Jermilka ta Villišika

Jermilka ta Villišika

Kiänti Maikki Spitsina
26.12.2022
Venäläini starina.
Kerran Uuvven vuuvven uattona Jermilka veny kiukualla. 6+ Piiruššukšet Ol’ga Demidova
Kerran Uuvven vuuvven uattona Jermilka veny kiukualla. 6+ Piiruššukšet Ol’ga Demidova

Eryähäššä kyläššä eli Jermilka-poika. Hiän tykkäsi kaikkie truasittua ta pilkata. Jermilka ketänä ei varannun ta nakro kaikkie, ketä vain näki.

Kerran Uuvven vuuvven uattona Jermilka veny kiukualla. Pihalta alko kuuluo vesselä kellojen ta pillien šoitto. Hiän mäni pihalla ta näki, jotta pojat on šuorittu huhl  ’  akoiksi. Hyö kučuttih toisieki kisuamah ta laulamah. Pojat kučuttih Jermilkuaki.

Jermilka šuorisi ta huuhel’nikat lähettih kiertämäh talošta toiseh lauluan ta tanššien. Lapšet toivotettih rahvahalla tervehyttä, lykkyö ta onnie. Šiitä huuhel’nikat lähettih meččäh Villišikua tervehtimäh, jotta koko vuuvven talošša ois läškie ta jyvyä. Lapšet työnneltih jyvyä mečäššä ta laulettih kaunehie viršijä Villišijalla. A Jermilka tuaš omah tapah alko truašittua šitä: 

– Villišika-lihava, 

Pistykorva, koukkuhäntä, 

käršä pyörie lačakka…

Ei kerinnyn Jermilka lopettuakana, kun mečäštä hypähti šuuri mušta Villišika, noššalti Jermilkan šelkähäš ta mäni männeššäh. Lapšet pöläššyttih, juoštih kyläh ta kerrottih vanhemmilla, mitä tapahtu.

Ihmiset juoštih eččimäh Jermilkua, ka mistänä ei löyvetty.

Villišika vei Jermilkan meččäh ta tropni lumeh. Jermilka kaččou, ei ole ketänä pimieššä mečäššä. Hiän nousi puuh ta näki: aukiella šeisou kolme Pakkaista ta ajatellah, kellä mitä ruatua. Yksi Pakkani šanou:

– Mie luajin jiäšillan jovešta poikki.

Toini Pakkani šanou:

– Mie piäššän lumimyrškyn pellolla pyörimäh ta lunta tuiskuttamah.

Kolmaš Pakkani šanou:

– A mie kylätalojen ikkunoja korissan.

Pakkaset lähettih eri puolih. Jermilka šolahti puušta ta läksi kolmannen Pakkasen jälkijä myöten. Niin ni piäsi omah kyläh.

A kyläläiset Uutta vuotta otetah vaštah, lauletah, piirileikkijä tanššitah. Pakkani heitä kylmättäy, ei anna pihalla šeisuo, nenäštä kotiloih vetäy, ikkunoja koristau jiäkuvilla ta pirttihki šotkeutuu.

Kylöveh ihaštu, kun näki Jermilkan. Poika šöi ta kerto kaiken Pakkasen šuutkoista. Kyläläiset šytytettih pihalla šuuri ropivo ta ruvettih vielä lujempah laulamah, vielä terväntäh piirileikkijä tanššimah. Pakkasella tuli kovuan kuuma tulen viereššä. Hiän šiänty, kun näki, jotta ihmiset ei varata kylmyä, ta pakeni meččäh.

Kerrotah, jotta Jermilka enyä ketänä ei truasittan. Ei ni Villišikua, šentäh kun varasi šitä.



Lisää aiheesta
Karjalan Sanomat
Nuoret oppivat laulamaan joikuja
Petroskoissa maanantaina käynnistyneellä etnoleirillä tutkitaan karjalaista kansanlauluperinnettä. Tänä vuonna saatiin ennätysmäärä hakemuksia laulunharrastajilta eri puolilta Venäjää.
Oma Mua
Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh
Kalevalašša piettih perintehellini talvikalaššukšen kilpailu.
Karjalan Sanomat
Balettitanssijat rikkoivat myytin Lumitytöstä
Nykybaletti Vertikaali ensiesitettiin Karjalan musiikkiteatterissa osana Lumityttö: myytti ja todellisuus -hanketta. Baletti esitetään myös kansainvälisellä DanceInversion-nykytanssifestivaalilla Moskovassa.
Karjalan Sanomat
Liitto yhdistää, opettaa ja valistaa
Karjalan rahvahan liitto on täyttänyt 35-vuotta. Järjestön tuella tasavallan asukkaat lukevat karjalaa, omaksuvat kulttuuria ja osallistuvat hankkeisiin.
Oma Mua
Vienan ta Repol’an Karjalan käsitöitä opaššettih Petroskoissa
Viime netälillä Petroskoissa piettih käsityökurššija. Trajektorija-fondin joukko opašti kaikkie halukkahie leikkuamah puušta ta ompelomah.
Karjalan Sanomat
Ystävyysseura aikoo lopettaa toimintansa
Karjala–Suomiystävyysseuran puheenjohtaja kutsuu jäseniä kokoukseen päättääkseen seuran kohtalosta. Järjestön toiminta lienee loppusuoralla.
Oma Mua
Vaiku pagizemal suau tiijustua, midä rahvas tahtotah
Karjalan Rahvahan Liitto täyttäy tänä vuon 35 vuottu. Vuvvennu 1989 Liitto on yhtistännyh lujii karjalazii, Karjalan muan suvaiččijoi, oman rahvahan uskottavii puolistajii, oman kielen kandajii.
Karjalan Sanomat
Kostamuksen teatteri: 66 näytelmää yleisölle
Kostamuksen draaman ja komedian kansanteatteri juhli pyöreitä vuosia aidolla italialaisella komedialla.
Karjalan Sanomat
Koirat parantavat lasten hyvinvointia
Koirat auttavat lasten fyysisessä ja psyykkisessä kuntoutuksessa Petroskoissa. Tänä vuonna koiraterapiaan on jo osallistunut yli 90 lasta.
Oma Mua
Mustu kaži Markiz
Jo tahtoin heittiä paginan meijän pienembih velleksih näh, ga uvvessah nouzi silmien edeh mustu kaži – valgei bantu kaglas da viizahat kullankarvaizet silmät.
Kirjaudu sisään
Rekisteröityä
Salasana
Vahvista salasana