Tutuštumini karjalan kirjakieleh alko

Tutuštumini karjalan kirjakieleh alko

08.09.2021
Oma Mua -lehti jo toista vuotta pitäy projektie “Kiännämmä yheššä”. Elokuun lopušša lehen toimittajat Maikki Spitsina ta Uljana Tikkanen piettih seminari seesjärven karjalaisien kera Puatenen kyläššä.
Seminarih keräyty Seesjärven kuoron ošanottajie. 6+ Kuva: Uljana Tikkanen
Seminarih keräyty Seesjärven kuoron ošanottajie. 6+ Kuva: Uljana Tikkanen

Oma Mua -lehti jo toista vuotta pitäy projektie “Kiännämmä yheššä”. Elokuun lopušša lehen toimittajat Maikki Spitsina ta Uljana Tikkanen piettih seminari seesjärven karjalaisien kera Puatenen kyläššä. 

Oli mukava tutuštuo Karhumäjen piirin karjalaisih, kuunnella heijän murrehta, tiijuštua paikallisien eläjien ta kylien kohtaloista. 

– Valmistelun aikana tiijuštima, jotta paikalliset karjalaiset hyvin paissah muamon kielellä, ka ei malteta lukie eikä kirjuttua. Ken tahtou kirjuttua mitänih karjalakši käytetäh venäläisie kirjaimie, šano seminarin vetäjä Uljana Tikkanen.

– Kiännämmä yheššä -projektin aikana myö opaššamma kiäntämäh venäjän kieleštä karjalakši. Puatenešša piti vielä tutuštuo seminarin ošanottajie karjalan kielen kirjaimih, šelittyä mitein lukie ta kirjuttua karjalakši, lisäsi Oma Mua -lehen toimittaja Maikki Spitsina.

Kiännettäväkši oli valittu Sergei Georgijevin teksti. Nykyaikani kirjailija Sergei Georgijev kirjuttau kertomukšie lapšilla. Niijen mukah on kuvattu ni “Jeralašin” monie huumorilaisie šarjoja. 

Täštä pieneštä aškelešta alko puatenelaisien tutuštumini karjalan kirjakieleh. Naiset koroššettih, jotta još tämmösie oppituntija piettäis rikenempäh, ni varmašti hyö ruttoh opaššuttais lukomah ta kirjuttamah. 

Kiännämmä yheššä -projektie pietäh Karjalan Šivissyššeuran kannatukšella.


Lisyä lukekkua Oma Mua -lehen 34. numerošta



LIŽIÄ AIHIES
Oma Mua
Karjalan Kielen Kodih avatah taido-ozuttelu
Tänäpäi, 18. syvyskuudu, 13. 00 aigah, Vieljärvel Karjalan Kielen Kodih avatah Karjalazet eeppizet pajot -nimine ozuttelu. Tai on Karjalan taidoilijoin da Karjalan Kielen Kodi -yhtistyksen yhtesruavon ezmäine kogemus.
Karjalan Sanomat
Lahdenpohjan piiri: juuston valmistusprosessia voi seurata livenä
Lahdenpohjan piirissä yksinäistilalla sijaitsevaan juustolaan rakennetaan uusi juustorakennus, jonka yksi seinä tehdään lasista.
Karjalan Sanomat
Petroskoin joukkoliikenne: johdinautot on säilytettävä
Petroskoin kaupunginhallitus tukee joukkoliikennettä muuttamalla johdinautoreittejä ja myöntämällä apurahaa.
Kipinä
Uusi lukuvuosi: Kipinä-lehti avasi ovensa
Karjalan-, suomen- ja vepsänkielinen lastenlehti järjesti tapaamistilaisuuden lasten kanssa Periodika-kustantamon resurssikeskuksessa.
Karjalan Sanomat
Runoseminaari tuo esiin karjalaisuutta koskevia teemoja
Seminaariin osallistuu Suomen johtavia tutkijoita. Seminaari striimataan Karjalan Sivistysseuran YouTube-kanavalla.
Karjalan Sanomat
Karjalan taidemuseon näyttely sai Kultainen fotoni -palkinnon
Kalevala-aiheisen taiteen suurnäyttelystä tuli paras Kultainen fotoni -palkinnon Vuoden projekti -sarjassa.
Karjalan Sanomat
Venäjällä starttasi vaaliviikonloppu
Karjalassa on avattu 468 äänestyspaikkaa. Koronatilanteen vuoksi äänestys kestää kolme päivää ja päättyy 19. syyskuuta kello 20:00.
Karjalan Sanomat
Petroskoi: Varkauden rantakadun korjaustyöt päättyvät joulukuussa
Ennen tien päällystämistä korjataan vesijohto- ja viemäriverkkoa.
Karjalan Sanomat
Suomi: Lentoyhteyksien määrä kasvaa sähkölentokoneiden avulla
Lentokenttäyhtiö Finavia on varma, että sähkökoneet eivät mullista kotimaan säännöllistä reittiliikennettä.
Kirjuttauvu
Rekisteröintä
Peittošana
Hyväkšy peittošana