Vepsän mal mäni ”Loninan lugendad”konferencii
Vepsän kul’turvoz’: eloho läksi uz’ ”Kalevala” vepsän kelel
Pohjoižen kal’huzid ozutadas Moskvas
Vepsän kul’turan voz’: miččid surid azjtegoid völ varastada vepsläižile?
Kiži-sarel tehtas ”Änižröunan vepsläižed”-sekcii
Šokšun školas ezmäine kelloine soiti 11 openikan täht
Änižröun praznuiči kaks’ praznikad ühten aigan
Karjalan valdkundan päivän praznuičend mäneb sobatan
Kalages tahtoidas tehta Anna Lisicinan pert’-muzei
Vepsläižed Karjalaspäi ozutadas udes matk-šous
Sivusto toimii beta-vaiheessa
Kauppa
UUTISET
Kodima
Moskvas pagištas kodikeliden kaičendas i kehitoitandas
Kodima
”Om-ik kebn sanuda?!”-projektan ühtnikad andaba vastusid jügedoihe küzundoihe
Kodima
Rahvahaline politik: Etnokul’turižen kehitoitandan küzundoiš pagištihe Piteriš
Kodima
Karjalan Rahvahaline muzei ozuti rahvahaližiden Gerojiden unikaližid veššid
Kodima
Vepsänkeližen openduzsessijan aigan pagištihe vepsän kelen kävutamižes nügüdläižes aigas
Kodima
Vepsän mal mäni ”Loninan lugendad”konferencii
Kodima
Vepsän rahvahan tütar-projekt eziti ezmäižen satusen
Kodima
Vepsän kul’turvoz’: eloho läksi uz’ ”Kalevala” vepsän kelel
Kodima
Pohjoižen kal’huzid ozutadas Moskvas
Kodima
Kiži-sarel tehtas ”Änižröunan vepsläižed”-sekcii
Kodima
Karjalan openikoile starinoitas Rürik Loninan elon radon znamoičendas
Kodima
Šokšun školas ezmäine kelloine soiti 11 openikan täht
Kodima
Petroskolaine tegihe parahimaks orijentirovanijes invalidoiden keskes
Kodima
Änižröun praznuiči kaks’ praznikad ühten aigan
Kodima
Šoutjärves praznuitihe Karjalan päiväd
Kodima
Sport: unikaline harjoituzkalu SkyTech jo Petroskoiš
Kodima
Teatraline Laboratorii tuleb Petroskoihe
Kodima
Vepsän kirjkelen kursad mäneba Podporožjes
Kodima
Kalages tahtoidas tehta Anna Lisicinan pert’-muzei
Kodima
Babajevon rajonan eläjad ezitiba vepsläižid ühthižvenälaižel marafonal
Kodima
Vepsläižed Karjalaspäi ozutadas udes matk-šous
Kodima
Kaikenvenäman rahvahaližiden videoiden konkurs – pakičusiden otand jatkub
Kodima
Kaks’ vepsän kelen openduzkirjad läksiba eloho
Kodima
Päiväižen praznik ühtenzoiti vepsän man eläjid i adivoid sur’he kanzaha
Kodima
Ozuteluz: Mi om ait i min täht se letihe ende
TEEMAT
Легко сказать?!
В Петрозаводске создают видеоуроки карельского и вепсского языков. Зрители смогут посмотреть их осенью, а сейчас мастера кинематографии и ...
Nina Zaitseva: Pagin Kalevalan kändmižes
Nina Zaiceva starinoičeb siš, kut mäni rad Kalevala-eposan kändmižes, miččid jügedusid oli.
Tundištoituz vepsän rahvahanke Suomen mal
Vilukun augotišes Suomen Kuhmo-lidnas mäni Vepsän kul’turan voden avaiduz. Avaiduz mäni Juminkeko-fondas.
Kaks’-kahten londusenke
Tetab Karjalas fotograf-naturalist Ilja Timin starinoičeb ičeze elos, melentartuses da fotokuviš.
Tahtoin antta sarnoile toižen elon
”Nel’l’ dölod”-karjan avtor Natalja Silakova starinoiči, mi libuti henged kirjan kirjutamha, kut sunduiba sarnad da niiden hengiden polhe. <br />
...
Sigä kaitas kul’turad südäimen kucundan mödhe
Nored Karjalaspäi oleskeliba adivoiš Vologdan agjan Babajevon rajonan vepsläižidenno.
Kut kaik zavodihe
Opendai Franciaspäi Gijöm Žiber (Guillaume Gibert) kändi vepsläižen eposan francian kel’he.
Tundištadas rahvahanke kelen abul
Baltianmeren-suomalaižiden keliden kafedran ezmäižen kursan openikad jagasoiš ičeze meletusil, mikš hö opendusen täht valičiba vepsän kel’t...
Päžar’-külän elo: eglai i tämbei
Meiden elo: Fil’m Päžar’-külän da sen eläjiden polhe starinoičeb, kut vajehtihe elo der’ounas 15 vodes.
Один день в этнопарке «Kаларанд»
На территории этнопарка в Рыбреке проходят мастер-классы для детей, а также продолжается благоустройство территории. ...
