Suomen kielen päivä: käännä Abc-kirjan alkuruno!

Suomen kielen päivä: käännä Abc-kirjan alkuruno!

09.04.2021
Karjalassa on käynnistynyt suomen kielen päivän kunniaksi käännöskilpailu. Käännöksiä otetaan vastaan 15. huhtikuuta saakka.
Agricolan töitä on muun muassa ensimmäinen suomen kielellä julkaistu teos, Abc-kirja. Kirja sisälsi lukemisen ja kristinopin perusteita.  Kuva: Baltic Finnic kansat -VKontakte-sivu
Agricolan töitä on muun muassa ensimmäinen suomen kielellä julkaistu teos, Abc-kirja. Kirja sisälsi lukemisen ja kristinopin perusteita. Kuva: Baltic Finnic kansat -VKontakte-sivu

Tänään Suomessa vietetään Mikael Agricolan ja suomen kielen päivää. Agricolaa pidetään suomen kirjakielen isänä.

Karjalan karjalaisten, vepsäläisten ja suomalaisten resurssi- ja mediakeskus on käynnistynyt suomen kielen päivän kunniaksi käännöskilpailu.

— Osallistujien täytyy kääntää venäjäksi Mikael Agricolan Abc-kirjan alkuruno. Kilpailu antaa mahdollisuuden osallistujille testata suomen kielen taitoaan ja ymmärtää , miten suomen kieli on muuttunut 500 vuodessa, resurssi- ja mediakeskuksen edustaja Natalja Denisova kertoo.

Käännöksiä otetaan vastaan 15. huhtikuuta saakka. Kilpailun tehtävä löytyy täältä.

Ilta-Sanomat kertoo, että Agricolan päivää on vietetty samalla suomen kielen päivänä vuodesta 1978. Agricola kuului Suomen reformaation keskeisimpiin hahmoihin ja oli ahkera uskonpuhdistuksen levittäjä. Ennen kuolemaansa hän toimi Turun piispana. Päivää vietetään Agricolan (noin 1510–9.4.1557) kuolinpäivänä, koska hänen tarkkaa syntymäpäiväänsä ei tiedetä. Samalla se on myös Elias Lönnrotin syntymäpäivä. Lönnrot kirjoitti Suomen kansalliseepoksen eli Kalevalan.


Lisää aiheesta
Karjalan Sanomat
Kirja kuvituksineen 2 – Näyttely sai jatkoa
Petroskoin kaupungin näyttelysalissa tänään avautunut näyttely tutustuttaa paikallisten lastenkirjojen kuvittajien töihin.
Karjalan Sanomat
Alkuperäiskansojen kieliä käyttöön – Ruviki-verkkosivustosta tietoja löytyy karjalan ja vepsän kielillä
Uudessa verkkotietosanakirjassa tiedot ovat saatavilla monilla Venäjän kansojen kielillä. Sivustolla on julkaistu yli 29 000 erilaista artikkelia.
Karjalan Sanomat
VDNH-näyttelykeskus: Periodika-kustantamo esittelee toimintaansa Venäjä-messuilla
Kustantamon asiantuntijat kertovat karjalan- ja vepsänkielisistä sanoma- ja aikakauslehdistä sekä järjestävät erilasia tilaisuuksia ja työpajoja näyttelyn vieraille.
Karjalan Sanomat
Petroskoin lentoasema on palvellut yli 15 000 matkustajaa vuoden ensimmäisellä neljänneksellä
Karjalan asukkaat lentävät useimmiten Moskovaan, Sotšiin, Kaliningradiin, Mineralnyje Vodyyn ja Jekaterinburgiin.
Oma Mua
Periodika-kuštantamon päivyä pietäh Venäjä-näyttelyššä
Tänäpiänä VDNH-keškukšen Venäjä-näyttelyššä esiinnytäh Periodika-kuštantamon toimittajat. Hyö valmissettih mukava ohjelma näyttelyn vierahilla.
Периодика
Выставка-форум ”Россия” на ВДНХ: ”Периодика” представит свои книги и медиапроекты
Гости выставки познакомятся со СМИ на национальных языках Карелии, а также примут участие в интересных мастер-классах.
Kodima
Moskvan eläjad da adivod tundištasoiš vepsän kelenke
Necil nedalil “Periodika” ezitab ičtaze “Venäma”-ozutelusel Moskvas. Toižiden azjtegoiden keskes ozutelusen kävujad voiba tundištadas vepsän kelen erigoičusidenke.
Karjalan Sanomat
Ruskealan puistosta Ahinkoskelle — Vesiputoukselle pääsee bussivuorolla
Vuoro alkaa liikennöidä 28. huhtikuuta. Kohteeseen pääsee kymmenessä minuutissa.
Karjalan Sanomat
Investointihanke: Kontupohjan piiriin nousee murskauslaitos
Piirissä luodaan yli sata uutta työpaikkaa. Hankkeen kokonaisinvestointi on yli puolitoista miljardia ruplaa.
Karjalan Sanomat
Matkailuinfra: Zalavruga-kalliopiirrosten vierailukeskuksen rakennustyöt etenevät
Uusi matkailukohde ottaa vastaan vieraita ensi vuodesta. Vierailukeskus tarjoaa valtavan määrän palveluita.
Kirjaudu sisään
Rekisteröityä
Salasana
Vahvista salasana