Teatrezituz: Pöudon eläjile starinoitihe vepsän rahvahan elos da kul’turas

Teatrezituz: Pöudon eläjile starinoitihe vepsän rahvahan elos da kul’turas

31.05.2023
Piterin agjan Pöudon lidnas mäni fol’klorine koncert, miččel pened artistad tundištoitoitiba kacujid vepsän rahvahan kul’turanke.
Pöudon lapsiden kollektivad – ”Solncecvet” da ”Goricvet”. Kuva: Julia Gološčapova
Pöudon lapsiden kollektivad – ”Solncecvet” da ”Goricvet”. Kuva: Julia Gološčapova

Piterin agjan Pöudos mäni fol’klorine koncert, kus lidnan eläjid tundištoittihe vepsän kul’turanke. Koncertal eziniba kaks’ lapsiden kollektivad – ”Solncecvet” da ”Goricvet”, miččiden ohjandai om Kristina Zadvornova. Pened artistad starinoičiba adivoile vepsän rahvahan elon polhe pajoiš, karguiš da runoiš.

— Lapsed ozutiba teatrezitusen, miččen pohjaze om ottud ”Vepsläižed – pohjoine rahvaz”-starin ”Vepsän kondun starinad”-kirjaspäi. Kacujad voiba nägištada, kut ende vepsläižed käveliba mecha marjoihe da babukoihe, püdiba kalad, semenziba pöudoid, lämbitiba päčid, starinoičeb Kristina Zadvornova.

Tulijoil adivoil oli voimuz kundelta, kut kulub eläb vepsän pagin, ved’ lapsed starinoičiba kaikiš radoiš scenal kodikelel. Sid’-žo tehtihe kändand venän kel’he.

— Lapsed ei mahtkoi pagišta vepsän kelel, no heile om melentartušt opeta kodikel’t. Mö lugem heidenke vepsän kelel, openzim kirjamištod da sanoid vepsän kelel. Erasil heišpäi oma vepsläižed jured, heile om melentartušt teta, kut eliba heiden ezitatad, jatkub Kristina Viktorovna.

Kaik sädod spektaklin täht om tehnu iče Kristina Viktorovna. Hän muloi lopi Vepsän kelen kursid i nügüd’ tundištoitab lapsid vepsän rahvahanke da kul’turanke.

Projekt ”Vepsän kondun starinad” oli tugetud Kul’turtomotusiden prezidentan fondan grantal.


LIŽIÄ AIHIES
Karjalan Sanomat
Joiku-CAMP huipentui performanssiin
Maanantaina alkanut etnoleiri päättyy tänään. Eilen leiriläiset esittelivät yleisölle yhteisproduktionsa.
Kodima
Sanelusen karjalan da vepsän kelil kirjuti 70 Petroskoin eläjad
Tämbei Karjalan pälidnan eläjad ühtniba “Saneluz karjalan da vepsän kelil” -akcijaha. Akcii jatkub 26. päivähasai sulakud. Sanelused kirjutadas 65 sijas.
Karjalan Sanomat
Elämyksiä eri makuun – Kirjastojen yö -tempauksen aiheena on Perheen vuosi
Karjalassa kulttuuritapahtuma tarjoaa laajan ohjelman, jossa on tietokilpailuita, työpajoja ja muita tilaisuuksia.
Kipinä
Keskiajan karjala: tutustutaan Kipinän kanssa
Karjalan kielen viikolla Kipinä-lehti järjesti koululaisille työpajan, jossa lapset tutustuivat keskiaikana asuvien karjalaisten elämäntapoihin ja sovittivat muinaiskarjalaisten puvut.
Karjalan Sanomat
Yli 53 000 tasavallan asukasta äänesti kunnostushankkeita verkossa
Puudosin, Aunuksen ja Kemin piirien ja Kentjärven asukkaat äänestävät aktiivisimmin.
Kodima
Petroskoiš vaumištadas sanelusihe karjalan da vepsän kelil
Karjalan pälidnas sanelusiden kirjutamižen sijan linneb Petroskoin universitet. Akcijan ühtnikad keradasoiš 19. sulakud universitetan kirjištos.
Oma Mua
Kuorilahen-kylän tutkimuš toi voittuo Viktor Vikulinilla
Kiestinkin kylän eläjä Viktor Vikulin voitti Karjalan tašavallan kilpailušša “Kotišeutututkija-2024”. Tietotutkimuškilpailuh hiän lähetti oman šukututkimušruavon Kuorilahešta.
Karjalan Sanomat
Kirja kuvituksineen 2 – Näyttely sai jatkoa
Petroskoin kaupungin näyttelysalissa tänään avautunut näyttely tutustuttaa paikallisten lastenkirjojen kuvittajien töihin.
Karjalan Sanomat
Alkuperäiskansojen kieliä käyttöön – Ruviki-verkkosivustosta tietoja löytyy karjalan ja vepsän kielillä
Uudessa verkkotietosanakirjassa tiedot ovat saatavilla monilla Venäjän kansojen kielillä. Sivustolla on julkaistu yli 29 000 erilaista artikkelia.
Karjalan Sanomat
VDNH-näyttelykeskus: Periodika-kustantamo esittelee toimintaansa Venäjä-messuilla
Kustantamon asiantuntijat kertovat karjalan- ja vepsänkielisistä sanoma- ja aikakauslehdistä sekä järjestävät erilasia tilaisuuksia ja työpajoja näyttelyn vieraille.
Kirjuttauvu
Rekisteröintä
Peittošana
Hyväkšy peittošana