”Напрасный труд” или hukkatyö – В Финляндии выбрали слово месяца
В октябре словом месяца в Финляндии стало слово hukkatyö, что в переводе с финского языка означает напрасный труд, сообщает Институт исконных языков Финляндии.
— О напрасном труде писали и раньше, но осенью эту тему вновь стали обсуждать в СМИ. По мнению политиков, (в Финляндии – прим. ред.) необходимо сократить расходы на региональные органы власти, отвечающие за соцобслуживание и здравоохранение, и уменьшить задачи. Разговоры о напрасной работе связаны с этой темой, – говорится в сообщении.
Напрасный труд отнимает время и деньги. Согласно словарю Kielitoimiston sanakirja, первая часть слова — hukka — переводится как “потеря”, ”поражение”, ”трата” или ”растрачивание”. Сотрудник постоянно вынужден возвращаться к выполнению задачи. Напрасный труд опустошает и отнимает время, необходимое для выполнения более важной работы. В результате такая работа становится дорогостоящей как для организации, так и для общества в целом.
Новость доступна также на финском языке.
