Пресс-конференция президента: итоги года
OMA MEDIA vedäb online-transl’acijan karjalan, vepsän da suomen kelil.
OMA MEDIA seuraa striimausta karjalan, vepsän ja suomen kielellä.
16:09 FIN, KAR, VEP, РУС
Oma Median seuranta päättyy tähän.
Oma Media -portalin tekstilähetyš loppuu täh.
Oma Media-transl'acii lopiše täs.
Текстовая трансляция на этом завершена.
16:04 FIN
Ensi vuoden odotuksista: Meidän ei pidä ajatella vaaleja tai muita poliittisia tapahtumia, vaan on ajateltava sitä, miten esimerkiksi saamme eläkkeiden kasvun vastaamaan inflaation tasoa. Eri tahojen viranomaisten pitää tehdä kaikkensa Venäjän asukkaiden elämän parantamiseksi.
16:00 KAR
Kyläelämä: Kylien infrastruktuurin kehittämistä šuoritetah niise federalisien ohjelmien rajoissa. Tätä ruatuo pitäy toteuttua šuunnitelmien rutompah. Kyllä, kylissä pitäy kiinittyä šamua huomijuo kuin peruškyšymykšien, šekä šemmosien, kuin internetin vetämisen proplemojen ratkaisomiseh. Šiih on šuunniteltu lisärahotušta.
15:53 VEP
Pensijad: Valdišt tegeb kaiked, miše pensijan korktuz’ oliži mugoine-žo, kut infl’acii.
15:42 FIN
Pekingin olympialaisten boikotista: sellainen päätös on väärä. Urheilua ei saa käyttää poliittisten ongelmien ratkaisemiseksi. ”Kulttuurin ja urheilun pitää yhdistää ihmisiä”, Putin korosti.
15:38 KAR
Tervehyš: Venäjällä nyt šuau apuo spinalilihašatrofijan parentamisešša yli šata ihmistä vuuvvešša, mi on enemmän kuin entisinä vuosina. Nyt apuo šuahah vain alla 18-vuotiset lapšet. Valtijo ratkaisou kyšymyštä, jotta apuo šuatais yli 18-vuotiset spinalilihašatrofijašta käršijät ihmiset.
15:34 VEP
Krim: Valdmehišt planuičeb abutada leta läžundsijoid, koheta pertid da pättä problemoid Krimas kaiken aigan, prezident sanui.
14:58 FIN
Synnytysmäärien laskusta Venäjällä: Demografiakriisi on havaittavissa monissa jälkiteollisissa maissa. Nyt synnytysiässä olevat naiset haluavat ensisijaisesti opiskella ja rakentaa uraansa ja vasta sitten ajattelevat lapsen synnytyksestä. ”Pitää näyttää, että lapset ovat maailman suurin onni. Lapsiperheiden tuki on ollut pandemian aikana etusijalla”, Putin kommentoi.
14:37 KAR
Kulttuuri: En ole šitä mieltä, jotta käsitöijen kehittämistä varoin on luajittu vähän. Vain još myö voimma luatie lisyä, nin myö varmašti luajimma. Kielie, omaperäistä kanšankulttuurie pitäy kannattua, tätä kyšymyštä meijän monikanšojen valtijo ei jätä huomijotta.
14:29 VEP
Kanzad: Sured rahad anttas infrastrukturan kehitoitusehe. Aburaha om, pidab vaiše jagada ned oikti. Ezmäks pidab pätta äilapsižiden kanzoiden küzundad.
14:15 FIN
Ukrainan tilanteesta: Päätös Donbassin tulevaisuudesta on sen alueen asukkaiden käsissä. "Haluamme rakentaa hyviä naapuruussuhteita Ukrainan kanssa. Nykyisen Ukrainan johtajien kanssa hyvien suhteiden rakentaminen on mahdotonta."
14:10 KAR
Ruhkat: Laki ruhkien käytöštä kulkou etehpäin. On vaikeukšie, ka kyšymyš on ratkaisomašša. Alovehella on miärätty ruhkaviennän operattorit. Ruhkie pitäy viijä: niitä voipi käyttyä uušien materialien luatimisešša, polttua tahi šäilyttyä turvallisissa kuatopaikoissa. Ruhkatehtahien ta kuatopaikkojen pitäy olla turvallisina ta ihmisillä pitäy šelittyä mitein ne toimitah.
13:50 VEP
Tervhuz’: Venäma kerazi kaik väged, miše abutada ristituile, ked läžuba kovidal. Kaik eläjäd voiba sada abud koronavirusan jäl’ghe. Disponserizacijaha tuleba kaik tahtnikad. No mö em unontagoi toižiš ristituiš, ked ei läžugoi kovidal.
13:46 FIN
Naton laajentumisesta: 1990-luvun alussa meille luvattiin, ettei Nato laajene itään. Siitä alkaen on ollut viisi laajenemisaaltoa. Nyt Nato on meidän rajojen lähellä, emmekä me ole Yhdysvaltojen rajojen lähellä. ”Teidän pitää antaa meille takeita. Meille sanottiin, että ei ole sopimusta, jossa takeet olisi määritelty."
13:37 VEP
Lapsed da openduz: Opendusen pohjal oma vändod, da verkmahtod pidab kävutada. Se tugetas valdal. Om tärged, miše oliži tarbhaine kontent. Internetale tariž olda realižen elon ližan.
