Rad vepsänkeližiden kirjoiden anetamižen mödhe jatktase

Rad vepsänkeližiden kirjoiden anetamižen mödhe jatktase

01.06.2023
Petroskoin professionaližes änenstudjas zavottihe änestada kirjoid vepsän kelel.
Suomalaiž-ugrilaižen školan openik Rita Kemova Petroskoin ”Blomberg”-änenstudijas. Kuva: Irina Sotnikova
Suomalaiž-ugrilaižen školan openik Rita Kemova Petroskoin ”Blomberg”-änenstudijas. Kuva: Irina Sotnikova

Petroskoin professionaližes änenstudjas Vepsän kul’tursebran ”Kel’ — minun Kodima”-projektan abul zavottihe änestada kirjoid vepsän kelel. Ühtnikoiden keskes oma openikad da üläopenikad, kudambad opendaba vepsän kel’t. 

Vepsän kul’tursebran ”Kel’ — minun Kodima”-projektan aigan zavottihe änetada kirjoid vepsän kelel. Kirjoiden änetamižehe ühtneba openikad Änižröunan koumes küläspäi: Kalagen, Šoutjärven da Šokšun školišpäi, mugažo lapsed Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižes školaspäi da üläopenikad, kudambad opendaba vepsän kel’t. Täl kerdal änetadas vepsläižiden runoilijoiden koume kirajd lapsiden täht: Nina Zaicevan ”Izo Lizoi”-kirj da Ol’ga Žukovan ”Mäthudel”- da ”Ezmäine änik”- kirjoid, jäl’gmäne teravas lähteb eloho.  

— Lapsidenke radab professionaline änenohjandai, kudamb opendab heid oikti lugemaha runoid. Lapsed surel tahtol ühtneba kirjoiden änetamižehe, nece azj om heile mel’he. Muga, taidehsanan kal’t kodikelel mö tahtoim opeta lapsid navedimha vepsän rahvahan kel’t, tradicijoid, kul’turad, sanub Vepsän kul’tursebran pämez’ Larisa Čirkova. 

Audiokirjoid kodikelel kävutaba opendajad vepsän kelen urokoil, mugažo ned oma popul’arižed neniden ristituiden keskes, kelle om melentartušt vepsän kel’, ken opendab sidä. 

— Ezmäižen kerdan änetin runoid professionaližes studijas. Nece om lujas jüged azj, pidab otta homaičusehe kaik: keskznamoid, oiktad änetust, miše kaik sanad oližiba selktad vepsläižile. Meil oma lujas hüväd abunikad. Ken-se lapsišpäi mugažo tuli ezmäižen kerdan, heiden täht nece om hüvä mahtišt, jagoihe mel’pidol Suomalaiž-ugrilaižen školan vepsän kelen opendai Nadežda Petrova.

Konz audiokirjad lähteba eloho, niid pandas Internetaha, Vkontakte-socialižehe verkoho, sen ližaks ”Arktikan lapsed”-portalale, kus om jo nel’l’ audiokirjad vepsän kelel, a mugažo ”Oma media”-portalale. 

Johtutam, ”Kel’ — minun Kodima”-projekt todenzoittas vodel 2023 Karjalan pämehen grantoiden fondan rahatugele.


LIŽIÄ AIHIES
Karjalan Sanomat
Vepsäläisten kulttuuriperintö toi voiton Periodikalle
Tänään Karjalan kansalliskirjastossa julkaistiin Vuoden kirja 2023 -palkinnon voittajat.
Периодика
Издание ”Культурное наследие вепсов” стало ”Книгой года Карелии”
В этом году за право быть книгой года боролось 45 изданий в шести номинациях.
Karjalan Sanomat
Luhanskin teatteri vierailee Petroskoissa
Luhanskin musiikki- ja draamateatteri toi mukanaan rock-oopperan ja musiikkikomedian.
Karjalan Sanomat
Rottaongelma: Petroskoissa torjutaan jyrsijöitä
Kaupungin viranomaisten suunnitelmissa on hävittää jyrsijöitä yli 300 jätepisteen viereltä.
Karjalan Sanomat
Piparkakku matkailubrändinä – Uusi matkailuhanke tekee tunnetuksi pomorien piparkakkuja
Venäjän tiedeakatemian maantieteen instituutin tutkijat aikovat toteuttaa hankkeen, jonka tavoitteena on auttaa yrittäjiä tekemään matkamuistoja.
Kodima
“Inkeri“ -hor tegi voden ühthevedod
Egläi “Inkeri” -hor ezini Petroskoin lüterilaižes pühäkodiš da starinoiči kundlijoile männuden voden satusiš.
Karjalan Sanomat
Punkkikausi 2024 on alkanut Karjalassa
Ensimmäinen punkkihavainto tehtiin Aunuksen piirissä. Punkki tarttui lapseen.
Karjalan Sanomat
Matkailuala: tasavallan hallitus aikoo ottaa käyttöön turistiveron Laatokan Karjalassa
Kerättyjä rahoja käytetään turismiin liittyvään infrastruktuuriin ylläpitoon.
Karjalan Sanomat
Askartelu- ja käsityöliiketoiminta fokuksessa – Karjalassa järjestetään käsityöläisten foorumi
ECHO-yhdistys järjestää foorumin 24.–26. huhtikuuta. Foorumin tapahtumat pidetään lähi- ja etämuodossa.
Karjalan Sanomat
Urheiluinfra kehittyy – 16 piirikoulussa peruskorjataan urheilusalit ja stadionit
Tänä vuonna urheiluinfrastruktuuria parannetaan muun muassa Pääjärvellä, Pindušissa, Sortavalassa, Kostamuksessa, Kiestingissä, Lietmajärvellä ja Vääräkoskella.
Kirjuttauvu
Rekisteröintä
Peittošana
Hyväkšy peittošana