Kodima

Tedat-ik tö, mitte irdnägo oli vepsläižel naižel äi vozid tagaze? Miččed sädod oliba da miččes kanghaspäi ned oli tehtud? Sen polhe mö pagižem Natalja...

Hüvä vaumičuz – korktad satused

Joga voden sulakus Karjalan opendusen kehitoituzinstitut tegeb kodikeliden olimpiadan, miše lapsed voižiba kodvda ičeze mahtoid vepsän, karjalan da su...

Портрет поэта без ретуши

Воспоминаниями о классике вепсской литературы Николае Абрамове.

Vepsläižed muštatišed tedomehen sil’mil

Piterilaine tedomez’ da pirdai Anastasija Vaganova andoi ristituile voimusen ei vaiše lugeda muštatišid, no nägištada-ki niid ičeze sil’mil. Kuviden s...

Pohjoižtaba abutab elontel

Männudel vodel ”Venäman pohjoižen čomuz’”- da ”Venäman čomuz’”-konkursoihe ühtni čoma vaugedpäine neižne, kudamb eziti vepsläižid. Nece neižne om pite...

Uden voden da Sünduman verod

Kaikuččel rahvahal oma ičeze Uden voden da Raštvoiden verod. A kut praznuičiba nenid praznikoid vepsläižed?

Vepsläine karg ozutadihe Moskvas

Kantelen ansambl’an Norišton studii ühtni “Sured da pened”-lapsiden konkursaha.

Enččed kalud ozutaba meile istorijad

“Muzejan volont’oroiden desant Karjalas” – mugoine nimi om udel projektal. Kiži-muzejan da Karjalan rahvahaližen muzejan radnikad tegeba ekspedicijoid...

300 vot andab kaikile tervhut

Karjala om čudokaz agj, miččen čoma londuz i unikaližed sauvotused muga manitaba-ki turistoid. Tämbei minä tahtoin starinoita ičein matkas Marcial’nij...

Сенокос как часть жизни вепсов

Почти каждая вепсская семья в деревне была связана с сенокосом. У Озёрских вепсов были свои особенности сенокосной поры....

Mänetam kezapäivid hüviš meliš

Vepsän kul’tursebr vaumiči erazvuiččid vastusid i mastar’-klassoid ”Pagin kulub, sana lendab”-projektan ühtnikoiden täht. Lapsil i noril om voimuz ope...

Большая жизнь карельского поэта

Александр Волков – один из самых ярких и деятельных представителей карельской национальной литературы, внёс большой вклад в сохранение и развитие каре...

Народная кухня как вид искусства

Анна Анхимова, коренная вепсянка, сотрудница музея «Кижи», открыла свою кулинарную онлайн-школу и делится некоторыми рецептами традиционных блюд финно...

Čoma lahj vepsläižiden täht

Spektakl’ vepsän kelel ”Kodi iknoil pöudolepäi” ozutadihe Rahvahaližes teatras. Se sai korktoid arvostelusid. Sen täht Nina Zaiceva kändi vepsäks Alek...

Paginad tärktoiš azjoiš

Vepsän kul’tursebran ühtnikad tegiba ühthevedoid 2019. vodes i starinoičiba planoiš 2020. vodeks. Äjan pagištihe kahtes sures projektas, miččid tegiba...

Vepsän runotusen marafon

Paginkluban adivoiš oli tetab Karjalas kirjutai i runoilii Oleg Mošnikov. Hän kirjutab venän kelel. Vastusel Mošnikov lugi runoid, prozad da ozuti paj...

”Periodikan” satused kazvaba

Karjalan rahvahaližes kirjištos pidetihe jogavozne kirjoiden prezentacii – KniiguMelličča. Sil oli ezitadud kirjad, miččid oli paindud Periodika-pain...

