Teatrezituz: Pöudon eläjile starinoitihe vepsän rahvahan elos da kul’turas

Teatrezituz: Pöudon eläjile starinoitihe vepsän rahvahan elos da kul’turas

31.05.2023
Piterin agjan Pöudon lidnas mäni fol’klorine koncert, miččel pened artistad tundištoitoitiba kacujid vepsän rahvahan kul’turanke.
Pöudon lapsiden kollektivad – ”Solncecvet” da ”Goricvet”. Kuva: Julia Gološčapova
Pöudon lapsiden kollektivad – ”Solncecvet” da ”Goricvet”. Kuva: Julia Gološčapova

Piterin agjan Pöudos mäni fol’klorine koncert, kus lidnan eläjid tundištoittihe vepsän kul’turanke. Koncertal eziniba kaks’ lapsiden kollektivad – ”Solncecvet” da ”Goricvet”, miččiden ohjandai om Kristina Zadvornova. Pened artistad starinoičiba adivoile vepsän rahvahan elon polhe pajoiš, karguiš da runoiš.

— Lapsed ozutiba teatrezitusen, miččen pohjaze om ottud ”Vepsläižed – pohjoine rahvaz”-starin ”Vepsän kondun starinad”-kirjaspäi. Kacujad voiba nägištada, kut ende vepsläižed käveliba mecha marjoihe da babukoihe, püdiba kalad, semenziba pöudoid, lämbitiba päčid, starinoičeb Kristina Zadvornova.

Tulijoil adivoil oli voimuz kundelta, kut kulub eläb vepsän pagin, ved’ lapsed starinoičiba kaikiš radoiš scenal kodikelel. Sid’-žo tehtihe kändand venän kel’he.

— Lapsed ei mahtkoi pagišta vepsän kelel, no heile om melentartušt opeta kodikel’t. Mö lugem heidenke vepsän kelel, openzim kirjamištod da sanoid vepsän kelel. Erasil heišpäi oma vepsläižed jured, heile om melentartušt teta, kut eliba heiden ezitatad, jatkub Kristina Viktorovna.

Kaik sädod spektaklin täht om tehnu iče Kristina Viktorovna. Hän muloi lopi Vepsän kelen kursid i nügüd’ tundištoitab lapsid vepsän rahvahanke da kul’turanke.

Projekt ”Vepsän kondun starinad” oli tugetud Kul’turtomotusiden prezidentan fondan grantal.


LIŽIÄ AIHIES
Kodima
Päivän küzund: Kalagehe ectas feldšarad
Kalages jo enamba vot ei ole feldšarad. Midä tehtas, miše pätta nece problem, starinoiči Valdkundan läžundkodin varapämez’ Svetlana Tumanova vastusel eläjidenke.
Karjalan Sanomat
Kuka heittää kauemmas – Keihäänheittokisat starttaavat jo huomenna
Petroskoihin kokoontuvat keihäänheittäjät Krimistä, Pietarista, Rjazanista, Karjalasta, Moskovan ja Leningradin alueelta.
Karjalan Sanomat
Musiikillisia herkkuja tarjolla — Maailmankuulu basso esiintyy Petroskoissa
Musiikkiteatterissa tänään järjestettävä konsertti on osa kuudetta kansainvälistä Ildar Abdrazakovin musiikkifestivaalia.
Kodima
Ozuteluz: Ehti tudištadas ortodoksižen uskondan istorijanke vepsläižes pühäkodiš!
Šoutjärven muzejas radab ozuteluz, mitte tundištoitab lapsid, norid da aigvoččid ortodoksižen uskondan istorijanke vepsläižes pühäkodiš.
Karjalan Sanomat
Karjala ja Turkki: yhteistyö jatkuu ja kehittyy
Karjalan kehityskorporaation ja tasavallan yritysten edustajat vierailevat Turkissa esittämässä Karjalan talous- ja vientipotentiaalia.
Kodima
Petroskoiš mäneba vanhveroižen uskondan kul’turale omištadud azjtegod
Karjalan Rahvahaližes muzejas tehtas azjtegod, miččed om omištadud ”Pomorskije otveti”-vanhveroižen uskondan apologetižen kirjan jubilejale.
Karjalan Sanomat
Yksityistämisohjelmaan on hyväksytty lisää 34 kohdetta
Petroskoin historiallisessa korttelissa sijaitsevat kaksi vanhaa puurakennusta on päässyt myyntilistalle.
Karjalan Sanomat
Nauti tuoreista marjoista ja vihanneksista – Syysmarkkinat taas tulossa
Perinteiset syysmarkkinat avautuvat Kirovinaukuiolla Petroskoissa huomisaamuna. Sunnuntaihin saakka tarjolla on syksyn satoa ja paikallisia sadonkorjuutuotteita.
Oma Mua
Etnobloggerija kučutah blogimatalla – Ilmottauvu mukah!
Matkah ošallistumisen ehtona on, jotta bloggerit kirjutetah blogijah muamonkielillä.
Karjalan Sanomat
Karjalan kansallinen teatteri tarttuu nykydraamaan
Vladimir Gellerin käsikirjoitukseen perustuva esitys Seitsemän pöllöä nähdään joulukuussa.
Kirjuttauvu
Rekisteröintä
Peittošana
Hyväkšy peittošana