Puškinua eri kielil

Puškinua eri kielil

05.11.2024
Rahvahan yhtenäžyön päiväkse omistettu Meijän Puškin. 225 -festivualin hantuzis Runoilijan mua -projektan tulokset on ilmoitettu. Puškinan runoloi kuului Ven’al eläjien rahvahien kielil.
Karjalakse runon lugi karjalazen kul’tuuran suvaiččii, jouhikol soittai Sanreti Dobrinin. Kuva: vk.com/stranapoeta
Karjalakse runon lugi karjalazen kul’tuuran suvaiččii, jouhikol soittai Sanreti Dobrinin. Kuva: vk.com/stranapoeta

Ligakuun lopus da kylmykuun allus Runoilijan mua -projektan VK-sivul  sai kuulta Aleksandr Puškinan runoloin kiännöksii Ven’an rahvahien kielil. Kuului runo karjalaksegi, sen on K***-runon kiännös livvikse, kudaman luadi Aleksandr Volkov. “Sen räpähtyksen mustan minä…” rubei lugemah videos Santeri Dobrinin.

— Viijen kuun aloh myö keräimmö Aleksandr Sergevičan tevoksien antolougiedu. Nygöi sit löydyy kiännöksii Ven’al eläjien rahvahien kielil. Pidäy mainita, ku 29 kielel oli luajittu Puškinan tevoksien nygyaigazet kiännökset. Antolougien valmistamizeh yhtyi Ven’an kandurahvahien edustajii, eri tazavalloin arvostettuloi artistoi, kirjuttajii, kiändäjii, opastajii da kielien säilyttäjii. Kiännösien keriämizes avvutettih Literaturnaja gazeta- da Rossijskaja gazeta -lehtet, on kirjutettu projektan tuloksih nähte Runoilijan mua -projektan VK-sivul.

Aleksandr Puškinan tevoksien antolougii voibi lugie saital.


SIMILAR NEWS
Oma Mua
Erillizen voinuoperatsien veteruanat käydih karjalah
Ven’an eri čuppulois eläjät Erillizen voinuoperatsien veteruanat käydih Karjalah. Matkan Karjalah 240 hengeh niškoi on järjestännyh Ižänmuanpuolistajat -fondu Omii emmo jätä -projektan kannatuksel.
Karjalan Sanomat
Turistivero Karjalassa: tasavalta on saanut vuoden alusta yli 12 miljoonaa ruplaa
Tilastojen mukaan suurimmat verotulot on saatu Petroskoin, Sortavalan ja Kontupohjan budjetteihin.
Kodima
Vepsläine spektakl’ ozutadas Krimas
1.–3. elokud Krimas mäneb “Tavrida.ART” -norišton taidehfestival’. Sihe ühtneb Karjalan Rahvahaline teatr “Vepsläine neižne” -spektakl’anke.
Karjalan Sanomat
Puškin-kortin tilastot: kaksituhatta nuorta sai tänä vuonna kortin Karjalassa
Vuoden alusta yli 21 000 nuorta kävi teatterissa. Kortille ladatulla rahalla he voivat myös maksaa museo- ja konserttiliput.
Karjalan Sanomat
Ruskeala Symphony: Karelavtotrans järjestää linja-autovuoroja festivaalille
Linja-autovuoroja liikennöidään 18.—19. heinäkuuta Petroskoista Ruskealan marmoripuistoon.
Karjalan Sanomat
Karjalan sankarit -ohjelma: osallistujat ja opastajat on hyväksytty
Erikoisoperaation veteraaneihin ja operaatioon osallistuviin sotilaisiin kohdistuva koulutusohjelma alkaa syyskuussa. Yli 200 hakijasta on valittu 45.
Karjalan Sanomat
Turvallisuus: Karjalassa on voimassa maastopalovaroitus
Sen aikana ei saa sytyttää avotulta. Määräyksen rikkomisesta määrätään sakot.
Karjalan Sanomat
Venäjän keskuspankki: taloudellisesta turvallisuudesta nyt karjalaksi
Venäjän keskuspankin Karjalan osasto on laatinut kolme julistetta ja neljä äänitettä, joissa turvallisuudesta kerrotaan vienankarjalaksi. Suunnitelmissa on kääntää materiaaleja livvinkarjalaksi ja vepsäksi.
Oma Mua
Tašavallašša voipi tutkie rahotuškulttuurie karjalan kielellä
Venäjän Pankin Karjalan ošaštošša piettih rahotuškulttuurilla omissettujen karjalankielisien plakattien ta audioluventojen presentatijo.
Oma Mua
Petroskois pyhitettih apostoloin Pedrin da Puavilan časounu
Karjalan mitropolien piälikkö Petroskoin da Karjalan mitropoliittu Konstantin on pyhitännyh pyhien apostoloin Pedrin da Puavilan časounu Petroskois.
Login
Register
Password
Confirm password