Karelian-Finnish folk epos "Kalevala" in North Karelian dialect of Karelian language. Translation by Raisa Remshueva.  Vitaly Dobrynin's paintings in the Kalevala theme are used in the design of the publication. The publication in North Karelian dialect is realized by Karelian educational society (Karjalan Sivistysseura, Finland).