Karjalan kieldy nägövih piälinnas

Karjalan kieldy nägövih piälinnas

05.10.2021
Petroskoil azetetah uuzii nimilaudazii uuličoin nimilöin kel kahtel kielel – ven’akse da karjalakse. Piätöksen niilöin azetandas luadi Petroskoin linnuokrugan hallindo kevätkuun puolivälis.
Ven'akse viäräh kirjutettu nimilaudu. Kuva: Oma Media
Ven'akse viäräh kirjutettu nimilaudu. Kuva: Oma Media

Uvvet nimilaudazet mustoitetah kaksikielizii, kudamii azetettih linnas 1950-vuozil. Net ollah muzavansinizet valgien tekstanke. Ylembä on kirjutettu uuličan nimi ven’akse, alemba livvinkarjalakse. Oigiel on koin noumeru. Nimidä muudu tekstua nimilaudazes ei sua olla. Kai nimilaudazet nygöi pidäy olla yhty luaduu. Se luadiu linnan čomembakse.

– Syvyskuun 1. päivänny Petroskoil astuttih voimah uvvet nimilaudazien azetandusiännöt. Net voibi löydiä linnan hallindon saital. Sie on tarkah sellitetty, kui da midä pidäy kirjuttua, min suuruot nimilaudazet pidäy olla. Kyzymmö nimilaudazien tiluajii da luadijoi ennepäi lugie tarkah siännöt, ku jällespäi ei pidäs luadie nimilaudazii uvvessah, vakustau eländypaikku- da kunnostustarkastuksen hallindon nevvonandai Julija Prončenko.

Nimilaudazii tilatah da azetetah taloloin omistajat libo monifatierahizien kodiloin johtolaitokset. Petroskoil on jo azetettu läs kahtusadua uuttu nimilaudastu. Pahakse mieldy 30 on kirjutettu viärin. On rikottu oigei sanoin jälletys ven’an kielel.

– Kiinitämmö nimilaudazien tiluajien da luadijoin huomavuo juuri oigieh kirjutukseh da sanoin jälletykseh. On nimilaudastu kahtu luaduu. Konzu nimes on adjektiivu, pidäy enzimäi kirjuttua se. Ezimerkikse, Koivukävelykujo, Hil’l’u uuličču, Pimei uuličču. Konzu nimes on sana nominatiivas libo genetiivas, ezimerkikse, Leninan prospektu libo Tidenan ajotie, enzimäi pidäy kirjuttua sana prospektu libo ajotie, sellittäy Julija Prončenko.

Vahnoin nimilaudazien vaihtandah uuzih on annettu läs puoldu vuottu aigua, tulieh kevätkuussah. Uuličoin nimet ven’akse da karjalakse pidäy kirjuttua juuri muga, kui net on kirjutettu uuličoin luvettelos. Se löydyy linnanhallindon saital. A ku ollou midä kyzyttäviä, ga voibi kyzyö abuu linnanhallindos, kirjuttua sähköpoštači adresil.

LIŽIÄ AIHIES
Kipinä
Puškinan kart: Norišt voib kävuda Šoutjärven vepsän muzejaha
Karjalan Rahvahaližen muzejan filialad ühtneba ”Puškinan kart”- programmaha. Üks’ niišpäi om Šoutjärven muzei.
Oma Mua
VR-opašretki šynnytäy uušie tuntehie
Karjalan kanšallini teatteri on valmistan uuvven virtualisen opašretken. Šen aikana vierahie tuttavuššetah Golom’anoje plam’a -näytelmäh ta šen valmisteluh.
Karjalan Sanomat
Budjetti: lisää rahoitusta myönnetään sosiaali- ja terveydenhuoltoon
Tasavallan budjetin menot ja tulot kasvavat 147 miljoonaa ruplaa liittovaltion apurahojen ansiosta.
Karjalan Sanomat
Valtiontuki: 300 työtöntä saa apurahaa yrityksensä perustamiseen
Aloittelevat yrittäjät perustavat yrityksensä rakennus-, opetus- ja kuljetusaloilla.
Oma Mua
Mustomerki runonpajattajile nygöi Suojärvesgi
Suojärveläzet ičeväil azetettih mustomerki oman čupun runonpajattajile Karjalazien runoloin vuvven hantuzis.
Karjalan Sanomat
Terveydenhuolto: Petroskoin lääketieteellisen opiston yksikkö avattiin Kostamukseen
Opetusryhmässä tulee opiskelemaan 38 nuorta. Ensi vuonna aiotaan avata lisää kaksi opetusryhmää, joissa nuoret opiskelevat sairaanhoitajiksi.
Karjalan Sanomat
Karjalan hallitus muistuttaa: toisen ihmisen QR-koodia ei voi käyttää
Karjalassa tarkastetaan koronarajoitusten noudattamista. Toisen ihmisen QR-koodin käyttö johtaa sakkoon.
Kodima
TV-radnikoiden fil’m Karjalaspäi oli arvostadud konkursal Piteriš
GTRK ”Karelia”-radnik, Maria Šašina sai pauklahjan ühtes konkursan nominacijoišpäi.
Karjalan Sanomat
Venäjän valtioduuma: ilmaiset koronatestit nopeuttaisivat koronatartuntojen jäljitystä
Kansanedustajien mukaan koronatesti pitää tehdä, vaikka ihmisellä olisi vain flunssaoreita.
Oma Mua
Kaheksa kniigua piäzöy ilmah
Karjalas vuozinnu 2022-2023 piäzöy ilmah kaheksa kniigua karjalan, vepsän da suomen kielel.
Kirjuttauvu
Rekisteröintä
Peittošana
Hyväkšy peittošana