Karjalan paikannimet on pakattu kansiin
22.10.2020
Periodika-kustantamo on julkaissut paikannimioppaan. Virallista venäjänkielistä nimeä seuraa paikallinen karjalan-, vepsän- tai suomenkielinen vastine.
Kirja: Paikannimikirja sisältää yhteensä 802 nimeä. Aineisto on esitetty taulukoissa. Kuva: Anna Umberg
Karjalan Periodika-kustantamolta on ilmestynyt paikannimiopas. Teos sisältää Karjalan kaupunkien, taajamien ja kylien nimet. Viralliselle venäjänkieliselle nimelle annetaan paikallinen karjalan-, vepsän- tai suomenkielinen vastine.
— Perusaineistoksi on otettu aiemmin julkaistun teoksen nimistö, mutta nimivalikoimaa on korjattu ja täydennetty nykytilanteen mukaiseksi. Aineiston on valmistanut termistö- ja oikeinkirjoituslautakunta yhteistyössä Venäjän tiedeakatemian Karjalan tiedekeskuksen kanssa, kustantamon johtaja Natalia Sinitskaja kertoo.
Mukana on yhteensä 802 paikannimeä. Aineisto on esitetty taulukoissa, ja se on ryhmitelty piirin mukaan.
Kirja on julkaistu Karjalan kansallisuuspolitiikan ministeriön tuella.
Lisää aiheesta
