Uusi katse Sortavalaan

Uusi katse Sortavalaan

Ilona Veikkolainen
06.04.2022
Sortavalasta ja sen ympäristöstä tehdään filmiä. Sen avulla jokainen voi tutustua historialliseen kulttuuriaarteeseen ja käsityöläisiin.
Sortavalan kaupunkimaisemat kiinnostavat turisteja ja taidemaalareita. 12+ Kuva: Sortavala City Vkontakte-sivu
Sortavalan kaupunkimaisemat kiinnostavat turisteja ja taidemaalareita. 12+ Kuva: Sortavala City Vkontakte-sivu

Kaupunkia ja sen ympäristöä kuvataan Sortavalan tarinoita — videomatkailu englannin kielellä -hankkeen raameissa. Hankkeen tekijät ovat varmoja, että uusi filmi kiinnostaa ihmisiä sekä Venäjällä että sen ulkopuolella. Filmi tutustuttaa historialliseen kulttuuriaarteeseen ja paikallisiin käsityöläisiin sekä Sortavalan ympäristön luonnonnähtävyyksiin.

Idea filmistä lähti Karjalan julkisen diplomatian kehityssäätiön johtajan Natalja Lavrušinan halusta houkutella Sortavalaan lisää turisteja. Hän päätti näyttää kaupunkia uudesta näkökulmasta.

— Amatöörit ovat tehneet paljon videoita Sortavalasta. Monet videot eivät kerro mitään mielenkiintoista kaupungista eivätkä kerro tarkkaan matkailukohteista. Englanninkielistä informaatiota Sortavalasta on myös vähän. Ulkomaalaisen matkailijan on vaikea löytää tuoretta tietoa Sortavalasta ja sen ympäristöstä, hän sanoo.

Lavrušinan mukaan turistit ovat aivan erilaisia. Toiset haluavat tutustua uuteen kulttuuriin ja toiset nähtävyyksiin. Siis filmissä pitää kertoa lyhyesti kaikesta.

Haluamme kuvata Sortavalan nähtävyyksien lisäksi muitakin kaupungin ja piirin mielenkiintoisia paikkoja, joista ei ole tietoja opaskirjoissa.
Natalja Lavrušina, Karjalan julkisen diplomatian kehityssäätiön johtaja

Filmin tekemiseen osallistuu Sortavalan kirjaston, museon ja nuorisokeskuksen työntekijöitä sekä paikallisia viranomaisia.

— Sortavalassa muodostettu työryhmä auttaa meitä tekemään filmiä. Työryhmä käsittelee sitä, mitä pitää kuvata videolle. 

Ensimmäiset kuvaukset on tehty Sortavalan keskustassa, Säveltäjien taidetalossa ja Ruskealassa. Säveltäjien taidetalo on ihmetyttänyt hankkeen tekijöitä. Taidetalon ravintolan kokki on australialainen, joka on muuttanut asumaan Venäjälle viitisentoista vuotta sitten. Kokki ja hänen kertomuksensa paikallisesta ruoasta on kuvattu.

Sortavalan keskustassa kuvattu video kertoo Pietarin taideakatemian opiskelijoista, jotka kävivät Soravalassa maalamassa kaupunkimaisemia.

— Opiskelijoiden joukossa on intialaisia, kiinalaisia ja brasilialaisia. Kova pakkanen ja valkoinen lumi ovat tehneet heihin suuren vaikutuksen.

Sortavalassa on mahdollista kehittää taidematkailua.
Natalja Lavrušina, Karjalan julkisen diplomatian kehityssäätiön johtaja

Natalja Lavrušina kertoo, että filmin avulla halutaan innostaa taidemaalareita, taiteilijoita ja käsityöläisiä.

— Taiteilijat ovat tervetulleita Sortavalan taideresidenssiin, jossa on majoituspaikkoja ja tiloja ajan viettämiseen ja omien tuotteiden esittelemiseen. Haluamme kuvata Sortavalan nähtävyyksien lisäksi muitakin kaupungin ja piirin mielenkiintoisia paikkoja, joista ei ole tietoja opaskirjoissa.

