Verkkotietopankki tutustuttaa Karjalan alkuperäiskansojen kieliin

Verkkotietopankin käyttäjillä on mahdollisuus sekä lukea että kuunnella tekstejä eri murteilla. Kuva: Venäjän tiedeakatemian Karjalan tiedekeskuksen Vkontakte-sivusto.

Karjalan tutkijat ovat aloittaneet hankkeen, jonka tarkoituksena on koota ainutlaatuisia tekstejä ja äänitteitä karjalan ja vepsän kielten murteilla verkkotietopankkiin. Siitä tiedotetaan Venäjän tiedeakatemian Karjalan tiedekeskuksen kotisivulla. 

— Hankkeen aikana tehdään myös verkkokartta, joka tutustuttaa tasavallan alkuperäiskansojen kielelliseen monimuotoisuuteen. Verkkokarttaa voi käyttää matkailu- ja koulutustarkoitukseen, kerrotaan tiedotteessa. 

Kesäkuussa tutkijat kävivät muun muassa Särkijärvellä, Salkovaaran kylässä sekä Jouhivaaran taajamassa, joissa tapasivat paikallisasukkaita ja tallensivat monia keskusteluja murteiden puhujilta.