Знакомьтесь: финно-угорские комиксы

Знакомьтесь: финно-угорские комиксы

24.11.2020
Книга комиксов на языках финно-угорских народов вышла с комментариями на русском и английском языках.
Все комиксы в книге переведены на русский и английский языки. (6+)
Все комиксы в книге переведены на русский и английский языки. (6+)

Ноябрьская новинка издательства «Периодика» — сборник комиксов, созданных на национальных языках представителями финно-угорских народов России, Финляндии, Норвегии и Эстонии. 

Книга — часть коллективного творческого проекта «Живой язык», целью которого является поддержка языков, находящихся под угрозой исчезновения, посредством комиксов. Комиксы, опубликованные в книге, создавались на мастер-классах проекта. Авторы комиксов —  журналисты, преподаватели, работники библиотек, детских садов и музеев, работники культуры и общественники. Их работы отражают историю народов, их традиции и современное состояние. 

Все комиксы в книге переведены на русский и английский языки. Каждый раздел также начинается со вступления на русском и английском.

Книга издана при финансовой поддержке финских партнёров проекта: Фонда «Kone», Общества Матиаса Кастрена, Карельского просветительского общества, литературного фонда Werner Söderström, а также Посольства Финляндии в Москве. 



Lisää aiheesta
Oma Media
СМИ: в Финляндии закроют музей Ленина, который проработал почти 80 лет
На его месте в 2025 году будет открыт музей Nootti, который будет посвящен отношениям Финляндии с Востоком.
Karjalan Sanomat
Matkailuinfra: kaksi uutta hotellia avataan Petroskoin keskustassa
Uudet majoituspaikat aitiotaan avata tämän vuoden loppuun mennessä.
Karjalan Sanomat
Karjalassa pidetään kansainväliset kivimessut – Mukana on yrityksiä eri puolilta maailmaa
Kivimessut järjestetään toukokuussa. Viime vuonna siihen osallistui yli 150 kivenjalostusyritystä.
Karjalan Sanomat
Kuolematonta rykmenttiä ei järjestetä yleisötapahtumana Venäjällä
Tilaisuuden järjestäjät kieltäytyivät järjestämästä sitä muun muassa turvallisuussyistä. Yleisvenäläinen tempaus aiotaan järjestää muissa muodoissa.
Kodima
“Vepsän kul’turjäl’gestuz” – ”Karjalan voden kirj 2023”
Tämbei Karjalan Rahvahaližes kirjištos oli valutud ”Voden kirj”. Täl kerdal 45 painust voibištelihe vägestuses.
Karjalan Sanomat
Vepsäläisten kulttuuriperintö toi voiton Periodikalle
Tänään Karjalan kansalliskirjastossa julkaistiin Vuoden kirja 2023 -palkinnon voittajat.
Периодика
Издание ”Культурное наследие вепсов” стало ”Книгой года Карелии”
В этом году за право быть книгой года боролось 45 изданий в шести номинациях.
Karjalan Sanomat
Luhanskin teatteri vierailee Petroskoissa
Luhanskin musiikki- ja draamateatteri toi mukanaan rock-oopperan ja musiikkikomedian.
Karjalan Sanomat
Rottaongelma: Petroskoissa torjutaan jyrsijöitä
Kaupungin viranomaisten suunnitelmissa on hävittää jyrsijöitä yli 300 jätepisteen viereltä.
Karjalan Sanomat
Piparkakku matkailubrändinä – Uusi matkailuhanke tekee tunnetuksi pomorien piparkakkuja
Venäjän tiedeakatemian maantieteen instituutin tutkijat aikovat toteuttaa hankkeen, jonka tavoitteena on auttaa yrittäjiä tekemään matkamuistoja.
Kirjaudu sisään
Rekisteröityä
Salasana
Vahvista salasana