13:34 KAR
Turvallisuošta internetissä: Lapšien turvallisuš internetissä on šuuri proplema Venäjällä ta toisissa maissaki. Kaiken, mitä tapahtuu internetissä, pitäy tapahtuo muan šiäntöjen ta lakien mukah. Myö toivomma, jotta löyvämmä kultasen keškitien: emmä rupie rajoittamah tietojen vapautta šekä puoluššamma yhteiskuntua.
13:14 FIN
Ulkomaisista agenteista: Tämä laki ei ole meidän keksimä, vastaava hyväksyttiin Isossa-Britanniassa 1930-luvulla, ja se on yhä voimassa. Siellä 0,034 prosenttia järjestöistä on tunnustettu ulkomaisiksi agenteiksi. Meillä on saman verran, 0,034 prosenttia. Me emme kiellä järjestöjä toimimasta. Me haluamme, että kansalaisjärjestöt, jotka harrastavat sisäpolitiikkaa, selittäisivät rehellisesti rahoituksensa lähteet. Venäjällä on tunnustettu ulkomaisiksi agenteiksi 74 kansalaisjärjestöä noin 200 000:sta eli 0,034 prosenttia.
13:12 FIN
Väärennetyistä koronarokotustodistuksista: Venäjällä on nostettu yli 200 rikosasiaa koronapassien väärentämisestä. ”Meidän täytyy olla koronarikoksia vastaan ja kärsivällisesti selittää, miksi rokottaminen on tärkeää”.
13:04 FIN
Rokottamattomien sakottamisesta: Korkea kuolleisuus johtuu matalasta laumasuojasta, joka on Venäjällä 59,4 prosenttia. Pakotteita ei kuitenkaan tarvita. Meidän pitää suhtautua kunnioittavasti ihmisiin heidän elämänasenteistaan huolimatta ja kärsivällisesti selittää, että rokottaminen on välttämätöntä.
13:01 VEP
Čapatez: Om tärged, miše kaik čapatesed oližiba lugetud hüväks kaikuččes mas, Putin sanui.
12:57 KAR
Kaupunkien kehityš: Elinpaikakši presidentti ois valinnun Piiterin, šentäh kun še on hänen kotikaupunki. Pienempien kaupunkien kehitykšeštä Putin korošti, jotta nyt täh asieh kiinitetäh šuurta huomijuo. Piäasiena on liikennehyhtevyš kaupunkien välillä ta šen kehityš šekä infrastruktuurin parentamini.
12:54 FIN
Koronakriisin vaikutuksesta liiketoimintaan: Pienet yritykset kuten kahvilat ja urheilusaalit ovat kärsineet ensisijaisesti koronan vaikutuksesta. Valtio on tukenut sekä pieniä että isoja yrityksiä. Valtiotuen ansiosta tuotantomäärät ovat kasvaneet koronakriisista huolimatta.
12:40 VEP
Elominimum. Elominimum om libutud. Nece ei ole lujas sur’, no socialižed maksud sureneba, se nägub pensijan indeksacijas.
12:35 FIN
Laumasuojasta: Laumasuojan minimirajan Venäjällä on oltava noin 80 prosenttia. Monissa maissa nyt puhutaan, että laumasuojan minimirajan pitää olla 90 tai 95 prosenttia.
12:33 KAR
Elämän pituvukšešta: Koronaviirussin pandemijan takie lyheni elämän pituvuš. Viime vuotena še oli 71,5 vuotta, tänä vuotena elämän pituvuš on 71 vuotta. Še on mänijän vuuvven yksi pahimmista tulokšista.
12:30 FIN
Taloudesta ja koronapandemiasta: Venäjän talous on ollut valmis haasteisiin. Viime vuonna talouslasku oli kolme prosenttia, ja talous on elpynyt nopeammin kuin monien muiden maiden taloudet. Bruttokansantuotteen kasvun odotetaan tänä vuonna olevan 4,7 prosentin tienoilla. Ennätyksellisiä saavutuksia on ollut rakennusalalla – on rakennettu 90 miljoonaa neliömetriä. ”Ensimmäistä kertaa Venäjän historiassa”, Putin tähdensi. Inflaation odotetaan olevan tänä vuonna kahdeksan prosenttia.
12:29 VEP
Radotomuden korktuz tegihe madalambaks, ku rindatada aiganke edel pandemijad.
11:55 RUS, VEP, FIN, KAR
В этом году пресс-конференция проводится в очном формате. 500 журналистов российских и мировых СМИ присутствуют лично. Журналисты Ома Медиа следят за пресс-конференцией в онлайн-режиме.
Necil vodel venälaižen da mirun joukvestišton 500 lehtmest oma press-konferencijal. Oma Median lehtemehed kacuba press-konferencijad online-formatas.
Tänä vuonna lehdistötilaisuus on järjestetty lähitapahtumana. Mukana on 500 toimittajaa venäläisistä ja ulkomaisista joukkotiedotusvälineistä. Oma Median toimittajat seuraavat lehdistötilaisuutta verkossa.
Tänä vuotena Presidentin lehistötilaisuš pietäh ofline muuvvošša. Šalissa on yli 500 Venäjän ta ulkomuan toimittajua. Oma Media -portalin toimittajat niise šeuratah lehistötilaisutta online muuvvošša.
