Vepsläižed kezapraznikad Änižröunas zavodihe ”Kalarandaspäi”

Vepsläižed kezapraznikad Änižröunas zavodihe ”Kalarandaspäi”

18.06.2022
Praznik täl vodel mäni Kalages jo nelländen kerdan. Ozatelmaha kalagelaižid praznikanke tuliba ristitud susedkülišpäi, Petroskoišpäi da Piterin agjaspäi.
Lopihe przanikaline koncert Šoutjärven horan ezitusel. Kuva: Alina Kartinen
Lopihe przanikaline koncert Šoutjärven horan ezitusel. Kuva: Alina Kartinen

”Kalarand” zavodihe vepsläižes etnoparkas oficialižiš paginoišpäi, praznikan avaidusel oli Äniženröunan Administracian pämez’ Grigorii Nikolajevič Šemet, Kalagen elotahon pämehen azjoiden tegii Mihail Aleksandrovič Pol’akov da mugažo Karjalan rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan pämez’ Sergei Viktorovič Kisel’ov, kudamb sanui äi kitändsanoid  niile, ken sädi necen praznikan, ken kaičeb rahvahan tradicijoid da kel’t kodimal. Mugažo hän jonošti, miše valdmehed edemba-ki abutaškandeba  vepsän rahvahale sen kul’turan kaičendas, no päiniciativ lähteb iče rahvahalpäi, ristituiden tahtospäi rippub vepsän kelen da kul’turan tulii aig. 

”Kalarand”-praznikal ezini sijaline ”Pihläine”-ansambl’, Šoutjärven rahvahan hor, tuliba ”Čičiliušku”-, ”Karjala”- kollektivad Petroskoišpäi da Piterin agjan Majaggärven ansambl’ ”Varasta”. 

- Saimoiš pit’kha tännä. Necil praznikal ezinem ezmäižel kerdal, hot’ meil om äi tutabid pohjoižvepsläižiden keskes. Meile om mel’he praznik, sanub ansambl’an ühtnik Anna Vasiljeva. 

- Necil randal mäni meiden laps’aig. Siloi lapsid küläs eli äi. Kerazimoiš necile pallištole vändmaha. Kül’bimoiš Änižes. Tatanke soudim venehes. Nügüd’ tägä mäneb ”Kalarand”-praznik. Surel tahtol tuleskelen tänna, tägä eläba minun muštlotused laps’aigas, sanub praznikan adiv Nadežda Maksimova. 

Om sel’ged, miše ei muite küläs mogoižen nimenke sündui kalatesele omištadud praznik.  Kalatez kaiken om olnu pohjoižvepsläižiden päradon. Sikš ”Kalarandal” ei vaiše pajoiš, teatrozutelusiš da erazvuiččiš mastar’-klassoiš om ”kalatez”-tem, no przanikan päsöm-ki om lem’, miččel adivoičetadihe kaikid tahtnikoid. 



SIMILAR NEWS
Karjalan Sanomat
Kirja kuvituksineen 2 – Näyttely sai jatkoa
Petroskoin kaupungin näyttelysalissa tänään avautunut näyttely tutustuttaa paikallisten lastenkirjojen kuvittajien töihin.
Karjalan Sanomat
Alkuperäiskansojen kieliä käyttöön – Ruviki-verkkosivustosta tietoja löytyy karjalan ja vepsän kielillä
Uudessa verkkotietosanakirjassa tiedot ovat saatavilla monilla Venäjän kansojen kielillä. Sivustolla on julkaistu yli 29 000 erilaista artikkelia.
Karjalan Sanomat
VDNH-näyttelykeskus: Periodika-kustantamo esittelee toimintaansa Venäjä-messuilla
Kustantamon asiantuntijat kertovat karjalan- ja vepsänkielisistä sanoma- ja aikakauslehdistä sekä järjestävät erilasia tilaisuuksia ja työpajoja näyttelyn vieraille.
Karjalan Sanomat
Petroskoin lentoasema on palvellut yli 15 000 matkustajaa vuoden ensimmäisellä neljänneksellä
Karjalan asukkaat lentävät useimmiten Moskovaan, Sotšiin, Kaliningradiin, Mineralnyje Vodyyn ja Jekaterinburgiin.
Oma Mua
Periodika-kuštantamon päivyä pietäh Venäjä-näyttelyššä
Tänäpiänä VDNH-keškukšen Venäjä-näyttelyššä esiinnytäh Periodika-kuštantamon toimittajat. Hyö valmissettih mukava ohjelma näyttelyn vierahilla.
Периодика
Выставка-форум ”Россия” на ВДНХ: ”Периодика” представит свои книги и медиапроекты
Гости выставки познакомятся со СМИ на национальных языках Карелии, а также примут участие в интересных мастер-классах.
Kodima
Moskvan eläjad da adivod tundištasoiš vepsän kelenke
Necil nedalil “Periodika” ezitab ičtaze “Venäma”-ozutelusel Moskvas. Toižiden azjtegoiden keskes ozutelusen kävujad voiba tundištadas vepsän kelen erigoičusidenke.
Karjalan Sanomat
Ruskealan puistosta Ahinkoskelle — Vesiputoukselle pääsee bussivuorolla
Vuoro alkaa liikennöidä 28. huhtikuuta. Kohteeseen pääsee kymmenessä minuutissa.
Karjalan Sanomat
Investointihanke: Kontupohjan piiriin nousee murskauslaitos
Piirissä luodaan yli sata uutta työpaikkaa. Hankkeen kokonaisinvestointi on yli puolitoista miljardia ruplaa.
Karjalan Sanomat
Matkailuinfra: Zalavruga-kalliopiirrosten vierailukeskuksen rakennustyöt etenevät
Uusi matkailukohde ottaa vastaan vieraita ensi vuodesta. Vierailukeskus tarjoaa valtavan määrän palveluita.
Login
Register
Password
Confirm password