Путешествие со сказкой по Олонецкой губернии – В «Периодике» вышла в свет новая книга

Путешествие со сказкой по Олонецкой губернии – В «Периодике» вышла в свет новая книга

10.12.2021
Сказки, собранные учёным-лингвистом Алексеем Шахматовым, вошли в сборник «Необычное путешествие от Кондопоги до Толвуи».
Сказки были особенно интересны Шахматову, так как их язык близок к разговорному. Записывая, он фиксировал все особенности местного говора. 16+. Фото: Екатерина Поспелова
Сказки были особенно интересны Шахматову, так как их язык близок к разговорному. Записывая, он фиксировал все особенности местного говора. 16+. Фото: Екатерина Поспелова

Сборник сказок «Необычное путешествие от Кондопоги до Толвуи» вышел в свет в издательстве «Периодика» в Петрозаводске. В него вошли сказки, которые собрал ученый Алексей Шахматов в 1884 году во время экспедиций по Олонецкой губернии, сообщает Министерство национальной и региональной политики Республики Карелия.

— Сказки в книге располагаются не по сюжетам, а по географическому принципу – они распределены по деревням и селам, где были записаны. <…> Для того, чтобы представить, какими были прежде эти деревни и села, о них даны небольшие исторические справки, – говорится в аннотации к сборнику.

Выдающийся учёный-лингвист Алексей Александрович Шахматов, будучи ещё студентом, посвятил два летних месяца путешествию в Олонецкую губернию — по территории нынешних Кондопожского и Медвежьегорского районов Карелии. Он записал и тем самым сохранил для нас образцы устного народного творчества — сказки, былины, духовные стихи, загадки, причитания и свадебные песни.

Составителем и художником издания выступила Ирина Соболева. Она же подготовила тексты о деревнях и сёлах Олонецкой губернии. Над адаптацией сказок к современному языку работала Людмила Викторова.

Книга издана при поддержке Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия.


SIMILAR NEWS
Karjalan Sanomat
Vapaaehtoiset keräsivät yli 50 pussillista roskaa Zaozerski-rauhoitusalueella
Asiantuntijoiden mukaan kaatopaikkoja tekivät metsässä kesäasukkaat.
Karjalan Sanomat
Digiministeriö julkaisi listan ammateista, joita ei koske osittanen liikekannallepano
Ministeriön listalle on koottu yli 190 tietotekniikka- ja viestintäalan ammattia.
Karjalan Sanomat
Venäjän EU-suurlähettiläs Karjalan senaattoriksi
Karjalaa Venäjän liittokokouksen ylähuoneessa edustaa entinen Venäjän EU-suurlähettiläs Vladimir Tšižov.
Oma Media
СМИ: Финляндия может построить забор на границе с Россией
Предполагается, что 200-километровый забор будет построен на юго-восточной границе Финляндии, где существует риск нелегальной миграции и самый большой трансграничный трафик.
Karjalan Sanomat
Karjalan päämies vannoi virkavalansa ja astui virkaan
Virallinen tilaisuus järjestettiin 26. syyskuuta Karjalan kansallisessa kirjastossa.
Karjalan Sanomat
Värtsilän mallikirjasto: lukijamäärä on kaksinkertaistunut
Taajaman kirjasto on hankkinut 4 000 uutta kirjaa, joista suuri osa on lasten ja nuorten kirjoja.
Oma Mua
Kyykkä-peluajat kilpailtih Petroskoissa
24.-25. šyyškuuta Petroskoissa piettih tašavallan kyykkä-kilpailut.
Karjalan Sanomat
Kouluammunta Iževskissä: 13 kuoli ja 21 loukkaantui
Ampujana oli 34-vuotias mies. Rikoksen jälkeen hän teki itsemurhan.
Karjalan Sanomat
Osittainen liikekannallepano: työryhmä käsittelee valituksia Karjalassa
Kansalaisten valituksia otetaan puhelimitse päivittäin kello 8:00—20:00. Niitä voi lähettää sähköpostitsekin.
Kipinä
Tiede ja käytäntö: Petroskoissa avataan tutkimusmuseo
Venäjän tiedeakatemian Karjalan tiedekeskukseen avataan ekologisten tutkimusten museo, joka kertoo Karjalan ympäristöstä ja tieteellisistä saavutuksista.
Login
Register
Password
Confirm password