujas melentartuine. Radab jarmark, kus mödaze, mida sina tahtiid, kaiken voib ostta täs. Mina tulin tütrenke da vonukiidenke. Hengel om lujas hivä, sani praznikan adib Ol’ga Kokorina.

Oli äi erazvuiččid mastar’-klassoid: ned oliba melentartušt lapsile i aigvoččile. Kaikutte läksi praznikalpäi lahjanke, ken-se tegi ičeleze sumkan vai heboižen, toine — pr’anikan vai tätuižen. Rahvaz iloitelihe, kargaiži, vändiba erazvuiččihe vändoihe, söiba vepsläšt lent da kalitoid — praznik jäb äjiden muštho.


Tarkištele "Oma Median" MAX-kanalad!


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Karjalan polttoaineiltanne on Venäjän hallituksen erityisvalvonnassa
Venäjän hallituksen kokouksessa keskusteltiin polttoainetoimituksista maan pohjoisille alueille.
Karjalan Sanomat
Maakaasujakelun infra: Salmin taajamassa yli sata kotitaloutta voi liittää kaasuverkkoon
Salmin ja Räimälän taajamissa on rakennettu tarvittava kaasujohto, jonka pituus on 30 kilometriä.
Oma Mua
Karjalašša kuvatah fantastini perehelokuva
Luatokan maisemissa kuvatah uuši venäläini starinamaini Ivan ta Marja -nimini elokuvua. Filmin luatijat valittih Karjalan Honkasalon šuari ta Katerlaks-lakši.
Kodima
Karjalas radaškanzi oficialine čat-bot avtovedäjiden täht
Sen abul om kebnemba tedištada, kus voib täutta avtod benzinal.
Kipinä
Kipinän kesänumero: vietetään lomaa hyödyllisesti
Heinäkuun Kipinä on nähnyt päivänvalon. Uusi suomenkielinen numero tarjoaa runoja, kertomuksia ja kieliharjoituksia.
Karjalan Sanomat
Moottorisahauskilpailut: voitosta kilpailee 40 kilpamoottorisahaaja Venäjältä ja Valko-Venäjältä
Kilpailijoiden joukossa on kaksi MM-kisojen mestaria ja neljä Venäjän mestaria. Kilpailut pidetään Tšalnassa.
Oma Mua
Varattavu kazvi: luvettelu on hyväksytty
Karjalan tazavallas hyväksyttih varattavien kazviloin luvettelu. Sih kuuluu kaheksa kazvii.
Karjalan Sanomat
Lähivirkistysalueet kuntoon – Sortavalassa kunnostetaan luontopolku
Suunnitelmien mukaan sen alueelle asennetaan ulkokuntoilulaitteita ja tehdään valaistusta.
Karjalan Sanomat
Huoltoasemat interaktiivisella kartalla – Yandex tarjoaa apua autoilijoille
Joidenkin Yandex-sovellusten käyttäjille on saatavilla interaktiivinen huoltoasemien kartta, josta voi saada tietoa polttoaineen saatavuudesta.
Войти
Пожалуйста, авторизуйтесь:
Логин:
Пароль:

Забыли свой пароль?