Sä andoi tehta heinäntegon aigemba

Sä andoi tehta heinäntegon aigemba

20.07.2021
Änižröunan vepsläižis küliš om jo loptud heinäntego. Manradajiden jouk Toižegespäi pidäb hol’t kaikuččel nitul ičeze mal.
Heinäntegon aigan Kuva: Darja Švecova
Heinäntegon aigan Kuva: Darja Švecova

Täl vodel Karjalas om läm’ da hüvä sä. Sikš heinäntego jo lopihe. Vepsläine manradai Jurii Kočerin laps’aigaspäi nägi, kut hänen vanhembad radaba pöudol, tatoi niti traktoral. Nügüd’ hän ičeze poigidenke jatktab ičeze tatan radod.Nügüd’ vähän ristituid tegeb heinäntegod, kut ende. Kodiživatoid-ki küliš om vähä. Ristituiden abuks tuli nügüd’aigaline tehnik. Traktorad andaba voimusen tehta kaik radod pigemba, no sä nügüd’-ki om tärged azj.

— Kaskezas, Toižeges, Kalages da Kakkaroval om äi heinnituid. Ristitud amussai paniba varha heinäd tal’veks. Heinäntego oli suren külän eläjiden elon palan. Kezaspäi ripui se, mitte elo linneb kanzal tal’vel. Nügüd’ mö tegem necidä, holduim nituiš. Täl vodel om äi heinäd. Mö tahtoim tehta kaik radod, kuni sä om hüvä, sikš se oli juged tehta kaik lühüdas aigas, sanub Jurii Kočerin.

Kočerinoiden kanz eläb Toižeges. Jurii Kočerin, hänen poigad da radnikad kaičeba manradajiden tedoid pol’vespäi pol’vehesai da pidäba vepsän man nituid puhthudes.


SIMILAR NEWS
Karjalan Sanomat
Talkoot pelimuodossa – Petroskoissa pidetään Puhtaat pelit
Hakemukset otetaan vastaan 3. toukokuuta saakka. Talkoot järjestetään Lososinski-puistossa 5. toukokuuta.
Oma Mua
Kielinetälit: šäilyttyä kieltä voipi eri tavalla
Karjalašša šulakuun 12. – 19. päivä šekä 20. ‒ 26. päivä piettih karjalan ta vepšän kielien netälit.
Karjalan Sanomat
Karjalassa valitaan 50 tukiasutuskeskusta – Ensi vuonna laaditaan niiden kehityssuunnitelmat
Tasavallan viranomaiset valitsevat asutuskeskukset, joissa asuu vähintään 5 000 asukasta. Asutuskeskuksista aiotaan tehdä alueiden kehittämiskeskukset.
Karjalan Sanomat
Vjatšeslav Orfinski: akateemikko täyttää 95 vuotta
29. huhtikuuta arkkitehtuurin tohtori ja akateemikko Vjatšeslav Orfinski täyttää 95 vuotta.
Oma Media
Финляндия ищет замену российским и азиатским туристам – Турпоток упал из-за закрытой границы
Туристический поток в Финляндию сократился примерно на 20 процентов по сравнению с 2019 годом. Больше всего от отсутствия туристов страдает столичный регион.
Karjalan Sanomat
Liisa ihmemaassa: Yli 20 pitkärantalaista lasta ja nuorta taituroi lavalle klassikkosadun
Esitys on Eho-teatteristudion ensimmäinen täysipituinen näytelmä, jossa on mukana kaikki studiolaiset.
Karjalan Sanomat
Dokumentti Walamon luostari -laivasta sai palkinnon kansainvälisellä elokuvafestivaalilla
Dokumentin ovat tehneet sukeltajat Orjolista. Dokumentissa on käytetty 3D-teknologiaa, joka auttaa näyttämään laivaa.
Kodima
Opendai Šoutjärvespäi om üks’ “Karjalan Voden opendai” -konkursan vägestaišpäi
Tämbei Kostomukšas tehtihe “Karjalan Voden opendai” -konkursan ühthevedod. “Kodikeliden opendai” -nominacijas vägesti vepsän kelen opendai Šoutjärvespäi Anastasia Jevtušenko.
Karjalan Sanomat
Kirjastojen yö: tasavallan piireissä tilaisuus keräsi yli 3 800 lukijaa
Tänä vuonna yleisvenäläinen tilaisuus pidettiin 13. kerran. Kirjastoissa lukijoille oli tarjolla paljon kiinnostavaa. Sortavalan ja Segežan kirjastot järjestävät tilaisuuden ensi syksynä.
Kipinä
Suomalaiž-ugrilaižes školas lopihe vepsän kelen nedal’
Kaikuččen voden Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižes školas tehtas karjalan da vepsän keliden nedalid. Nene akcijad om omištadud Karjalan da vepsän kirjutuzkeliden päiväle.
Login
Register
Password
Confirm password