Mitä Sortavalan kaupunki tarkoittaa sinulle?

Mitä Sortavalan kaupunki tarkoittaa sinulle?

Jelena Maloduševa
09.07.2021
Sortavalalaiset kertoivat kaupungistaan valokuvaajille. Esille nousivat erilaiset aiheet kuten lapsuus ja historia, suomalaiset, sota, Valamo, Laatokka sekä matkailu.
Hankkeen ideana oli kysyä kaupunkilaisilta, mitä Sortavala heille tarkoittaa sekä ottaa valokuvia heistä ja siitä, mitä he ovat maininneet vastauksissaan. Kuva: Sortavalan nuorten kulttuurikeskus
Hankkeen ideana oli kysyä kaupunkilaisilta, mitä Sortavala heille tarkoittaa sekä ottaa valokuvia heistä ja siitä, mitä he ovat maininneet vastauksissaan. Kuva: Sortavalan nuorten kulttuurikeskus

Sortavala asukkaiden silmin on projekti, jonka Sortavalan 6:9 -valokuvaklubin jäsenet toteuttivat puolen vuoden aikana moskovalaisen valokuvaajan Julia Zamjatinan johdolla. Projekti huipentui näyttelyyn, jossa on esillä yhdeksän valokuvaajan töitä.

— Kun olin Sortavalan taiteilijaresidenssissä, halusin ottaa valokuvia kaupungista. Valitettavasti ei riittänyt aikaa tämän idean toteuttamiseen. Silloin pidin luennot paikallisen valokuvaklubin jäsenille ja päätimme yhdessä jatkaa työtä, projektin kuraattori Zamjatina kertoo.

— Työstimme projektia Zoomin välityksellä. Joka torstai videotapaamisissa keskustelimme projektin yksityiskohdista. Ideana oli kysyä kaupunkilaisilta, mitä Sortavala heille tarkoittaa sekä ottaa valokuvia heistä ja siitä, mitä he ovat maininneet vastauksissaan, hän jatkaa.

Tapaamisten aikana valittiin valokuvien yhteinen tyyli ja värit. Projektin aikana valokuvaajat tekivät valokuvia niin, että ne kaikki olisivat samankaltaisia tyyliltään. 

Mikään kaupungin vieras ei voi kuvata kaupunkia niin, kun siinä asuva valokuvaaja.
Julia Zamjatina, moskovalainen valokuvaaja

Zamjatina on varma, että vain asukkaat voivat kertoa omasta kaupungistaan parhaiten.

— Mikään kaupungin vieras ei voi kuvata kaupunkia niin, kun siinä asuva valokuvaaja. Lyhyessä ajassa vieraileva valokuvaaja ei ehdi sukeltaa kaupunkiin ja näyttää, mitä se pitää sisällään, Zamjatina sanoo.

— Projektissa oli kielletty valokuvaamasta ihmisiä kertomatta siitä heille. Siis valokuvaajat ottivat ensimmäisiä valokuvia sukulaisistaan ja tuttavistaan sekä myös itsestään, hän jatkaa.

Näyttelyssä jokaiseen valokuvaan on liitetty pieni tarina, jonka kaupunkilainen kertoi valokuvaajalle. Sortavalalaiset kertoivat sekä myönteisistä asioista että ongelmista.

Esille nousivat sellaiset aiheet kuten lapsuus ja historia, suomalaiset, sota, Valamo, Laatokka sekä matkailu. Näyttelyssä kävijät näkevät, ovatko heille tärkeät asiat tärkeitä myös muille.

— Sortavala tarkoittaa minulle voimaantumisen paikka. Haastattelin paljon ihmisiä projektia varten. Monet sanoivat minulle, että he muuttivat Sortavalasta toiseen kaupunkiin, mutta palasivat takaisin, koska he ammentavat voimaa Sortavalasta ja sen ympäristöstä, Zamjatina kertoo.

Sergei Tiškovski, sortavalalainen valokuvaaja

Valokuvaaja Vasili Tšalyhille Sortavala on ensisijaisesti kotikaupunki, jonka rikasta historiaa ja kiehtovaa arkkitehtuuria pitää säilyttää.

