Rad vepsänkeližiden kirjoiden anetamižen mödhe jatktase

Rad vepsänkeližiden kirjoiden anetamižen mödhe jatktase

01.06.2023
Petroskoin professionaližes änenstudjas zavottihe änestada kirjoid vepsän kelel.
Suomalaiž-ugrilaižen školan openik Rita Kemova Petroskoin ”Blomberg”-änenstudijas. Kuva: Irina Sotnikova
Suomalaiž-ugrilaižen školan openik Rita Kemova Petroskoin ”Blomberg”-änenstudijas. Kuva: Irina Sotnikova

Petroskoin professionaližes änenstudjas Vepsän kul’tursebran ”Kel’ — minun Kodima”-projektan abul zavottihe änestada kirjoid vepsän kelel. Ühtnikoiden keskes oma openikad da üläopenikad, kudambad opendaba vepsän kel’t. 

Vepsän kul’tursebran ”Kel’ — minun Kodima”-projektan aigan zavottihe änetada kirjoid vepsän kelel. Kirjoiden änetamižehe ühtneba openikad Änižröunan koumes küläspäi: Kalagen, Šoutjärven da Šokšun školišpäi, mugažo lapsed Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižes školaspäi da üläopenikad, kudambad opendaba vepsän kel’t. Täl kerdal änetadas vepsläižiden runoilijoiden koume kirajd lapsiden täht: Nina Zaicevan ”Izo Lizoi”-kirj da Ol’ga Žukovan ”Mäthudel”- da ”Ezmäine änik”- kirjoid, jäl’gmäne teravas lähteb eloho.  

— Lapsidenke radab professionaline änenohjandai, kudamb opendab heid oikti lugemaha runoid. Lapsed surel tahtol ühtneba kirjoiden änetamižehe, nece azj om heile mel’he. Muga, taidehsanan kal’t kodikelel mö tahtoim opeta lapsid navedimha vepsän rahvahan kel’t, tradicijoid, kul’turad, sanub Vepsän kul’tursebran pämez’ Larisa Čirkova. 

Audiokirjoid kodikelel kävutaba opendajad vepsän kelen urokoil, mugažo ned oma popul’arižed neniden ristituiden keskes, kelle om melentartušt vepsän kel’, ken opendab sidä. 

— Ezmäižen kerdan änetin runoid professionaližes studijas. Nece om lujas jüged azj, pidab otta homaičusehe kaik: keskznamoid, oiktad änetust, miše kaik sanad oližiba selktad vepsläižile. Meil oma lujas hüväd abunikad. Ken-se lapsišpäi mugažo tuli ezmäižen kerdan, heiden täht nece om hüvä mahtišt, jagoihe mel’pidol Suomalaiž-ugrilaižen školan vepsän kelen opendai Nadežda Petrova.

Konz audiokirjad lähteba eloho, niid pandas Internetaha, Vkontakte-socialižehe verkoho, sen ližaks ”Arktikan lapsed”-portalale, kus om jo nel’l’ audiokirjad vepsän kelel, a mugažo ”Oma media”-portalale. 

Johtutam, ”Kel’ — minun Kodima”-projekt todenzoittas vodel 2023 Karjalan pämehen grantoiden fondan rahatugele.


Lisää aiheesta
Karjalan Sanomat
Yli 53 000 tasavallan asukasta äänesti kunnostushankkeita verkossa
Puudosin, Aunuksen ja Kemin piirien ja Kentjärven asukkaat äänestävät aktiivisimmin.
Kodima
Petroskoiš vaumištadas sanelusihe karjalan da vepsän kelil
Karjalan pälidnas sanelusiden kirjutamižen sijan linneb Petroskoin universitet. Akcijan ühtnikad keradasoiš 19. sulakud universitetan kirjištos.
Oma Mua
Kuorilahen-kylän tutkimuš toi voittuo Viktor Vikulinilla
Kiestinkin kylän eläjä Viktor Vikulin voitti Karjalan tašavallan kilpailušša “Kotišeutututkija-2024”. Tietotutkimuškilpailuh hiän lähetti oman šukututkimušruavon Kuorilahešta.
Karjalan Sanomat
Kirja kuvituksineen 2 – Näyttely sai jatkoa
Petroskoin kaupungin näyttelysalissa tänään avautunut näyttely tutustuttaa paikallisten lastenkirjojen kuvittajien töihin.
Karjalan Sanomat
Alkuperäiskansojen kieliä käyttöön – Ruviki-verkkosivustosta tietoja löytyy karjalan ja vepsän kielillä
Uudessa verkkotietosanakirjassa tiedot ovat saatavilla monilla Venäjän kansojen kielillä. Sivustolla on julkaistu yli 29 000 erilaista artikkelia.
Karjalan Sanomat
VDNH-näyttelykeskus: Periodika-kustantamo esittelee toimintaansa Venäjä-messuilla
Kustantamon asiantuntijat kertovat karjalan- ja vepsänkielisistä sanoma- ja aikakauslehdistä sekä järjestävät erilasia tilaisuuksia ja työpajoja näyttelyn vieraille.
Karjalan Sanomat
Petroskoin lentoasema on palvellut yli 15 000 matkustajaa vuoden ensimmäisellä neljänneksellä
Karjalan asukkaat lentävät useimmiten Moskovaan, Sotšiin, Kaliningradiin, Mineralnyje Vodyyn ja Jekaterinburgiin.
Oma Mua
Periodika-kuštantamon päivyä pietäh Venäjä-näyttelyššä
Tänäpiänä VDNH-keškukšen Venäjä-näyttelyššä esiinnytäh Periodika-kuštantamon toimittajat. Hyö valmissettih mukava ohjelma näyttelyn vierahilla.
Периодика
Выставка-форум ”Россия” на ВДНХ: ”Периодика” представит свои книги и медиапроекты
Гости выставки познакомятся со СМИ на национальных языках Карелии, а также примут участие в интересных мастер-классах.
Kodima
Moskvan eläjad da adivod tundištasoiš vepsän kelenke
Necil nedalil “Periodika” ezitab ičtaze “Venäma”-ozutelusel Moskvas. Toižiden azjtegoiden keskes ozutelusen kävujad voiba tundištadas vepsän kelen erigoičusidenke.
Kirjaudu sisään
Rekisteröityä
Salasana
Vahvista salasana