Karjalan kielen uusi sanakirja julkaistiin Petroskoissa
Petroskoin Periodika-kustantamolta on lähtenyt Karjalan kielen kieliopillinen ja oikeinkirjoitussanakirja.
— Sanakirjan on laatinut Karjalan tiedekeskuksen kielen, kirjallisuuden ja historian instituutin tutkija Tatjana Boiko. Aiemmin vuonna 2016 hän laati Suuren karjalais-venäläisen sanakirjan ja vuonna 2011 yhdessä Ljudmila Markianovan kanssa Suuren venäläis-karjalaisen sanakirjan, kertoo sanakirjan toimittaja, Periodika-kustantamon johtaja Natalja Sinitskaja.
Sanakirjassa on yli 23 000 hakusanaa. Siinä on oikeinkirjoitussääntöjen rinnalla venäjänkielisiä vastineita livvinkarjalankielisille lekseemeille. Uudesta sanakirjasta löytyy myös suuri määrä yhdyssanoja, jotka puuttuvat muista sanakirjoista.
— Sanakirja tuo hyötyä sekä itsenäisesti kieltä opiskeleville aikuisille että opiskelijoille ja oppilaille, jotka oppivat karjalan kieltä oppilaitoksissa, Sinitskaja lisää.
Sanakirja on julkaistu Karjalan kansallisuus- ja aluepolitiikan ministeriön tuella. Kirjaa ei myydä.
