Tempaus: Puškinia lausutaan suomeksi, karjalaksi ja vepsäksi

Tempaus: Puškinia lausutaan suomeksi, karjalaksi ja vepsäksi

06.06.2023
Kansallinen teatteri liittyi Pietarin Aleksandrinski-teatterin järjestämään flashmobiin. Puškinia esitetään muissakin Karjalan teattereissa.
Kirjailijan syntymäpäivänä Karjalan musiikkiteatteri esittää Tšaikovskin oopperaan ja Puškinin teokseen perustuvan musiikkiesityksen Jevgeni Onegin. 12+. Kuva: Karjalan musiikkiteatterin kotisivut
Kirjailijan syntymäpäivänä Karjalan musiikkiteatteri esittää Tšaikovskin oopperaan ja Puškinin teokseen perustuvan musiikkiesityksen Jevgeni Onegin. 12+. Kuva: Karjalan musiikkiteatterin kotisivut

 Karjalan kansallinen teatteri on liittynyt Aleksandr Puškinin syntymäpäivälle omistettuun flashmobiin. Tänään 6. kesäkuuta on tullut kuluneeksi 224 vuotta suuren venäläisen runoilijan syntymästä.

— Osallistumme Pietarin Aleksandrinski-teatterin tempaukseen Ei yhtään päivää ilman Puškinia, kertoo Kansallinen teatteri VKontakte-sivullaan.

Videoissa Kansallisen teatterin näyttelijät lukevat eri kielillä katkelmia Puškinin teoksista. Julia Kuikka lukee suomeksi katkelmaa Mustalaiset-runoelmasta. Sergei Lavrenov lukee karjalaksi katkelmaa Satu tsaari Saltanista -teoksesta. Aleksandra Aniskina lukee vepsäksi Jevgeni Oneginia.

Videot on julkaistu Kansallisen teatterin VKontakte-sivulla.

Kirjailijan syntymäpäivänä Karjalan musiikkiteatteri esittää Tšaikovskin oopperaan ja Puškinin teokseen perustuvan musiikkiesityksen Jevgeni Onegin. Se tarjoaa yleisölle erittäin kauniita soljuvia melodioita, nautittavia kuoroesityksiä ja mukaansa tempaavaa tanssimusiikkia. Tatjanan roolin laulaa Darja Batova ja Oneginin roolin Vjatšeslav Havrenjuk. Lenskin roolissa kuullaan Tšingiz Kadyrov ja Olgan roolissa Jevgenija Gudkova.

Tänään musiikkiteatterin lämpiössä myös avataan näyttely, joka kertoo Puškinin teoksiin perustuvien esityksien syntyhistoriasta.

Kirjailijan syntymäpäivän kunniaksi Karjalan nukketeatteri esittää tänään Kultaisen naamion voittaneen Kalastajasta ja kalasta -esityksen, joka perustuu Puškinin satuun.


Lisää aiheesta
Karjalan Sanomat
Joiku-CAMP huipentui performanssiin
Maanantaina alkanut etnoleiri päättyy tänään. Eilen leiriläiset esittelivät yleisölle yhteisproduktionsa.
Kodima
Sanelusen karjalan da vepsän kelil kirjuti 70 Petroskoin eläjad
Tämbei Karjalan pälidnan eläjad ühtniba “Saneluz karjalan da vepsän kelil” -akcijaha. Akcii jatkub 26. päivähasai sulakud. Sanelused kirjutadas 65 sijas.
Karjalan Sanomat
Elämyksiä eri makuun – Kirjastojen yö -tempauksen aiheena on Perheen vuosi
Karjalassa kulttuuritapahtuma tarjoaa laajan ohjelman, jossa on tietokilpailuita, työpajoja ja muita tilaisuuksia.
Kipinä
Keskiajan karjala: tutustutaan Kipinän kanssa
Karjalan kielen viikolla Kipinä-lehti järjesti koululaisille työpajan, jossa lapset tutustuivat keskiaikana asuvien karjalaisten elämäntapoihin ja sovittivat muinaiskarjalaisten puvut.
Karjalan Sanomat
Yli 53 000 tasavallan asukasta äänesti kunnostushankkeita verkossa
Puudosin, Aunuksen ja Kemin piirien ja Kentjärven asukkaat äänestävät aktiivisimmin.
Kodima
Petroskoiš vaumištadas sanelusihe karjalan da vepsän kelil
Karjalan pälidnas sanelusiden kirjutamižen sijan linneb Petroskoin universitet. Akcijan ühtnikad keradasoiš 19. sulakud universitetan kirjištos.
Oma Mua
Kuorilahen-kylän tutkimuš toi voittuo Viktor Vikulinilla
Kiestinkin kylän eläjä Viktor Vikulin voitti Karjalan tašavallan kilpailušša “Kotišeutututkija-2024”. Tietotutkimuškilpailuh hiän lähetti oman šukututkimušruavon Kuorilahešta.
Karjalan Sanomat
Kirja kuvituksineen 2 – Näyttely sai jatkoa
Petroskoin kaupungin näyttelysalissa tänään avautunut näyttely tutustuttaa paikallisten lastenkirjojen kuvittajien töihin.
Karjalan Sanomat
Alkuperäiskansojen kieliä käyttöön – Ruviki-verkkosivustosta tietoja löytyy karjalan ja vepsän kielillä
Uudessa verkkotietosanakirjassa tiedot ovat saatavilla monilla Venäjän kansojen kielillä. Sivustolla on julkaistu yli 29 000 erilaista artikkelia.
Karjalan Sanomat
VDNH-näyttelykeskus: Periodika-kustantamo esittelee toimintaansa Venäjä-messuilla
Kustantamon asiantuntijat kertovat karjalan- ja vepsänkielisistä sanoma- ja aikakauslehdistä sekä järjestävät erilasia tilaisuuksia ja työpajoja näyttelyn vieraille.
Kirjaudu sisään
Rekisteröityä
Salasana
Vahvista salasana