Kirjallisuusfestivaali yhdistää kansoja – Periodika-kustantamo on mukana
Tänään 3. kesäkuuta Moskovassa starttasi Kansallisen ja vähemmistökielisen kirjallisuuden festivaali. Tapahtuma pidetään osana Punainen tori -festivaalia. Festivaalin aikana eri kansojen edustajat esittelevät omaa tuotantoaan Moskovan Punaisella torilla.
Festivaalilla on laaja ohjelma. Se sisältää sekä aikuisille että lapsille tarkoitettuja tapahtumia.
— Festivaalin aikana keskustelemme Harry Potter -romaanin ja Pieni Prinssi -pienoisromaanin kääntäjien kanssa. Saamme tietää, miten he käänsivät vähemmistökielilleen sellaisia sanoja kuten apinanleipäpuu tai asteroidi, festivaalin kuraattori Anna Voronkova kertoo.
Lisäksi festivaalin ohjelmaan kuuluu luentoja, työpajoja ja konsertteja. Myös Periodika-kustantamo on mukana festivaalilla.
— Osallistun paneelikeskusteluun, jossa käsitellään lapsille tarkoitettujen vähemmistökielisten aikakauslehtien tilannetta Venäjällä. Paneelikeskusteluun osallistuu toimittajia Baškiriasta, Dagestanista ja Mordvasta, Kipinä-lastenlehden toimittaja Maikki Spitsyna kertoo.
Spitsyna myös pitää lapsille työpajan, jossa kertoo leikkimuodossa Karjalasta, sen luonnosta ja kulttuurista.
Tapahtuma on järjestetty 9. kerran.
Aiheesta voi lukea myös karjalaksi ja venäjäksi.
