Elaigua Vienan kylis 1860-luvul

Elaigua Vienan kylis 1860-luvul

30.09.2021
Pavel Čubinskoin vuvvennu 1866 painettu statistiekku-etnograffukirjutus karjalazis on kiännetty suomekse.
Kniigas on 92 sivuu. 12+ Kuva: Karjalan sivistysseura
Kniigas on 92 sivuu. 12+ Kuva: Karjalan sivistysseura

Ven’alaine histouriekku, toimittai da yhteskunnalline ruadai Pavel Čubinskii nuorennu oli karkotettu Arhangelin gubernieh. Mies ezmäi oli Pinegas suvvon ruadajannu, myöhembäh händy työttih Arhangelih, kus häi rubei tutkimah sen alovehen eläjii da heijän taboi. Vuvvennu 1866 piäzi ilmoih statistiekku-etnograffukirjutus karjalazis. Tevos andoi kogonazen kuvan sen aijan elaijas, sie löydyy äijy tieduo ennevahnallizis uskomuksis. Kniigu tuli hyvin tundietukse, tässäh nygyaigazet tutkijat mielihyväl tsitiiruijah kniigas löyttylöi tiedoloi.

Ei ammui tevos oli kiännetty suomekse da nygöi sidä voijah lugie Suomes eläjät karjalazet da myös kaikin, ket ollah kiinostunnuot karjalažuoh. Kiändäjänny on Marja Kynkänniemi, Ven’an puoles sidä toimitettih karjalazet tutkijat.

Kniigu oli painettu Karjalan Sivistysseuran da Kielen, literatuuran da histourien instituutan yhtehizen projektan hantuzis, kuduan piätarkoituksennu on kiändiä tevoksii endizes Karjalas. Tulou kogonaine 1800-luvun toimittajien, tiedomiehijen da matkailijoin kniigusarju. Suomenkielizet kniigat piästäh ilmoih ven’an kielel da ven’ankielizet – suomen, gu niidy suas lugie mollembil kielil. Ezimerkinny on ei ammui päivänvalgien nähnyh K. Inhan Kalevalan laulamailta -kniigu.

Elämää Vienan kylissä 1860 luvulla -nimine kniigu jo voibi ostua Karjalan Kielen Seuran verkokaupas


ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Oma Media
Кашляющий робот поможет исследовать коронавирус
Финские ученые разработали робота, который поможет понять, как распространяется COVID-19.
Karjalan Sanomat
Karjalaan perustetaan 25 uutta yksityistä maatilaa
Maatilat työllistävät 40 paikallista asukasta. Tarkoitukseen myönnetään 75 miljoonaa ruplaa apurahaa.
Karjalan Sanomat
Video kertoo karjalaisista naisrunonlaulajista
Karjalan kansallinen kirjasto julkaisi Kalevalan runonlaulajat -nimisen videosarjan.  
Karjalan Sanomat
Urheilu: Karhumäen talvilajien urheilijat saivat uudet urheiluvälineet
Nykyään Karhumäen urheilukoulussa opiskelee noin 400 oppilasta, joista 40 nuorta harrastaa talviurheilua.
Karjalan Sanomat
Ammattiopetuskeskus edistää kysytyimpien ammattilaisten koulutusta
Karjalan ammattiopetuskeskuksen toiminta käynnistyy Petroskoin autoliikenneopiston tiloissa.
Karjalan Sanomat
Runola-hanke: Karjalaiset haltijat ja jumalat näkee vuoden 2022 kalenterissa
Kalenteri perustuu suomalaisen uskonpuhdistajan Mikael Agricolan karjalaisten haltijoiden ja jumalien luetteloon vuodelta 1551.
Kodima
Nel’l’ dölod: Läksi eloho uz’ kirj vepsän kelel
Kirjaha om keratud 13 erazvuittušt sarnad, miččed starinoičiba hüviš azjoiš da sebrastuses.
Karjalan Sanomat
Suomi: Itsenäisyyspäivää vietetään poikkeusoloissa
Koronavirustilanteen heikentymisen vuoksi perinteiset Puolustusvoimien paraati ja Linnan juhlat on peruttu.
Karjalan Sanomat
Kontupohjan piirikirjasto: tutustu suomen kieleen teemaviikolla
Kävijät tutustuvat Malmin balettimestarisukuun sekä suomalaisiin tansseihin, maalauksiin ja rokkiin. Viikolla voi oppia sanoja suomeksi.
Oma Mua
Petroskoissa on avattu nuorisoruvetuškeškuš
Keškuš toimiu Kaupunkin lapšienpoliklinikan tiloissa.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль