Sä andoi tehta heinäntegon aigemba

Sä andoi tehta heinäntegon aigemba

20.07.2021
Änižröunan vepsläižis küliš om jo loptud heinäntego. Manradajiden jouk Toižegespäi pidäb hol’t kaikuččel nitul ičeze mal.
Heinäntegon aigan Kuva: Darja Švecova
Heinäntegon aigan Kuva: Darja Švecova

Täl vodel Karjalas om läm’ da hüvä sä. Sikš heinäntego jo lopihe. Vepsläine manradai Jurii Kočerin laps’aigaspäi nägi, kut hänen vanhembad radaba pöudol, tatoi niti traktoral. Nügüd’ hän ičeze poigidenke jatktab ičeze tatan radod.Nügüd’ vähän ristituid tegeb heinäntegod, kut ende. Kodiživatoid-ki küliš om vähä. Ristituiden abuks tuli nügüd’aigaline tehnik. Traktorad andaba voimusen tehta kaik radod pigemba, no sä nügüd’-ki om tärged azj.

— Kaskezas, Toižeges, Kalages da Kakkaroval om äi heinnituid. Ristitud amussai paniba varha heinäd tal’veks. Heinäntego oli suren külän eläjiden elon palan. Kezaspäi ripui se, mitte elo linneb kanzal tal’vel. Nügüd’ mö tegem necidä, holduim nituiš. Täl vodel om äi heinäd. Mö tahtoim tehta kaik radod, kuni sä om hüvä, sikš se oli juged tehta kaik lühüdas aigas, sanub Jurii Kočerin.

Kočerinoiden kanz eläb Toižeges. Jurii Kočerin, hänen poigad da radnikad kaičeba manradajiden tedoid pol’vespäi pol’vehesai da pidäba vepsän man nituid puhthudes.


Lisää aiheesta
Karjalan Sanomat
Näyttely: Venäjä ja EU 25 vuotta rajat ylittävää yhteistyötä
Petroskoissa avautui valokuvanäyttely, jossa tutustuu Venäjän ja EU: maiden yhteistyöhankkeisiin eri aloilla.
Karjalan Sanomat
Karjalaiset runot vaalivat perinteitä
Vanhat runot voivat tulla mielenkiintoisiksi myös nykyihmisille. Nekäsittelevät monia eri teemoja.
Karjalan Sanomat
Karjala pääsi Venäjän parantoloiden TOP100-listalle
Parhaiden joukkoon nousivat myös Krasnodarin aluepiiri, Krim, Baškortostan, Tatarstan ja Sverdlovskin alue.
Karjalan Sanomat
Museot viehättävät kävijöitä epätavallisella toiminnalla
22. venäläis-suomalainen kulttuurifoorumi käsittelee museoiden vaikutusta kaupunkilaisten arkielämään.
Oma Mua
Kalevala open -festivalie vietetäh Petroskoissa
Šyyškuun 25.-26. päivinä Petroskoissa  vietetäh interaktiivisien muotojen Kalevala open -festivali. Tilaisutta toteutetah Kalevalan alkuperäh -projektin rajoissa Presidentin granttišiätijön kannatukšella.
Медиaцентр
Говорим «карельские руны», подразумеваем «Калевала»? — В чем же разница?
Разницу между двумя культурными понятиями объяснят на семинаре-практикуме в Петрозаводске.
Karjalan Sanomat
Virtuaalinen foorumipäivä on koonnut tänään toimijat yhteen
22. venäläis-suomalainen kulttuurifoorumi tarjoaa monipuolista ohjelmaa.
Karjalan Sanomat
Majak-karjatilan omaisuus myydään huutokaupassa
Konkurssiin joutuneen karjatilan omaisuutta huutokaupataan 25. lokakuuta. Aloitushinta on 143 miljoonaa ruplaa.
Oma Mua
Muatalovus: Petroskois avavuu jarmanku
Tavan mugah ligakuun allus Petroskoih avatah muatalovusjarmanku. Tänävuon jarmanku rubieu ruadamah 1.-10. ligakuudu 10.00-18.00 aigua Inžinernaja-pihan lagevol.
Karjalan Sanomat
Suomi: koronapassi toimisi vaihtoehtona rajoituksille
Koronapassille tulisi tarvetta vain siinä tapauksessa, jos rajoituksia jouduttaisiin ottamaan käyttöön epidemiatilanteen pahentuessa.
Kirjaudu sisään
Rekisteröityä
Salasana
Vahvista salasana