Petroskoi: uusiin katukyltteihin syntyy virheitä
Petroskoissa jatkuu katukylttien vaihto. Uusien katukylttien ominaisuutena on niiden kaksikielisyys. Kadunnimiä kirjoitetaan venäjäksi ja karjalaksi. Katukylteissä käytetään livvinkarjalaa.
Karjalaksi on käännetty yli 1 300 kadunnimeä. Koko luettelo löytyy Petroskoin kaupunginhallituksen kotisivulta.
— Joskus kadunnimiä kirjoitetaan väärin. Esimerkiksi Maksim Gorkin kadulta löytyy katukylttejä, joista lukee, että tämä on Gorkin katu, kerrottiin Oma Media -portaalille Petroskoin kaupunginhallituksesta.
Kaupunginhallitus pyytää painoyhtiöitä valmistamaan katukylttejä hyväksytyn standardin mukaan ja tarkista kadunnimien ja niiden karjalankielisten vastineiden oikeinkirjoitusta kadunnimien luettelosta.
Määräys katukylttien yhdenmukaistamisesta astuu voimaan 1. syyskuuta 2021. Määräys koskee muun muassa omakotitaloja.
