Mie olen muššalla listalla

Mie olen muššalla listalla

Irina Zaitseva
17.11.2021
Pimiekuun 18. ta 19. päivinä Karjalan kanšallisešša teatterissa pietäh Mie olen muššalla listalla -spektaklin enši-iltua.
Mie olen muššalla listalla -spektaklin harjotukšet alettih šyyškuušša. Murat Abulkatinov enšimmäistä kertua kävi Karjalašša ta ruato Kanšallisen teatterin artistojen kera. 16+ Kuva: Ol’ga Balehova
Mie olen muššalla listalla -spektaklin harjotukšet alettih šyyškuušša. Murat Abulkatinov enšimmäistä kertua kävi Karjalašša ta ruato Kanšallisen teatterin artistojen kera. 16+ Kuva: Ol’ga Balehova

Mie olen muššalla listalla -spektakli pohjautuu nykyaikasen dramakirjuttajan Igor’ Vitrenkon Mie tanššin kuin debiili -näytelmäh.

Ohjuajana on Venäjän teatteritaijon akatemijan opaštuja Murat Abulkatinov. Vuotena 2013 hiän lopetti Saratovin valtijonkonservatorijan teatteritietokunnan. Murat Abulkatinov näytteli Saratovin Teremok-kuklateattetissa ta Moskovan kuklateatterissa. Hänen ohjuamien spektaklien luvušša on “Muamoštani ta miušta”, “Tuhkimo”, “Finist – hyvä haukka”, “L’impression. Tarha”.

– Igor’ Vitrenkon näytelmän piähenkilö on 39-vuotini eronnut mieš Tol’a Tolstov. Hänellä on 15-vuotini poika. Tol’a eruou tyttöyštäväštäh ta rakaštuu 22-vuotiseh työkaverih. Lukija šuau tietyä, jotta lapšuošša Tol’alla ennuššettih elämän rakkahutta, kumpani on juuri 17 vuotta nuorempi kuin hiän. Poika mieltyy šamah 22-vuotiseh tyttöh, mi šytyttäy ristiriitua. Pojan ta tuaton kilpailu pahentuu, konša Tol’ašta tulou sosialiverkkojen tähti šytyttäjien tanššien jälkeh. Lopušša kuitenki tulou šelväkši, jotta ennuššukšen mukah Tol’an mielitietty naini on kymmenen vuotta nuorempi häntä. Niin piähenkilö šopiu entisen tyttöyštävän ta oman pojan kera. Ka spektaklin juoni on muokattu, kertou Murat Abulkatinov.

Piähenkilö šanou “Mie olen Jumalan muššalla listalla”. Näin hiän kieltäytyy vaštuamašta omašta elämäštä. Miula hiän on muurnin kiännetty antikkahenkilö.
Murat Abulkatinov

Ohjuajan mukah, Igor’ Vitrenkon näytelmäššä Tol’a Tolstovin ta 22-vuotisen tytön väliset šuhtehet ollah ičekšeh toivottomat. Ka Murat Abulkatinovilla kyšymyš on oikeista tuntehista, kumpasista piähenkilö kieltäytyy, šentäh kun hänen valintah vaikuttau yhteiskunta.

– Piähenkilö šanou “Mie olen Jumalan muššalla listalla”. Näin hiän kieltäytyy vaštuamašta omašta elämäštä. Miula hiän on muurnin kiännetty antikkahenkilö. Kreikkalaisen tragedijan henkilöt näytetäh rohkeutta, hyö ei alissuta jumalih, šilloin kun Igor’ Vitrenkon henkilö on ihan vaštah panomatoin, šelittäy ohjuaja.

Enšimmäiset harjotukšet alettih šyyškuušša. Spektaklin valmisti nuori konštikaš joukko. Lavaštajana on Sofja Šnir’ova, horeograffina on Nikita Bel’akov, apuohjuajana on Jelizaveta Ignatenkova ta valošuunnittelijana on Pavel Babin.

Sofja Šnir’ova muutti spektaklin tilua valodioditanššilavakši, kumpani tarkottau loputointa illaččuo, kumpaseh ošallistuu piähenkilö.

Speklaklissa esiinnytäh P’otr Kasatjev, Gleb Germanov, L’udmila Isakova, Andrei Gorškov, Nastasja Šum, Ksenija Šir’akina, Lada Karpova, Alina Grišakova.

Projekti on toteutettu käyttyän Venäjän kulttuurišiätijön granttie.  


LIŽIÄ AIHIES
Oma Mua
Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo
Jälgimäzenny päivänny talvikuudu saimmo igävän viestin: kuoli hyvin tuttu karjalan kielen varzinkarjalan murdehen tutkii Vieno Petrovna Fedotova.
Oma Mua
Runonlaulajien koulu: perintehie šäilyttyän
Opaštuo uutta joka päivä – neuvou meilä rahvahanviisahuš. Ka onko šemmoni paikka, missä voipi opaštuo kirjuttamah runoja? Eletähkö vielä karjalaisissa Arhippa Perttusen tai Ontrei Malisen runošuonet?
Kipinä
Anssi palaa kotiin
Pikku Anssi-pingviini palasi kotiin maailmanympärysmatkasta. Ystävät pyysivät pingviiniä kertomaan tarkemmin matkasta.
Kodima
Tahtoin antta sarnoile toižen elon
”Nel’l’ dölod”-karjan avtor Natalja Silakova starinoiči, mi libuti henged kirjan kirjutamha, kut sunduiba sarnad da niiden hengiden polhe.
Kipinä
Pakkasen mua
Mänepä tiijä, mitä voipi tapahtuo Uutena Vuotena! Pitäy uškuo tai niät monta muutaki.
Karjalan Sanomat
Neuvostoklassikoita suomeksi tekstitettyinä
Kinoklubi tarjoaa joulu- ja uudenvuoden lahjaelokuvapaketin neuvosto- ja venäläisen elokuvan ystäville. Elokuvissa on suomenkielinen tekstitys.
Oma Mua
Kantele-GO!: aktiivini ruato tuou tulokšie
Kanšainvälistä Kantele Goes Global! Ground Zero -projektie toteutetah jo kolmatta vuotta. Mänijän vuuvven piätapahtumista kerto Kantele-GO! -projektin johtaja Ol’ga Vlasova.
Karjalan Sanomat
”Ilman rakkautta ei saa elää, mutta elämme”
Petroskoin draamateatteri esitti lyyrisen komedian rakkaudesta ja muutoksista, jotka ovat tapahtuneet. Romeoista ja Julioista (Casting) -esitys sai ensi-iltansa viime torstaina. Seuraavat näytökset järjestetään tammikuussa.
Karjalan Sanomat
Jokaisesta on taiteilijaksi
Kehitysvammaisille tarkoitettu kurssi on toiminut Petroskoissa kolme vuotta. Kurssilaiset maalaavat, piirtävät ja valmistavat seinäkoristeita.
Oma Mua
Priäžän piirin rahvas tutkitah omii suguloi
On ylen tärgei tiediä omien juurien histourii. Liestäjes oman suvun langukeriä avvuttau praktiekalline sugututkimuksen tiedo libo genealougii.
Kirjuttauvu
Rekisteröintä
Peittošana
Hyväkšy peittošana