Путешествие со сказкой по Олонецкой губернии – В «Периодике» вышла в свет новая книга
Сборник сказок «Необычное путешествие от Кондопоги до Толвуи» вышел в свет в издательстве «Периодика» в Петрозаводске. В него вошли сказки, которые собрал ученый Алексей Шахматов в 1884 году во время экспедиций по Олонецкой губернии, сообщает Министерство национальной и региональной политики Республики Карелия.
— Сказки в книге располагаются не по сюжетам, а по географическому принципу – они распределены по деревням и селам, где были записаны. <…> Для того, чтобы представить, какими были прежде эти деревни и села, о них даны небольшие исторические справки, – говорится в аннотации к сборнику.
Выдающийся учёный-лингвист Алексей Александрович Шахматов, будучи ещё студентом, посвятил два летних месяца путешествию в Олонецкую губернию — по территории нынешних Кондопожского и Медвежьегорского районов Карелии. Он записал и тем самым сохранил для нас образцы устного народного творчества — сказки, былины, духовные стихи, загадки, причитания и свадебные песни.
Составителем и художником издания выступила Ирина Соболева. Она же подготовила тексты о деревнях и сёлах Олонецкой губернии. Над адаптацией сказок к современному языку работала Людмила Викторова.
Книга издана при поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия.
