В Карелии стартовал марафон карельской и вепсской речи

В Карелии стартовал марафон карельской и вепсской речи

27.01.2023
Проект направлен на выявление, сохранение и популяризацию карельской и вепсской речи Северо-Запада России.
Собирательный этап марафона проводится до 1 июля. Затем экспертный совет оценит представленные участниками материалы и определит победителей. 12+. Фото: сообщество во ВКонтакте «Слушаю родной говор»
Собирательный этап марафона проводится до 1 июля. Затем экспертный совет оценит представленные участниками материалы и определит победителей. 12+. Фото: сообщество во ВКонтакте «Слушаю родной говор»

Жители Карелии могут внести свой вклад в сохранение вепсского и карельского языков в рамках марафона «Слушаю родной говор». Принять участие в марафоне могут все желающие.

Собирательный этап проекта проводится с 23 января по 1 июля 2023 года на территории Карелии, Ленинградской, Вологодской, Тверской и Мурманской областей.

— Подобный проект реализуется впервые. Мы хотели бы получить записи образцов речи от носителей языка. Важна и содержательная часть записи. Участник может рассказать интересный случай из своей жизни или, например, сказку, – рассказывает Ирина Новак, старший научный сотрудник сектора языкознания  Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН.

Участникам марафона необходимо записать образец вепсской или карельской речи от носителя или можно прислать запись из личного архива.

— Мы посмотрим как изменились диалекты карельского языка за это время, какое влияние на них оказал русский язык, – отмечает Новак.

Победители марафона будут объявлены 7 октября 2023 г. Лучшие записи будут размещены в речевом подкорпусе Открытого корпуса вепсского и карельского языков.

Ознакомится с положением и узнать дополнительную информацию о марафоне можно в группе «Марафон записей вепсской и карельской речи» ВКонтакте

Открытый корпус вепсского и карельского языков содержит словари и корпуса прибалтийско-финских языков народов Карелии. Корпус вепсского и карельского языков был открыт 24 июля 2016 года. На данный момент в корпусе содержится 65 293 статьи о словах, 4 426 текстов на 46 диалектах.

Проект «Слушаю родной говор» реализуется при поддержке Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН, Петрозаводского государственного университета, Совета уполномоченных IX съезда карелов Республики Карелия. Межрегиональный марафон посвящен памяти финно-угроведов Матвея Хямяляйнена и Григория Макарова.


Новость доступна также на карельскомфинском и вепсском языках .


Lisää aiheesta
Karjalan Sanomat
Investointihanke: Petroskoin kaasubetonitehdas aloittaa tänä kesänä
Tehtaasta tulee Karjalan alueella ensimmäinen, joka tuottaa kaasubetonia. Alkuvaiheessa laitoksen kapasiteetti on yli 60 000 kuutiometriä betonia vuodessa.
Karjalan Sanomat
Foorumi: Arktisen alueen kehitys fokuksessa
Arktis on yhteinen kotimme -foorumi alkoi Petroskoissa 22. toukokuuta. Se kestää kolme päivää.
Karjalan Sanomat
Junona ja Avos kuultiin rantakadulla – Piano ilmestyi rotundaan
Improvisoidut konsertit houkuttelevat paikalle nyt paljon ihmisiä, toisia soittamaan ja toisia kuuntelemaan.
Karjalan Sanomat
Karelforum-kivimessut: Karjala ja Kiina tuottavat porauslauttoja
Vastaavan yhteistyömuistion allekirjoittivat karjalainen K-Diamant-yhtiö ja kiinalainen Chico Machine Technology -yhtiö kanssa kansainvälisillä Karelforum-kivimessuilla Petroskoissa.
Oma Mua
Autotiet matkailunähtävykših šuaten korjatah Karjalašša
Pitkärannan, Puudožin ta Priäžän piirilöissä korjatah tiet Turvalliset autotiet -projektin rajoissa.
Karjalan Sanomat
Tienkorjaus: Matkailukohteisiin johtavia teitä korjataan
Tänä vuonna Karjalassa peruskorjataan 180 kilometriä alueellisia maanteitä, jotka johtavat matkailijoiden suosimiin kohteisiin.
Karjalan Sanomat
Työpajoja, näyttelyjä, opastettuja kierroksia ja seikkailupelejä – Karjalassa alkoi Puškin-kortti -teemaviikko
Nuorille kerrotaan Puškin-kortti -ohjelman mahdollisuuksista. Teemaviikko päättyy 26. toukokuuta.
Karjalan Sanomat
Päärunoa etsimässä – Karjalassa jatkuu kilpailu
Osallistujat voivat lähettää piirroksia, videoita, lauluja, valokuvia ja applikaatioita. Hakemuksia otetaan vastaan 2. kesäkuuta saakka.
Karjalan Sanomat
Venäjän hallitus myönsi kaksi miljardia ruplaa Äänisen telakan modernisointiin
Avustusta käytetään teknisen laitteiston uusimiseen sekä teollisuustilojen peruskorjaukseen.
Kirjaudu sisään
Rekisteröityä
Salasana
Vahvista salasana