”Kalarand”: vodespäi vodhe praznik keradab kaik enamba rahvast

05.07.2025
Tradicionaližel vepsläižel ”Kalarand”-praznikal adivod voiba tundištadas vepsän rahvahan tradicijoidenke, kulda vepsän paginad da mujada vepsläšt sömäd.
Praznikan čomitesen oli Vepsän rahvahan hor, mitte ihastoiti adivoid ičeze čomil pajoil da hoštajil ezitusil. Kuva: Aleksandr Baburov
Praznikan čomitesen oli Vepsän rahvahan hor, mitte ihastoiti adivoid ičeze čomil pajoil da hoštajil ezitusil. Kuva: Aleksandr Baburov

Kalages jo kahesanden kerdan mäni vepsläine ”Kodirand”-praznik. Necil kerdal se oli omištadud Kalevalale da Kodiman kaičijoile. Korktad adivod Petroskoišpäi Änižröunan administracijan pämez’ Grigorii Šemet da Zakonoiden tegendan kundan deputat Ol’ga Šmajenik tervehtoitiba i ozateliba külän eläjid da adivoid praznikanke. Praznikan čomitesen oli Vepsän rahvahan hor, mitte ihastoiti adivoid ičeze čomil pajoil da hoštajil ezitusil. Äjad pajod oli Kalevalan polhe.

― Joga voden mö lapsidenke tulem necile praznikale. Minun baboi eli Toižeges, hän oli vepsläine, sikš meile om melentartušt kaik, mi om sidotud vepsläižiden mirunke. Tahtoin, miše minun lapsed-ki tezižiba ičeze jurid. A täs om hüvä voimuz tundištadas vepsläižidenke tradicijoidenke, kundelta tetabad Vepsän horad, sanub Jekaterina Andrejeva, Petroskoin eläi.

Praznikan aigan radoiba möndrivid, kus voi ostta käzil tehtud tehmusid. Adivoid söttihe lemel, magedoil pirgoil da kalitoil. Lapsiden täht oli tehtud melentartuine programm vändoidenke da konkursoidenke.

― Praznik om se sija, kus kaiken voib vastata sebranikoid, läheližid, tutabid, kudambid amu ed nägend. ”Kalarand”-etnopark vedäb ristituid ičeze čomudel. Kacmata vuluhu tulleisäha, täs kaiken om läm’. Nägeb, miše etnopark kehitoitase, ozutase miččed-se uded objektad. Elägaha nece tradicii Kalages, kerakaha praznik ühtes vepsläižid, kulugaha vepsän pagin, sanub Vepsän kul’tursebran pämez’ Larisa Čirkova.

Ezmäižen kerdan praznikale oli kuctud ”Öhändikahad”, baikerad Karjalaspäi, Moskvaspäi, Piterišpäi i toižiš agjoišpäi. Niid kerazihe enamba 30 mest.


Lisää aiheesta
Kipinä
Kipinän tunti: lapset tutustuivat kansalliskielisen lastenlehteen
Karjalan taidemuseon järjestämän kesäohjelmaan osallistuvat lapset kävivät Periodika-kustantamossa tutustumassa lasten Kipinä-lastenlehteen.
Kodima
Änižen randirdal azotadihe uded trenažorad
Ned kožuba ristituile röunatadud tervhuden voimusidenke.
Karjalan Sanomat
Tilastot: lääkärihelikopteri on kuljettanut 165 potilasta
Vuoden alusta helikopteri on suorittanut 93 lentoa. Kuljettaneiden potilaiden joukossa oli 32 lasta, joista 12 oli alle yksivuotiaita.
Oma Mua
KareliaTri: Petroskois jälgimästy kerdua
Karjalan piälinnas 18.—19. heinykuudu pietäh viijes KareliaTri -sportufestivuali. Sen luadijat virrallizesti ilmoitettih, ku se rodieu jälgimäine.
Karjalan Sanomat
Yli 580 karjalaista oppilasta suoritti ylioppilaskokeet uudelleen
Koululaiset voivat suorittaa yhden ylioppilaskokeen uudelleen. Monet suorittivat uudelleen yhteiskuntaopin, matematiikan, venäjän kielen tai tietojenkäsittelytieteen kokeen.
Oma Mua
Puhaš ranta – puhaš Karjala: aktijo on pantu rattahilla
Karjalašša mänöy Puhaš ranta — puhaš Karjala -nimini ekoaktijo. Še on omissettu huolehtijalla košetukšella meijän muan luontoh. Aktijo jatkuu 14. elokuuta šuaten.
Karjalan Sanomat
Paikallinen mansikkasato kypsyi aikaisin
Petroskoissa pidettäville mansikkamarkkinoille karjalaiset mansikanviljelijät ovat tuoneet jo myöhäisiä mansikkalajikkeita.
Kodima
Pert’ vepsläižel tehudel varastab adivoid
Piterin agjan Martemjanovskaja-küläs projektan aigan udištadihe vanh pert’. Se linneb sijan, kus kaitas da popul’arizoittas vepsläižid tradicijoid, vedetas praznikoid da opetas kodikel’t.
Oma Mua
Oniegan randupihah azetettih uuttu sportulaittehistuo
MB Barbell -firmu azetti Petroskoin järvirandah uuttu laittehistuo niilöih rahvahih niškoi, kel on tervehysrajoituksii.
Karjalan Sanomat
Ruskeala Symphony lähestyy – festivaaliin enää alle päivä aikaa
Kesän odotetuin musiikkifestivaali järjestetään Ruskealan vuoripuistossa 17.—18. heinäkuuta.
Kirjaudu sisään
Please authorize:
Login:
Password:

Forgot your password?