Karjalan kielen uusi sanakirja julkaistiin Petroskoissa

Karjalan kielen uusi sanakirja julkaistiin Petroskoissa

05.08.2022
Periodika-kustantamolta lähti karjalan kielen kieliopillinen ja oikeinkirjoitussanakirja. Sanakirjassa on yli 23 000 hakusanaa.
Uudesta sanakirjasta löytyy suuri määrä yhdyssanoja, jotka puuttuvat muista sanakirjoista. 0+. Kuva: Anna Umberg
Uudesta sanakirjasta löytyy suuri määrä yhdyssanoja, jotka puuttuvat muista sanakirjoista. 0+. Kuva: Anna Umberg

Petroskoin Periodika-kustantamolta on lähtenyt Karjalan kielen kieliopillinen ja oikeinkirjoitussanakirja.

— Sanakirjan on laatinut Karjalan tiedekeskuksen kielen, kirjallisuuden ja historian instituutin tutkija Tatjana Boiko. Aiemmin vuonna 2016 hän laati Suuren karjalais-venäläisen sanakirjan ja vuonna 2011 yhdessä Ljudmila Markianovan kanssa Suuren venäläis-karjalaisen sanakirjan, kertoo sanakirjan toimittaja, Periodika-kustantamon johtaja Natalja Sinitskaja.   

Sanakirjassa on yli 23 000 hakusanaa. Siinä on oikeinkirjoitussääntöjen rinnalla venäjänkielisiä vastineita livvinkarjalankielisille lekseemeille. Uudesta sanakirjasta löytyy myös suuri määrä yhdyssanoja, jotka puuttuvat muista sanakirjoista.

— Sanakirja tuo hyötyä sekä itsenäisesti kieltä opiskeleville aikuisille että opiskelijoille ja oppilaille, jotka oppivat karjalan kieltä oppilaitoksissa, Sinitskaja lisää. 

Sanakirja on julkaistu Karjalan kansallisuus- ja aluepolitiikan ministeriön tuella. Kirjaa ei myydä.


LIŽIÄ AIHIES
Karjalan Sanomat
RUSKEALA NIGHT SWIM – avovesiuintikisat kutsuvat uimareja
Öiset kilpailut pidetään ensimmäistä kertaa Ruskealan marmoripuistossa.
Oma Mua
Kyykkä-peluaja Žanna Tikkanen: Pitäy olla tarkka šilmä ta voimua kiäššä
Gorodki-pelin Muailman meštaruš piätty Leningradin alovehen Priozersk-kaupunkissa.
Oma Media
СМИ: В Хельсинки демонтировали «Мир во всем мире»
Монумент, подаренный Финляндии Москвой, вывезли из столичного района Хаканиеми, где тот находился с 1990 года. Памятник передали на хранение в Художественный музей города.
Karjalan Sanomat
Kalliopiirrokset toivat moskovalaisgraafikon Karjalaan
Teema innoitti Darja Klimasin toteuttamaan sarjan graafisia teoksia. Parhaillaan hän työskentelee taiteilijaresidenssissä Petroskoissa.
Karjalan Sanomat
Kyykän MM-kilpailut: Karjala voittajien joukossa
Kalevalalainen kyykän pelaaja Žanna Tikkanen osallistui gorodki-pelin MM-kilpailuihin Leningradin alueella. Hän voitti kulta- ja pronssimitalin.
Oma Media
Цены на электричество в Финляндии повысятся в три раза – Снижение ожидается в 2023 году
Весной следующего года Финляндия планирует полностью покрыть свои потребности в электроснабжении за счет собственных генерирующих мощностей.
Karjalan Sanomat
Uudistettu Kontupohjan lasten kirjasto avataan syyskuussa
Peruskorjauksen tavoitteena on luoda monivyöhykkeinen tila, joka tarjoaa uudenlaisia kohtaamispaikkoja eri käyttäjäryhmille.
Karjalan Sanomat
Lasten kriisipuhelin: puolessa vuodessa yli 3 400 soittoa
Neljäsosa puheluista soitettiin iltayhdeksän ja aamuyhdeksän välisenä aikana. Eniten soittoja tuli päivällä.
Karjalan Sanomat
Sortavalan piiristä kuvauspaikka
Kolmessa päivässä Sortavalassa ja Ruskealan marmoripuistossa kuvataan urheiluohjelma. Osallistujina ovat Venäjän tunnetut urheilijat.
Karjalan Sanomat
Kizhi Swim: Uimarit kisaavat avovedessä tänään
Kižin regatta -festivaalin osana järjestetään saarella avovesiuintikilpailut.
Kirjuttauvu
Rekisteröintä
Peittošana
Hyväkšy peittošana