Sortavalassa on paljon käsityöläisiä, jotka valmistavat laadukkaita ja kauniita matkamuistoja. He järjestävät työpajoja halukkaille. Lavrušina on varma, että Sortavalassa on mahdollista kehittää taidematkailua.

— Elokuva kestää viitisentoista minuuttia. Se on lyhyt. Nyt ihmiset eivät pidä pitkistä videoista. Ensin halusimme tehdä paljon videoita ja laittaa ne sosiaaliseen mediaan. Sitten päätimme tehdä vain yhden filmin. 

Lavrušinan mukaan filmin sisältö ei vanhene lähivuosina.

— Filmi on mielenkiintoinen ja vastaa matkailijan tarpeita. Filmi on mahdollista esitellä matkamessuilla ja matkailunäyttelyissä. Se on saatavilla syksystä alkaen Karjalan matkailuinfokeskuksen kotisivulla. Filmin ensi-ilta pidetään syyskuussa Sortavalassa.



Lisää aiheesta
Oma Mua
Passipo lapšien ammuntahiihošta
Koštamukšešša piettih Alovehien väliset lapšien ammuntahiihon kilpailut Karjalan tašavallan piämiehen palkinnošta. Še oli Anna Bogalii urheilumal’l’a – Severstal’ -kilpailujen finali.
Karjalan Sanomat
Vanhat puvut saavat kopiot
Pukujen kopiot esitellään toukokuussa Prääsän piirin etnokulttuurikeskuksessa.
Oma Mua
Ei voi olla! Minä olen sijalline…
Erähiči minä keriän must’oidu zdaittavakse. Tässäh nedälin aloh kävyin sinne, keräin da zdaičin. Toiči kai kahteh kerdah päiväs kävyin: huondeksel da ehtäl, a päiväl koisgi ruaduo on.
Karjalan Sanomat
Sanelu: Murmanskin alue mukana tempauksessa
Huhtikuun 19.—26. päivinä voi kirjoittaa sanelun karjalan ja vepsän kielellä. Tänä vuonna tempaukseen liittyy Murmanskin alue.
Karjalan Sanomat
Periodika esittelee itsensä Venäjä-messuilla
Karjalan suomen-, karjalan- ja vepsänkielisiä lehtiä ja kirjoja julkaiseva kustantamo Petroskoista tutustuttaa messuvieraita tuotteisiinsa ja karjalaiseen kulttuuriin.
Karjalan Sanomat
Nuoret oppivat laulamaan joikuja
Petroskoissa maanantaina käynnistyneellä etnoleirillä tutkitaan karjalaista kansanlauluperinnettä. Tänä vuonna saatiin ennätysmäärä hakemuksia laulunharrastajilta eri puolilta Venäjää.
Oma Mua
Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh
Kalevalašša piettih perintehellini talvikalaššukšen kilpailu.
Karjalan Sanomat
Balettitanssijat rikkoivat myytin Lumitytöstä
Nykybaletti Vertikaali ensiesitettiin Karjalan musiikkiteatterissa osana Lumityttö: myytti ja todellisuus -hanketta. Baletti esitetään myös kansainvälisellä DanceInversion-nykytanssifestivaalilla Moskovassa.
Karjalan Sanomat
Liitto yhdistää, opettaa ja valistaa
Karjalan rahvahan liitto on täyttänyt 35-vuotta. Järjestön tuella tasavallan asukkaat lukevat karjalaa, omaksuvat kulttuuria ja osallistuvat hankkeisiin.
Oma Mua
Vienan ta Repol’an Karjalan käsitöitä opaššettih Petroskoissa
Viime netälillä Petroskoissa piettih käsityökurššija. Trajektorija-fondin joukko opašti kaikkie halukkahie leikkuamah puušta ta ompelomah.
Kirjaudu sisään
Rekisteröityä
Salasana
Vahvista salasana