Almanakka: "Taival" näki päivänvalon

15.07.2022
Tänäpiänä ilmešty vereš karjalankielini Taival-almanakka. Še kertou Karjalan monešta šuurešta ta merkittäväštä tapahtumašta.
Taival-almanakan kanšikuvan korissukšena on taiteilija Lidija Žukovan kuvituš Pedri, kuulužu kuningas -kirjašta. 12+ Kuva: Margarita Pehkonen
Taival-almanakan kanšikuvan korissukšena on taiteilija Lidija Žukovan kuvituš Pedri, kuulužu kuningas -kirjašta. 12+ Kuva: Margarita Pehkonen

Vereš “Taival” on jo nelläštoista. Enšimmäini almanakka näki päivänvalon vuotena 2006.

– Nämmien vuozien aigah Taival-almanuahan sivuloil on painettu kuulužien da vaste kirjuttamah livunnuzien kirjutuksii – prouzua, runuo, mustelmua, tutkimustu. Myö olemmo hyväs mieles, ku tänäpäigi kirjutukset, kuduat tyo työnnättö da tuotto almanuahah, ollah kirjutettu meijän kielel – karjalakse. Da jogahizes kirjutukses nägyy oman kielen da oman rahvahan suvaičus, tunduu huoli niilöin tulies aijas, koroštau almanakan toimittaja Ol’ga Smotrova.

Tämän vuuvven almanakan kanšiloih on kerätty erilajisie kirjutukšie karjalan kielen livvin ta vienan murtehella. Omie muisselmie kirjutettih Vilho Kivisalo, Raisa Remšujeva ta L’ubov’ Baltazar. Aleksandra Lesonen Rakkahuš ta Viena -kirjutukšeššah šanelou karjalaisen kulttuurin Viena-šeuran toiminnašta.

Almanakan ainasen kirjuttajan Santra Stepanovan artikkelista šuau lukie, kuin Aunukšen piirissä kerättih karjalaista folklorie. A Nikolai Filatovin materialin kautti šuau tunnuštua kuulusan karjalaisen miehen.

– Tavan mukah on mitä lukie ni runojen harraštajilla. Runoniekkojen joukošša tällä kertua ollah jo tutut karjalaisilla lukijilla nimet: Sergei Jakovlev, Valentina Libertsova, Vasilii Veikki ta L’ubov’ Baltazar, šanelou almanakan toimittaja Maikki Spitsina.

Tänä vuotena kirjailija Pekka Pertun šyntymäpäiväštä taytyy 105 vuotta. Vuosipäiväkši vienalaini Valentina Karakina kiänti kolme hänen tevošta. Šamoin Prousa-rubrikissa on esitetty Valentina Kondratjevan, Galina Ol’kinan, Ol’ga Smotrovan ta Natalja Sinitskajan kertomukšet.

Vuotena 2022 Venäjällä pietäh šuurie toimenpitoja, mit on omissettu Pietari Šuuren 350-vuotispäivällä. Tällä merkkipäivällä on omissettu Valentina Mironovan kirjutuš “Pedri, kuulužu kuningas”. 

Vereš Taival-almanakka vašta ilmešty, a šen toimittajat jo šuunnitellah šeuruavan numeron luatimista. 



ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Kodima
Petroskoiš mäni Sur’ etnografine saneluz
7. kül’mkud Petroskoiš Karjalan Valdkundan Rahvahiden sebruden kodiš mäni Sur’ etnografine saneluz.
Karjalan Sanomat
Petroskoi: kaupungin keskustassa sijaitsevan päiväkodin rakennustyöt ovat loppusuoralla
Uusi päiväkoti sijaitsee Petrovskaja sloboda -asuinalueella. Oppilaitos palvelee 150 lasta.
Oma Media
Евросоюз планирует ужесточить выдачу виз россиянам
По предварительным данным, ЕС планирует выдавать россиянам только однократные визы. О визовых ограничениях для граждан России станет известно сегодня, 7 ноября.
Karjalan Sanomat
Teemavuosi Venäjällä: Vuosi 2026 julistetaan kansojen yhtenäisyyden vuodeksi
Aloitetta teemavuoden järjestämisestä on kannattanut Venäjän presidentti kansallisuuksien välisten suhteiden neuvoston istunnossa.
Karjalan Sanomat
Ruwiki-verkkotietosanakirja: GigaChat-tekoäly oppii vepsää ja karjalaa
Suunnitelmien mukaan tekoäly oppii 20 Venäjän kansan kieltä. Tekoälyn kehittäjät ovat saaneet verkkotietosanakirjalta yli 1,4 miljoonaa artikkelia.
Oma Mua
Solomannin škola avavui kohenduksen jälles
Vuvvennu 1966 nostetun školan n:u 7 rakendus enzi kerdua on kohendettu perustehellizesti.
Karjalan Sanomat
Kysely: yli 25 prosenttia lomailijoista matkustaa mielellään autolla
Automatkailijat lähtevät lomailemaan useimmiten Minskiin, Kazaniin, Etelä-Kaukasiaan, Keski-Aasiaan ja Krimille.
Karjalan Sanomat
Petroskoi muuttuu oopperataiteen mekaksi – OperaVita alkaa huomenna
Nuorten oopperatähtien festivaali kerää 7.–16. marraskuuta taas Musiikkiteatterin lavalle Venäjän parhaita nuoria oopperalaulajia.
Oma Media
Нейросеть GigaChat выучит вепсский и карельский языки
Интернет-энциклопедия "Рувики" передала материалы для обучения искусственного интеллекта 20 языкам народов России.
Karjalan Sanomat
Tilastot: lääkärihelikopteri on kuljettanut yli 240 potilasta
Potilaiden joukossa oli 26 lasta, joista kahdeksan oli alle yksivuotiaita.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль