Babajevon rajonan eläjad ezitiba vepsläižid ühthižvenälaižel marafonal

Babajevon rajonan eläjad ezitiba vepsläižid ühthižvenälaižel marafonal

10.08.2022
”Kaikid suremban man rahvahad”-marafon oli omištadud Mirun igähižiden rahvahiden päiväle.
Venäman ”Znanie” (Vologda)-sebran transl’acian skrinšot
Venäman ”Znanie” (Vologda)-sebran transl’acian skrinšot

Mugoižen azjtegon sädiba ”Znanie”-ühthižvenälaine sebr da Venäman rahvahiden pert’. Transl’acijad mäniba oiktas efiras studijoiš Moskvaspäi Vladivostokahasai. Efir jatksihe kahesa časud. Kacujad voiba tundištadas Venäman igähižiden rahvahidenke, niiden istorijanke, veroidenke da tradicijoidenke. Vepsläižid marafonal ezitiba Babajevon rajonan eläjad.

- Mö starinoičimei, kut elädas vepsad, ked oma ningomad vepsad. Vologdale obščestvospei ajelehizoi mina da Bikovoiden kanz. Minä pagižin elos Vologodskijas oblastiš: kus elädas vepsad, mida ratas. Ičein kanzaha polin sanuin: kut mina tulin radole vepsoidenke, kut tegin obščestvan, midä mö radamei obšestvas, kut rodihe lapsiden ”Kastkuine”-kollektiv. Küzeliba paštmižihe polin. Lapsil küzuiba mahttas-li hö pagišta vepslöižou kel’uu. Päžaren muzejaspei Vladimir Triškin vädoi barabankou, sanui Babajevon rajonan Vepsän kul’tursebran pämez’ Ol’ga Smirnova.

Ol’ga om ihastušiš, miše marafonal oli voimuz ei vaiše ozutada vepsläšt kul’turad, no mugažo vepsläižed voiba ezitada ičtaze, ozutada, kut kulub vepsän kel’.

Marafonan transl’acijad Venäman igähižiš rahvahiš voib kacta tägä

Transl’acii vepsläižiš Vologdan studijaspäi om tägä.

ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Karjalan Sanomat
Karjalan päämies vannoi virkavalan ja astui virkaan
Virallinen tilaisuus järjestettiin 26. syyskuuta Karjalan kansallisessa kirjastossa.
Karjalan Sanomat
Värtsilän mallikirjasto: lukijamäärä on kaksinkertaistunut
Taajaman kirjasto on hankkinut 4 000 uutta kirjaa, joista suuri osa on lasten ja nuorten kirjoja.
Oma Mua
Kyykkä-peluajat kilpailtih Petroskoissa
24.-25. šyyškuuta Petroskoissa piettih tašavallan kyykkä-kilpailut.
Karjalan Sanomat
Kouluammunta Iževskissä: 13 kuoli ja 21 loukkaantui
Ampujana oli 34-vuotias mies. Rikoksen jälkeen hän teki itsemurhan.
Karjalan Sanomat
Osittainen liikekannallepano: työryhmä käsittelee valituksia Karjalassa
Kansalaisten valituksia otetaan puhelimitse päivittäin kello 8:00—20:00. Niitä voi lähettää sähköpostitsekin.
Kipinä
Tiede ja käytäntö: Petroskoissa avataan tutkimusmuseo
Venäjän tiedeakatemian Karjalan tiedekeskukseen avataan ekologisten tutkimusten museo, joka kertoo Karjalan ympäristöstä ja tieteellisistä saavutuksista.
Oma Mua
Kekri kuččuu pruasniekkah
Šavon pruasniekka pietäh 24. šyyškuuta Kirovin aukivolla.
Karjalan Sanomat
Puškin-kortti: 22 000 karjalaista nuorta sai kortin
Ohjelmaan liittyi 40 Karjalan kulttuurilaitosta, muun muassa kaikki elokuvateatterit ja muutama kirjasto.
Karjalan Sanomat
Musiikkiteatteri: Pajatso avaa syyskauden huomenna
Uusi teatterikausi lupaa kolme upeaa ensi-iltaa.
Oma Media
Финляндия: Въезд россиян по туристическим визам будет запрещен
По словам министра иностранных дел Финляндии, запрет на въезд туристов в страну вступит в силу в ближайшие дни.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль