Karjalan kielen uusi sanakirja julkaistiin Petroskoissa

Karjalan kielen uusi sanakirja julkaistiin Petroskoissa

05.08.2022
Periodika-kustantamolta lähti karjalan kielen kieliopillinen ja oikeinkirjoitussanakirja. Sanakirjassa on yli 23 000 hakusanaa.
Uudesta sanakirjasta löytyy suuri määrä yhdyssanoja, jotka puuttuvat muista sanakirjoista. 0+. Kuva: Anna Umberg
Uudesta sanakirjasta löytyy suuri määrä yhdyssanoja, jotka puuttuvat muista sanakirjoista. 0+. Kuva: Anna Umberg

Petroskoin Periodika-kustantamolta on lähtenyt Karjalan kielen kieliopillinen ja oikeinkirjoitussanakirja.

— Sanakirjan on laatinut Karjalan tiedekeskuksen kielen, kirjallisuuden ja historian instituutin tutkija Tatjana Boiko. Aiemmin vuonna 2016 hän laati Suuren karjalais-venäläisen sanakirjan ja vuonna 2011 yhdessä Ljudmila Markianovan kanssa Suuren venäläis-karjalaisen sanakirjan, kertoo sanakirjan toimittaja, Periodika-kustantamon johtaja Natalja Sinitskaja.   

Sanakirjassa on yli 23 000 hakusanaa. Siinä on oikeinkirjoitussääntöjen rinnalla venäjänkielisiä vastineita livvinkarjalankielisille lekseemeille. Uudesta sanakirjasta löytyy myös suuri määrä yhdyssanoja, jotka puuttuvat muista sanakirjoista.

— Sanakirja tuo hyötyä sekä itsenäisesti kieltä opiskeleville aikuisille että opiskelijoille ja oppilaille, jotka oppivat karjalan kieltä oppilaitoksissa, Sinitskaja lisää. 

Sanakirja on julkaistu Karjalan kansallisuus- ja aluepolitiikan ministeriön tuella. Kirjaa ei myydä.


LIŽIÄ AIHIES
Kodima
Opendai Šoutjärvespäi om üks’ “Karjalan Voden opendai” -konkursan vägestaišpäi
Tämbei Kostomukšas tehtihe “Karjalan Voden opendai” -konkursan ühthevedod. “Kodikeliden opendai” -nominacijas vägesti vepsän kelen opendai Šoutjärvespäi Anastasia Jevtušenko.
Karjalan Sanomat
Kirjastojen yö: tasavallan piireissä tilaisuus keräsi yli 3 800 lukijaa
Tänä vuonna yleisvenäläinen tilaisuus pidettiin 13. kerran. Kirjastoissa lukijoille oli tarjolla paljon kiinnostavaa. Sortavalan ja Segežan kirjastot järjestävät tilaisuuden ensi syksynä.
Kipinä
Suomalaiž-ugrilaižes školas lopihe vepsän kelen nedal’
Kaikuččen voden Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižes školas tehtas karjalan da vepsän keliden nedalid. Nene akcijad om omištadud Karjalan da vepsän kirjutuzkeliden päiväle.
Karjalan Sanomat
Karjalassa avataan visakoivun koekenttä – Tänä vuonna istutetaan 2 500 puuta
Mittavaa projektia toteuttavat julkinen osakeyhtiö Segeža group, tasavallan hallitus ja Venäjän tiedeakatemian Karjalan tutkimuskeskuksen tutkijat.
Karjalan Sanomat
Seulontatutkimus: Karjalassa tutkitaan muun muassa tasavallan asukkaiden lisääntymisterveyttä
Petroskoin poliklinikassa numero 3 on avattu osasto, jossa tutkitaan lisääntymisikäisiä tasavallassa.
Kodima
Karjalan kodikeliden opendajad vediba ozutandurokad Petroskoiš
Karjalas 28. kerdan tehtas ”Karjalan Voden opendai”-konkurs. Sihe ühtni 33 opendajad. Kaks’ heišpäi vedäb školiš vepsän kel’t.
Karjalan Sanomat
Aerofoniyhtye soittaa bändinä ja orkesterin osana
Aerofonisoittajat tutkivat karjalaisia perinteisiä puhallinsoittimia, soittavat yhtyeessä ja edustavat aerofoneja kansallisoitinorkesterissa.
Karjalan Sanomat
Taajaman kerhotoiminnan tueksi – Lahkolammen kulttuuritalo saadaan kuntoon
Kulttuurilaitoksessa vaihdetaan ikkunat uusiin sekä korjataan katto ja lattiat. Korjaustöitä tehdään Kulttuuri-kansallishankkeen rahatuella.
Karjalan Sanomat
Petroskoihin suunnitellaan tunnelin rakentamista
Tunneli aiotaan rakentaa radan alle. Tunneli johtaa Dostojevskinkadulta Halturininkadulle. Uuden rakennushankkeen tarvitaan seitsemän miljardia ruplaa.
Kipinä
Kipinä vierailee: luetaan karjalaa lehden kanssa
Kipinä-lehden toimittajat kertoivat koululaisille lastenjulkaisun valmistamisprosessista ja ominaisuuksista. Lapset lukivat karjalan kieltä pelien avulla.
Kirjuttauvu
Rekisteröintä
Peittošana
Hyväkšy peittošana