”Kalevala” vepsän kelel täuti Karjalan avtoroiden elektroništ kirjištod

”Kalevala” vepsän kelel täuti Karjalan avtoroiden elektroništ kirjištod

14.03.2023
Karjalan avtoroiden elektronine kirjišt radab jo 2011. Nügüd’ kirjoiden keskes om muloi vepsän kel’he kätud “Kalevala”.
”Kalevalad” vepsän kelel nügüd’ voib lugeda elektronižes-ki formatas. 16+. Kuva: Jekaterina Pospelova
”Kalevalad” vepsän kelel nügüd’ voib lugeda elektronižes-ki formatas. 16+. Kuva: Jekaterina Pospelova

”Kalevala” vepsän kelel täuti Karjalan avtoroiden elektroništ kirjištod.

“Kalevala” vepsän kelel läksi männudel vodel ”Kelʼt ei jüged kandišta! projektan aigan ”Periodika”-paindištos. Kändi kirjan vepsäks tetab Karjalas tedomez’, vepsän kelen tundii da oppii Nina Zaiceva. Nügüd’ ”Kalevala” vepsän kelel täuti Karjalan avtoroiden elektroništ kirjištod.

— Vodelpäi 2015 meiden elektronižes kirjištos paindas kirjoid, miččid lähteba eloho Karjalan Rahvahaližen da regionaližen politikan raha-abul. Sen taguiči siloi sünduiba kirjištos mugoižed kategorijad kut ”Rahvahaline literatur”, ”Tedoline proza”. Mö lujas tahtoim, miše ”Kalevala” vepsän kelel mugažo oliži pandud meiden elektronižehe kirjištoho. Ihastusiš tedištim, miše Vepsän kul’tursebr om necen painusen oiktusiden omištai, sikš ku nece sebr kaiken tahtol hökkähtub painda ičeze kirjutesid vepsän kelel internetas, sanub Karjalan Rahvahaližen kirjišton tedotehnologijoiden erišton varapämez’ Galina Galaničeva.

Vepsänkeližen kändmižen rindal om tekst venän-ki kelel (kändajad A.I. Mišin da E.S.Kiuru). Lugeda ”Kalevalad” vepsän kelel elektronižes formatas voib tägä.


Lisää aiheesta
Karjalan Sanomat
Paralympialaiset Pariisissa 2024: Petroskoilainen taekwondo-valmentaja toimii tuomarina
Vuonna 2022 Jelizaveta Tarasevitš valittiin parhaaksi Tokion paralympialaisten tuomariksi naisten keskuudessa taekwondokilpailuissa.
Karjalan Sanomat
Joiku-CAMP huipentui performanssiin
Maanantaina alkanut etnoleiri päättyy tänään. Eilen leiriläiset esittelivät yleisölle yhteisproduktionsa.
Kodima
Sanelusen karjalan da vepsän kelil kirjuti 70 Petroskoin eläjad
Tämbei Karjalan pälidnan eläjad ühtniba “Saneluz karjalan da vepsän kelil” -akcijaha. Akcii jatkub 26. päivähasai sulakud. Sanelused kirjutadas 65 sijas.
Karjalan Sanomat
Elämyksiä eri makuun – Kirjastojen yö -tempauksen aiheena on Perheen vuosi
Karjalassa kulttuuritapahtuma tarjoaa laajan ohjelman, jossa on tietokilpailuita, työpajoja ja muita tilaisuuksia.
Kipinä
Keskiajan karjala: tutustutaan Kipinän kanssa
Karjalan kielen viikolla Kipinä-lehti järjesti koululaisille työpajan, jossa lapset tutustuivat keskiaikana asuvien karjalaisten elämäntapoihin ja sovittivat muinaiskarjalaisten puvut.
Karjalan Sanomat
Yli 53 000 tasavallan asukasta äänesti kunnostushankkeita verkossa
Puudosin, Aunuksen ja Kemin piirien ja Kentjärven asukkaat äänestävät aktiivisimmin.
Kodima
Petroskoiš vaumištadas sanelusihe karjalan da vepsän kelil
Karjalan pälidnas sanelusiden kirjutamižen sijan linneb Petroskoin universitet. Akcijan ühtnikad keradasoiš 19. sulakud universitetan kirjištos.
Oma Mua
Kuorilahen-kylän tutkimuš toi voittuo Viktor Vikulinilla
Kiestinkin kylän eläjä Viktor Vikulin voitti Karjalan tašavallan kilpailušša “Kotišeutututkija-2024”. Tietotutkimuškilpailuh hiän lähetti oman šukututkimušruavon Kuorilahešta.
Karjalan Sanomat
Kirja kuvituksineen 2 – Näyttely sai jatkoa
Petroskoin kaupungin näyttelysalissa tänään avautunut näyttely tutustuttaa paikallisten lastenkirjojen kuvittajien töihin.
Karjalan Sanomat
Alkuperäiskansojen kieliä käyttöön – Ruviki-verkkosivustosta tietoja löytyy karjalan ja vepsän kielillä
Uudessa verkkotietosanakirjassa tiedot ovat saatavilla monilla Venäjän kansojen kielillä. Sivustolla on julkaistu yli 29 000 erilaista artikkelia.
Kirjaudu sisään
Rekisteröityä
Salasana
Vahvista salasana