Древние былины адаптированы для детей
Издательство "Периодика" выпустила красочный сборник "Былины Обонежья: в пересказе для детей". Составитель и автор пересказа – кандидат филологических наук Валентина Павловна Кузнецова. Издание проиллюстрировал петрозаводский художник Дмитрий Дмитриев.
– "Былины Обонежья" – это, безусловно, важнейшая для меня работа на сегодняшний день. Я не сомневался ни секунды, и сразу согласился. Материал очень колоритный и вдохновляющий, поэтому работать было легко, ведь с этими героями я знаком с раннего детства, – говорит художник.
В книге представлены 25 былин, записанных собирателями фольклора на Русском Севере – в Заонежье и Пудожском крае в XIX — начале XX века. В издание вошли пересказы былин, записанные от представителей знаменитой династии заонежских сказителей Рябининых, а также пудожских певцов былин Фёдора Конашкова, Андрея Сорокина, Ивана Фофанова и других. Книга знакомит читателя и с эпическими песнями, которые исполняла известная вопленица и сказительница Ирина Андреевна Федосова. Книга даёт представление не только о сюжетах, но и о былинном стиле, поскольку в тексты пересказов включены фрагменты из подлинных записей былин.
«Былины Обонежья» изданы к 100-летию Республики Карелия за счёт средств федерального бюджета и бюджета Республики Карелия при поддержке Министерства культуры Российской Федерации. Издание будет направлено в библиотеки, образовательные учреждения республики, также книгу смогут получить общественные организации, обратившись с заявкой в Министерство национальной и региональной политики Республики Карелия.
