”Напрасный труд” или hukkatyö – В Финляндии выбрали слово месяца

”Напрасный труд” или hukkatyö – В Финляндии выбрали слово месяца

11.11.2024
Напрасный труд – это работа, отнимающая время и деньги. Первая часть слова – hukka – переводится как “потеря”, ”поражение”, ”трата” или ”растрачивание”.
Напрасный труд опустошает и отнимает время, необходимое для выполнения более важной работы. Фото: senivpetro/freepik.com
Напрасный труд опустошает и отнимает время, необходимое для выполнения более важной работы. Фото: senivpetro/freepik.com

В октябре словом месяца в Финляндии стало слово hukkatyö, что в переводе с финского языка означает напрасный труд, сообщает Институт исконных языков Финляндии.

— О напрасном труде писали и раньше, но осенью эту тему вновь стали обсуждать в СМИ. По мнению политиков, (в Финляндии – прим. ред.) необходимо сократить расходы на региональные органы власти, отвечающие за соцобслуживание и здравоохранение, и уменьшить задачи. Разговоры о напрасной работе связаны с этой темой, – говорится в сообщении.

Напрасный труд отнимает время и деньги. Согласно словарю Kielitoimiston sanakirja, первая часть слова — hukka — переводится как “потеря”, ”поражение”, ”трата” или ”растрачивание”. Сотрудник постоянно вынужден возвращаться к выполнению задачи. Напрасный труд опустошает и отнимает время, необходимое для выполнения более важной работы. В результате такая работа становится дорогостоящей как для организации, так и для общества в целом.


Новость доступна также на финском языке.


LIŽIÄ AIHIES
Oma Media
Raja auki! — В четырех городах Финляндии пройдут митинги за открытие границы с Россией
Митинги состоятся 15 декабря в Тампере, Хельсинки, Лаппеенранте и Лахти.
Karjalan Sanomat
Kapellimestarien paraati: konsertti kerää kapellimestareita koko Venäjältä
Tapahtuma juhlistaa Onego-kansansoitinorkesterin ylikapellimestarin Gennadi Mironovin 80-vuotispäivää.
Karjalan Sanomat
Lumi Karjala -urheilufestivaali: оhjelmassa on juoksu ja sauvakävely
Urheilufestivaalin pitopaikka on Petroskoin Kurgan-urheilukeskus. Tapahtuma yhdistää lapsia ja aikuisia.
Karjalan Sanomat
Kiži avasi lasten museokeskuksen Dneprorudnojen kaupunkiin
Kaupungin asukkaat voivat tutustua interaktiiviseen Tulinen hevonen -näyttelyyn ja kokea opastetun seikkailun huuman.
Karjalan Sanomat
Irina Fedosovan palkinnon ovat saaneet kanteleensoittajat Karhumäestä
Vuonna 2020 perustettu lasten kanteleyhtye osallistuu aktiivisesti erilaisiin kilpailuihin.
Karjalan Sanomat
Karjalainen urheilija osallistuu Venäjän ja Kiinan kisoihin
Hiihtäjä Anna Korjakova on valittu Venäjän maastohiihtomaajoukkueen jäseneksi Venäjän ja Kiinan kisoihin.
Karjalan Sanomat
Kotimaisten kielten keskus: marraskuun sana on AMOC
AMOC on lyhenne englanninkielisistä sanoista ja tarkoittaa Atlantin pohjois-eteläsuuntaista virtausten kiertoa.
Karjalan Sanomat
Talviset suihkulaiteet -hiihtofestivaali alkoi Petroskoissa
Avauspäivänä mukana oli noin 700 petroskoilaista.
Oma Media
В Финляндии словом месяца стала аббревиатура AMOC
AMOC – это система океанических течений, которая включает в себя течение Гольфстрим.
Karjalan Sanomat
Konepistooli vaihtui siveltimeen – Kaštanovin muistonäyttely avautuu Petroskoissa
Karjalaisen akvarellistin syntymän 95-vuotispäivälle omistettu näyttely toimii Kansallisen teatterin lämpiössä.
Kirjuttauvu
Rekisteröintä
Peittošana
Hyväkšy peittošana