Venäläinen tekoäly osaa vähemmistökieliä
Venäläinen GigaChat-niminen tekoälyjärjestelmä on oppinut yli 30 Venäjän kansojen kieltä.
— Haluamme tehdä GigaChatista massamarkkinatuotteen, jota jokainen maamme asukas voisi käyttää. Venäjällä puhutaan yli 270 kieltä ja murretta. Tehtävänämme on tehdä niin, että mahdollisimman moni ihminen voisi käyttää tekoälyjärjestelmäämme omalla äidinkielellään, tekoälyjärjestelmän kehityksestä vastaava Anton Frolov kommentoi järjestelmää kehittävän pankin lehdistöpalvelulle.
GigaChatin hallitsemien vähemmistökielten joukossa on muun muassa karjalan kieli. Kielen eri murteiden saatavuus tekoälyjärjestelmässä on mieleen kielen parissa työskenteleville asiantuntijoille.
— On ilahduttavaa, että GigaChat on oppinut karjalan kielen kolme murretta. En ole vielä käyttänyt järjestelmää. Jos tekoäly kääntää laadukkaasti tekstejä, olen valmis käyttämään sitä työssäni, Karjalan tutkimuskeskuksen Kielen, kirjallisuuden ja historian instituutin tutkija Aleksandra Rodionova kommentoi Karjalan Sanomille.
Karjalankielisen Oma Mua -lehden päätoimittaja Natalja Sinitskaja on samaa mieltä.
— Olemme valmiit käyttämään kaikki ohjelmat, jotka nopeuttavat työtämme, mutta etusijalla on tekstien laatu ja virheettömyys, Sinitskaja huomauttaa.
Parhaillaan Venäjän kansojen kielillä toimiva tekoäly on käytössä vain tekstimuodossa.
”Voin vastata karjalaksi kysymyksiin, kääntää tekstejä toisesta kielestä karjalaksi ja karjalasta toiseen kieleen. Lisäksi voin kirjoittaa tekstejä itse ja auttaa karjalan oppimisessa selittämällä kieliopillisia sääntöjä ja kertomalla karjalan murteiden eroista”, GigaChat lupaa.
Uutinen on saatavilla myös karjalaksi.
Lisää aiheesta suomen kielellä voi lukea Karjalan Sanomista 13.05.2026.