Matkoiš külidme opendam kodikel’t
Podporožjen rajonan Järved-küläs mäniba vepsän kelen kursad. Nece projekt sai toižen sijan konkursas, miččen tegi Piterin agjan sijaližen ičenaižen va...
Nored tundištasoiš Karjalanke
Norišt matkustab Karjaladme, tundištase igähižiden rahvahiden istorijanke, kelenke, kul’turanke, tradicijoidenke.
Hö ei ehtnugoi vojuida…
Šoutjärven muzejas kerazihe äi rahvast. Vastusen sü oli tärged – eloho läksi Viktor Loninan kirj.
Opeta lapsid vätes
Šokšun školas oli tehtud mastar’-klass lapsiden täht. Lapsid opetihe vändmaha vepsläižihe vändoihe. Mastar’-klassan tegii om nor’, aktivine neižne Jel...
Endevanhan vepsläižen naižen sädod
Tedat-ik tö, mitte irdnägo oli vepsläižel naižel äi vozid tagaze? Miččed sädod oliba da miččes kanghaspäi ned oli tehtud? Sen polhe mö pagižem Natalja...
Hüvä vaumičuz – korktad satused
Joga voden sulakus Karjalan opendusen kehitoituzinstitut tegeb kodikeliden olimpiadan, miše lapsed voižiba kodvda ičeze mahtoid vepsän, karjalan da su...
Портрет поэта без ретуши
Воспоминаниями о классике вепсской литературы Николае Абрамове.
Vepsläižed muštatišed tedomehen sil’mil
Piterilaine tedomez’ da pirdai Anastasija Vaganova andoi ristituile voimusen ei vaiše lugeda muštatišid, no nägištada-ki niid ičeze sil’mil. Kuviden s...
Pohjoižtaba abutab elontel
Männudel vodel ”Venäman pohjoižen čomuz’”- da ”Venäman čomuz’”-konkursoihe ühtni čoma vaugedpäine neižne, kudamb eziti vepsläižid. Nece neižne om pite...
Uden voden da Sünduman verod
Kaikuččel rahvahal oma ičeze Uden voden da Raštvoiden verod. A kut praznuičiba nenid praznikoid vepsläižed?
Vepsläine karg ozutadihe Moskvas
Kantelen ansambl’an Norišton studii ühtni “Sured da pened”-lapsiden konkursaha.
Enččed kalud ozutaba meile istorijad
“Muzejan volont’oroiden desant Karjalas” – mugoine nimi om udel projektal. Kiži-muzejan da Karjalan rahvahaližen muzejan radnikad tegeba ekspedicijoid...
Podporožjen eläjile vepsän kelen kursad tuliba mel’he
Kursad oli tehtud ”Vepsän kond: ühtes voim tehta kaiken”-projektan aigan, mitte sai Piterin agjan pämehen grantan.
Miš voib starinoita Venäman Pohjoižen verokeramik?
Petroskoiš radab Venäman Pohjoižen verokeramikan ozuteluz, kus om ezitadud enamba 50 harvinašt kalud savespäi.
Ičeladuine tundmuz
Petroskoin universitetas mäni kvest. Ezmäižen voz’kursan openikad, kudambad opendaba vepsän kel’t tundištihe vepsän kelenke da kodviba jo sadud tedoid...
Muštsijad, kuti voinan jäl’ged
Kalages om völ kaičenus sijoid, miččed starinoičeba voinan aigoiš da kaičeba istorijad. Suomalaižed batarejad Kalag’-posadas vahvištoitaba ristituiden...
Vepsläine delegacii ajoi Salehard-lidnaha
Sulakun 4.-8. päivil vepsläine delegacii Karjalaspäi radoi Salehard-lidnas. Sigä mäni Venäman Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen Päivnouzman igähižiden r...
Kül’bet’ vepsläižiden elos
Vepsläižil kül’bet’ kaiken oli pühän sijan. Se kävutadas äjiš rahvahan veroiš. Sigä ei vaiše pestas, no puhtadas ičtaze i sadas tervhut. Sikš se zaimi...
Uništuz – opeta kelid
Tradicijan mödhe mö kirjutam uziš Petroskoin universitetan Baltianmeren-suomaližiden keliden kafedran üläopenikoiš, kudambad tuliba opendamha vepsän k...
Nored vepsän kelen opendajad
Ken-se jo amu sidoi ičeze elod radonke školas. Oma opendajad, ked vaiše zavodiba necidä matkad. Nored vepsän kelen opendajad, starinoičiba, mikš hö pä...
Meistä
Kodima on vuonna 1993 perustettu kuukausilehti. Se ilmestyy vepsäksi ja venäjäksi. Yksi lehden päätehtävistä on vepsän kirjakielen kehittäminen sekä vepsäläisen kulttuurin vaaliminen ja kolmella alueella eli Karjalan tasavallassa, Leningradin ja Vologdan alueilla asuvien vepsäläisten yhdistäminen.
Lehti on 25-vuotias
Yhdistää kolmen alueen vepsäläisiä
Ainoa vepsänkielinen lehti maailmassa