Vepsläine delegacii ajoi Salehard-lidnaha

Sulakun 4.-8. päivil vepsläine delegacii Karjalaspäi radoi Salehard-lidnas. Sigä mäni Venäman Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen Päivnouzman igähižiden r...

Kül’bet’ vepsläižiden elos

Vepsläižil kül’bet’ kaiken oli pühän sijan. Se kävutadas äjiš rahvahan veroiš. Sigä ei vaiše pestas, no puhtadas ičtaze i sadas tervhut. Sikš se zaimi...

Uništuz – opeta kelid

Tradicijan mödhe mö kirjutam uziš Petroskoin universitetan Baltianmeren-suomaližiden keliden kafedran üläopenikoiš, kudambad tuliba opendamha vepsän k...

Nored vepsän kelen opendajad

Ken-se jo amu sidoi ičeze elod radonke školas. Oma opendajad, ked vaiše zavodiba necidä matkad. Nored vepsän kelen opendajad, starinoičiba, mikš hö pä...

Kel’ kaičese, konz sidä kävutadas

Petroskoiš eläb melenatartuine nor’ priha, kudamb kaikel südäimel armastab vepsän kel’t i pagižeb sil kaikiš sijoiš, kus vaiše händast el’getas. Mugoi...

Tehtud käzil bobaižel om ičeze heng

Šoutjävren muzejan radnikad tegeba äjan sen täht, miše adivoil oliži taht tulda tänna. Üks’ mugoižiš radnikoišpäi om L’ubov’ Ivanova. Hänen radod voib...

Mi om meiden elo? Vänd!

Petroskoin universitetan pästnik Jelizaveta Makarova sai aburahad projektale, miččen aigan hän oppib süvemba vepsän rahvahan vändoid. Mičče...

Sured toivod ”Värtin”-keskusele

Kalages avaitihe etnokul’turine ”Värtin”-keskuz, kus nügüd’ külän eläjad voiba vastatas, pagišta i pajatada kodikelel, opeta vepsän kel’t, ühtneda era...

Kodikelen tedo bohatoitab meid

Udeks openduzvodeks paindas koume abukirjad vepsän opendamižen täht: ”Lugem vepsäks” 3.-4. klassoiden täht, ”Vepsän kelen openduzkirj” augotižškolan t...

”Randaine” kerazi sebranikoid

”Randaine”-pajosebr kerazi sebranikoid, tutabid ristituid da Vepsän kul’tursebran ezmäižid aktivistoid, miše johtutada, kut zavodihe sebran elo da muš...

Pajoiš om rahvahan vägi

Vepsän rahvahan horan koncert kerazi äi kacujid, navedijoid. Adivoil oli voimuz kulištada čomid pajanikoiden änid da kacuhtada heiden karguid. Nügüd’ ...

Vepsän rahvahan tradicijoiden mödhe

Kvarcitnii-küläs ezmäižen kerdan tehtihe vepsän kul’turan fol’klorfestival’. Sihe ühtniba openikad Šokšun školaspäi, sädaikollektivad Šuotjärvespäi i ...

Meistä

Наша команда (FI)

Kodima

Kodima on vuonna 1993 perustettu kuukausilehti. Se ilmestyy vepsäksi ja venäjäksi. Yksi lehden päätehtävistä on vepsän kirjakielen kehittäminen sekä vepsäläisen kulttuurin vaaliminen ja kolmella alueella eli Karjalan tasavallassa, Leningradin ja Vologdan alueilla asuvien vepsäläisten yhdistäminen.

Lehti on 25-vuotias

Yhdistää kolmen alueen vepsäläisiä

Ainoa vepsänkielinen lehti maailmassa

Kirjaudu sisään

Oletko uusi asiakas?

Rekisteröityä

Sähköpostiosoite
Salasana Unohditko salasanasi??
Неверный логин или пароль!
Muista minut

Rekisteröityä Oletko uusi asiakas? Kirjaudu sisään

Sähköpostiosoite
Salasana
Vahvista salasana