— Valokuvaklubi ei ole koskaan aiemmin osallistunut isoon yhteistyöprojektiin. Keskustelimme projektista verkossa ja samana aikana olimme kaupungissa, lenkkeilemässä puistossa, järven rannalla tai muualla, Tšalyh sanoo.

— Projektin idea oli mielenkiintoinen. Ensin en ollut varma, että hanke onnistuu. Valokuvaus on vain harrastukseni. Pelkäsin, että minun olisi vaikea yhdistää työ ja harrastus. Haluaisin jatkaa yhteistyötä tulevaisuudessakin, valokuvaharrastaja Olga Fadejeva kertoo.

Valokuvaaja Sergei Tiškovski otti ensimmäisen valokuvan projektia varten helmikuussa. Valokuvassa on kaksi rantaa yhdistävä silta.

— Ideana oli näyttää silta, joka symboloi menneisyyden ja tulevaisuuden yhtymäkohtaa, Tiškovski sanoo.

— Alussa suhtauduin projektiin skeptisesti. Minulla oli aikaa ja päätin osallistua. Projekti osoittautui kiinnostavaksi ja haastavaksi, sillä välillä oli vaikea suostutella ihmisiä valokuvattavaksi. Siis valitsin malleiksi tanssijoita, joiden kanssa olin aikaisemmin yhteistyössä, hän kertoo.

Näyttely haluttiin avata Sortavalan kaupunginpäivän juhlapäivänä, mutta juhlatilaisuudet peruttiin. Näyttely toimii Sortavalan nuorten kulttuurikeskuksessa. Siihen on vapaa pääsy. 0+



LIŽIÄ AIHIES
Karjalan Sanomat
Oma Media -portaali: vuosi verkossa
Vuoden aikana portaalissa on julkaistu lähes 3 000 uutisjuttua ja artikkelia suomen, karjalan ja vepsän kielellä. Lähisuunnitelmissa on avata uusia osioita.
Kodima
Tundištadas rahvahanke kelen abul
Baltianmeren-suomalaižiden keliden kafedran  ezmäižen kursan openikad jagasoiš ičeze meletusil, mikš hö opendusen täht valičiba vepsän kel’t.
Karjalan Sanomat
Vuottovaara panee juoksijat koetukselle
Yli tuhat juoksijaa tulee Karjalaan osallistumaan Vottovaara mountain race -maastojuoksukilpailuihin. Osa kilpailijoista saapuu Karjalaan tilausjunalla.
Oma Mua
Netälin loppuo etnotyylissä voipi viettyä Vienašša
“Kuokan kolkkajaiset” on perintehellini šyyšpruasniekka Vienan Karjalan kylissä. Arhippa Perttusen šiätijön Yhteinen Viena -projektin rajoissa Vuokkiniemeššä piettih netälinloppuo etnotyylissä.
Karjalan Sanomat
Katsomo täynnä yleisöä
Jo kolmannen kerran Kostamuksessa pidetään katuelokuvan festivaali. Kaupunkilaisten kiinnostus on suuri.
Oma Mua
Pohjosešta on tullun šuvini värihyökkäyš
Mimmosie ollah pohjoset värit? Ollahko ne hualeita, rauhallisie? Projekti “Pohjoni šuunta. Värihyökkäyš” muuttau niitä luuloja.
Karjalan Sanomat
Uusi suomen kielen viikko ovella
Teemaviikko lisää kiinnostusta suomen kieleen ja vahvistaa kielen merkitystä Venäjän Karjalassa. Kulttuuritoimijoita Suomesta on myös mukana.
Oma Mua
Perindölline kandelehel soitandu Karjalas
Tutkijoin kiinnostuksel soitindu kohtah on jo läs kahtusadua vuottu, yhtelläh tässäh on vie äijy kyzymysty, kudamat koskietah kandelehen soitandualovehtu, sen rakendehen eričyksii da puaksuh erotah jo olemas olijois mielis kandeleheh nähte.
Oma Mua
“Pidäy olla vessel da maltua paista lapsienke”
Oksana Serebr’annikova piäl 20 vuottu opastau karjalua školas Veškelykses. Häi pidäygi karjalan kielen kursit da mielihyväl yhtyy kul’tuuru- da sportupidoloih kyläs.
Kirjuttauvu
Rekisteröintä
Peittošana
Hyväkšy peittošana